왜화제 oor Engels

왜화제

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

growth retardants

Soortgelyke frases

후한 화제
Emperor He of Han

화제보험
liability insurance

안정화제
stabilizers

단백동화제
anabolics

화제
topic · topic of conversation

話題
topic

voorbeelde

아달베르토는 성서 연구를 중단시키겠다고 마음먹고 있었지만, 나는 다른 화제로 꽤 오랫동안 그와 이야기를 나눌 수 있었습니다.
Even though Adalberto was determined to stop these Bible studies, I was able to talk with him for quite a long time about other subjects.

만일 흥미있는 화제를 꺼내는 것이 문제가 된다면 질문을 할 수 있다.
If coming up with interesting things to say is a problem, try asking questions.

진행되고 있는 화제입니다. 한 번 솔직해져 봅시다. 지난 여름 혹은 2010년에,
Nicolas Sarkozy, let's be honest, even last summer, I think, or this -- 2010.

그렇다. 이 화제에 대해 이러한 여러 가지 질문들이 있다.
For at least one big-city newspaper, it is premarital sex.

하지만 대화를 새로운 방향으로 이끌어가거나 논란의 대상이 된 사람에 관해 칭찬이 되는 어떤 말을 함으로써, 화제를 바꾸려고 노력해 볼 수 있다.
But you can try changing the subject, steering the conversation in a new direction, or saying something complimentary about the one being discussed.

+ 25 그것들을 그들의 손에서 받아다가 제단 위, 번제물 위에서 살라 여호와 앞에 평온하게 하는 향기로 연기를 올려야 한다. + 이것은 여호와를 위한 화제물이다. +
* 25 He then lit up the lamps+ before Jehovah, just as Jehovah had commanded Moses.

26 여호와께서 모세에게 또 말씀하셨다. 27 “소나 어린양이나 염소가 태어나면, 7일간은 어미와 함께 두어야 한다. + 그러나 8일째 되는 날부터는 제물 곧 여호와를 위한 화제물로 바치면 승인을 받는다.
26 Jehovah spoke further to Moses, saying: 27 “When a bull or a young ram or a goat is born, it will continue with its mother for seven days,+ but from the eighth day forward it will be accepted with approval as an offering, an offering made by fire to Jehovah.

성기의 크기는 반복되는 화제였어요. 네델란드 혹은 서양에서 온 남자친구들은
It was always Dutch male friends or other Western male friends that have brought it up.

또한 그러한 기사들에서 얻게 되는 지식은 동료 그리스도인들과 나누는 세워 주는 대화를 위한 흥미있는 화제가 될 수 있다.
Too, the information we gain from such articles can become interesting topics for upbuilding conversations with fellow Christians.

오늘날, 마지막 날이라는 화제가 나오면, 많은 사람은 ‘아. 그런 일들은 모두 전에도 있었어.
Today, when the subject of the last days comes up, many people fulfill Peter’s prophetic words by scoffing and saying: ‘Oh, all those things have happened before.

본 발명에 따른 제조 방법을 이용하면 전자 종이 입자를 안정화제나 유화제 없이 제조함으로서 전자 종이 입자의 전하 안정성과 환경 안정성이 보장된다는 이점을 갖는다.
The method of the present invention can manufacture particles for electronic paper without using a stabilizer or an emulsifier, thereby improving charge stability of particles for electronic paper, and providing better environmental stability against contamination.

「영원히 살 수 있다」 책의 내용을 철저히 알면 폭넓고 다양한 화제를 가지고 사람들과 효과적인 대화를 할 수 있게 될 것이다.
Being thoroughly familiar with the contents of the Live Forever book will enable us to converse effectively with people on a wide variety of topics.

그다음 화제는 동성애자들의 입양권 문제죠: 동성애자 입양권에 어떤 문제가 있나요?
And that's followed by these lines about gay adoption: What is the problem with gay adoption?

왜 이게 중요한 화제냐고요?
Why is it an important topic?

하지만, 그는 전혀 관심을 보이지 않았고, 그런 화제를 꺼낼 때마다 그는 시무룩해졌다.
He did not, however, show any interest, and every time the subject came up, he turned sullen.

3 그리고 그는 친교 희생의 일부를 여호와를 위한 화제물로 바쳐야 하는데, 곧 창자를 덮고 있는 기름,+ 창자+ 주위에 있는 모든 기름, 4 두 콩팥과+ 거기에 있는 기름, 허리에 있는 그것을 바쳐야 한다.
3 And he must present some of the communion sacrifice as an offering made by fire to Jehovah, namely, the fat+ that covers the intestines, even all the fat that is over the intestines,+ 4 and the two kidneys+ and the fat that is upon them, the same as that upon the loins.

+ 11 제사장은 그것을 음식*으로, 여호와를 위한 화제물로 제단에서 살라 연기를 올려야 한다.
+ 11 And the priest will make it smoke on the altar as food,* an offering made by fire to Jehovah.

그러나 어떤 사람이 이야기를 나눌 의향을 보이지 않을 때 관심을 자극시킬 만한 화제를 준비하라.
But when someone shows any inclination to converse, be ready to say something to stimulate further interest.

이 발레단은 최고의 젊은 러시아 무용수로 구성되었고, 그들 중에는 안나 파블로바와 바슬라프 니진스키가 있으며, 1909년 5월 19일, 그들의 첫 공연은 큰 화제가 되었다.
The company included the best young Russian dancers, among them Anna Pavlova, Adolph Bolm, Vaslav Nijinsky, Tamara Karsavina and Vera Karalli, and their first night on 19 May 1909 was a sensation.

다른 작전으로는 그 자리를 뜨거나 제안을 무시하거나 단순히 화제를 바꾸는 방법이 있다.
Other strategies are to leave the scene, ignore the offer, or simply change the subject.

개시된 클로로히드린류 조성물의 제조방법은, 촉매의 존재하에 다수산기 지방족 탄화수소를 염소화제와 반응시키는 것으로, 제1 반응단계, 물 제거 단계 및 제2 반응단계를 상기 순서로 포함하는 일련의 단위조작들의 조합을 적어도 하나 포함하며, 상기 복수의 반응단계들 중 최종 반응단계에서 배출된 반응 혼합물을 정제하여 얻는 클로로히드린류 농축물을 상기 물 제거 단계에서 배출된 물-풍부층과 혼합한 후 물로 희석하는 단계를 추가로 포함한다.
The disclosed method for preparing epichlorohydrin includes a step for contacting the chlorohydrins composition, which was prepared using the method for preparing chlorohydrins composition, with an alkaline chemical.

독선적인 태도를 나타내지 않으면서, 단순히 ‘화제를 바꾸자’고 하든가, 또는 이렇게 말할 수 있을 것입니다. ‘그런 이야기를 하자니 마음이 그리 편하지가 않구나.
Without taking on an air of self-righteousness, you could simply say: ‘Let’s change the subject’ or, ‘I don’t really feel comfortable talking about this.

그는 여호와에 대해 이야기하고자 하는 불타는 열망이 동기가 되어 그 여자가 반대를 하는 근본 이유가 창조주의 존재를 믿지 않기 때문이라는 것을 분별하고서 화제를 그쪽으로 돌렸습니다.
Moved by an ardent desire to talk about Jehovah, she turned the conversation to what she discerned was the real basis for the woman’s objections —her lack of belief in the existence of a Creator.

그후의 철학자들은 천문학과 광학 음악 그리고 점성술 사이에는 서로 연관성 있다는 견지를 유지했는데, 특히 프톨레마이오스는 그러한 모든 화제에 대한 영향력 있는 문헌들을 저술했다.
Later philosophers retained the close association between astronomy, optics, music and astrology, including Ptolemy, who wrote influential texts on all these topics.

바베이도스에서는 어떤 쟁점이나 관습, 축하 행사가 화제가 될 경우, 라디오 방송국에서 상이한 견해를 방송하는 마련이 일반적이다.
In Barbados when an issue, practice, or celebration becomes topical, provision is generally made to have differing views aired on the radio stations.