외관 oor Engels

외관

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

guise

naamwoord

appearance

naamwoord

하지만, 산림이 그 외관처럼 아주 황폐된 것은 아닐 수 있다.
However, the forest may not be as devastated as it appears.

exterior

adjective noun

오늘날 온갖 종류의 장식 타일이 주택과 상점과 웅장한 저택의 외관을 장식하고 있습니다.
Today decorative tiles of every sort embellish the exteriors of houses, shops, and stately homes.

aspect · facade · outside · semblance · likeness

Soortgelyke frases

외관상소화율
apparent digestibility

voorbeelde

신체 및 물건의 다양한 부위에 간편하게 거치할 수 있는 클립형 이동 단말기에 관한 것으로, 이동 단말기의 외관을 형성하는 케이스(case)와, 케이스의 전면부에 배치되는 디스플레이 패널과, 케이스의 후면부에 배치되는 배터리를 포함하고, 케이스는, 디스플레이 패널을 지지하는 제 1 프레임과, 배터리를 지지하는 제 2 프레임과, 제 1 프레임의 일측과 제 2 프레임의 일측을 연결하는 연결 프레임을 포함하며, 제 1 프레임과 제 2 프레임은 일정 간격으로 공간을 두고 배치될 수 있다.
The clip-type mobile terminal comprises a case defining the exterior of the mobile terminal, a display panel disposed on the front surface part of the case, and a battery disposed on the rear surface part of the case.

또한, 본 발명의 횡방향 헤어라인이 구현된 인테리어 필름은 투명플라스틱 필름층에 직접 헤어라인을 형성하지 않아, 투명플라스틱 필름층의 손상 위험이 없고, 필름 표면이 긁히면서 발생되는 미세한 분진으로 인하여 에어나 물로 필름표면을 세척해야 하는 문제점을 해결한 효과가 있는 것이다. 또한, 본 발명의 횡방향 헤어라인이 구현된 인테리어 필름은 다양한 길이와 거칠기를 갖는 횡방향 헤어라인이 형성된 성형롤러을 이용하여 UV 임프린팅층을 형성함으로써, 종래의 어떤 인테리어 필름도 구현하지 못한, 실제 금속재 표면에 형성된 헤어라인과 가장 가까운 외관을 도출할 수 있는 효과가 있는 것이다.
Moreover, the interior film having the transverse hairline implemented therein of the present invention comprises the UV imprinting layer formed by using the mold roller having the transverse hairline in various lengths and roughness, such that the outer appearance that is closest to a hairline formed on a surface of an actual metal material can be formed, which could not be implemented by any of the conventional interior films.

그 시설들은 수수하고 깨끗하며 잘 정리되어 있어 외관에 품위가 있습니다.
They are modest, clean, and well-arranged, reflecting dignity in appearance.

오히려 철학, 신학, 교회법, 의식 및 외관 등에 역점을 두었읍니다.
Rather, the emphasis was placed on philosophy, theology, church law, ritual and external garb.

우리는 왕국회관의 외관을 살피게 되고, 그것이 품위가 있으면 참으로 기분이 상쾌하다.
We note the appearance of the Kingdom Hall and are happy when its appearance is presentable.

이러한 건물들은 그리스도교국 안팎에서 흔히 건립되는 교회들과 사원들과는 아주 다른 것입니다. 왜냐 하면 ‘왙취 타워 협회’의 건물들은 부담이 되는 것이 아니며, 형식 존중의 종교처럼 외관으로 사람들을 끌고자 하는 것도 아니기 때문입니다.
These buildings are far different from the imposing churches and temples that are often erected inside and outside of Christendom for the purpose of “show” and for attracting people to a formalistic religion.

광고업체들은 그들이 고안해낸 매혹적인 모습, 곧 인기있는 유명 상표의 옷, 술, 승용차, 갖고 싶은 집, 그에 더하여 그들 주위의 외관을 꾸밀 만한 수없이 많은 것들로만 되어 있는 모습을 퍼뜨려, 그러한 욕망을 적당히 자극한다.
Ad agencies happily scratch it, peddling glamorous images for them to project —images to be sustained solely by the right brand-name clothes to wear, the wines to drink, the cars to drive, the homes to acquire, plus an endless string of other externals with which to surround themselves.

속사람에 관해 관심을 가짐으로써, 당신은 자신의 외관이 얼마의 변화를 경험한다 하더라도 정신의 평화를 가질 수 있다.
And by being concerned about the person you are inside, you can have peace of mind even if your exterior undergoes a few alterations.

메인 목표는 부드러운 외관 인테리어였고, 작동원리에 대해서도 말했어요. 이동성과, 독립성도 중요했죠.
The main goal was to smooth out the interior, and begin to speak about motion, and mobility, and independence.

본 발명은 창호틀 설치자리면에 설치된 하부구조체에 레일구조체를 분리 가능하게 설치하여 레일 교체 및 유지 보수가 매우 용이하고, 창호문 개폐시 레일이 외부에서 보이지 않게 은폐시킬 수 있도록 한 레일 은폐형 창호장치에 관한 것이다. 즉, 본 발명은 창호틀 설치자리면에 설치된 하부구조체에 레일구조체를 별도로 분리 가능하게 설치하여 레일 교체 및 유지 보수가 매우 용이할 뿐만 아니라, 창호문의 슬라이딩 개폐시 레일을 외부에서 보이지 않게 은폐시키는 동시에 은폐된 레일 상면을 평평한 면으로 처리하여 외관미를 수려하게 할 뿐만아니라 청소의 용이성을 제공할 수 있고, 외풍 및 소음에 대한 기밀 구조를 다단 차폐 구조로 개선시킨 새로운 구조의 레일 은폐형 창호장치를 제공하고자 한 것이다.
The present invention relates to a hidden rail type window and door system, wherein a rail structure is provided separately at a lower structure which is provided at the installation surface of a window and door frame, and thus a rail can be very easily replaced, maintained and repaired and not be seen from the outside in case of the opening and closing of a window or door.

하나님께서는 아름다운 초록색 들판과 삼림으로 표면을 덮으심으로써 외관을 흡족하게 하셨을 뿐 아니라 태양으로부터 온 ‘에너지’를 흡수하고 저장하게 하셨읍니다.
He carpeted it with lovely green fields and forests that not only provide restful beauty but also absorb and store energy from the sun.

본 발명은 내관과 외관으로 구성된 광케이블 보호용 통신관 한 쌍을 연결 접속하는 이음 구조물을 구비한 광케이블 보호용 통신관 조립체에 관한 것이다. 본 발명은, 한 쌍의 광케이블 보호용 통신관을 연결 접속할 때 외관의 탈피 과정이 불필요하고, 이음 구조물의 구성과 조립 작업이 간단하고 쉬우므로, 작업 생산성이 향상됨은 물론 제품 불량도 방지하게 된다.
The present invention relates to a communication tube assembly provided with a connection structure that connects one pair of communication tubes comprising an inner tube and an outer tube for protecting an optical cable.

11 큰 바벨론을 지지하는 정치적 동조자들은, 그 당시에 외관상으로는 어느모로 보나, 여호와의 보이는 조직을 “그 기초까지 훼파”하였읍니다.
11 To all outward appearances at that time, such political sympathizers with Babylon the Great did lay Jehovah’s visible organization “bare to the foundation within it.”

17 우리가 생존한 남은 자들의 영적 외관으로 대제사장의 외관을 판단하면 그들의 대제사장 예수 그리스도는 “더러운 옷을 입”은 것같이 보였을 것입니다.
17 If one judged the appearance of their High Priest by the spiritual appearance of the surviving remnant, their High Priest Jesus Christ would appear to be “clothed in befouled garments.”

하지만 우리는 얼굴의 외관과 움직임을 판단하는데 능숙할까요?
But are we good at making the judgments on facial appearance and movement?

2007년, LA 갤럭시 기자 회견이 열리는 외관에서, 베컴은 롤랑 뮤레의 '문 드레스'와 그녀의 브랜드를 대중화하는데 인정을 받았으며, 베컴은 또한 마크 제이콥스의 2008 봄 콜렉션 캠페인 모델로 발탁 되었다.
In a 2007 appearance at an LA Galaxy press conference, Beckham is credited with having popularised Roland Mouret's 'moon dress' and his brand, and Beckham was also the face of Marc Jacobs for his Spring 2008 collection.

그는 이 체계가 비트루비우스, 레오나르도 다빈치의 "비트루비우스적 인간", 레온 바티스타 알베르티의 작업, 그 외에 인체의 비례를 건축의 외관과 기능을 개선하는 데에 이용한 사람들의 긴 전통의 연속이라고 보았다.
He saw this system as a continuation of the long tradition of Vitruvius, Leonardo da Vinci's "Vitruvian Man", the work of Leon Battista Alberti, and others who used the proportions of the human body to improve the appearance and function of architecture.

외관상으로 볼 때, 이 지역은 마치 단단한 초록 ‘카페트’처럼 보인다.
Viewed from the air, this area looks like a solid green carpet.

본 발명에 의하면 종래의 큰 판재를 소형으로 모듈화하여 조립함으로써 제조 단가를 낮추고, 운반 및 보관이 수월하며, 설치가 용이한 장점이 있고; 유니트 판재의 표면에 미세 표면요철화하여 미세한 스크레치로 인한 손상을 최소화하고, 외관을 더 고급스럽게 할 수 있는 장점이 있으며; 유니트 상부면에는 결합홈부 및 결합돌부를 더 구비하여 판재의 면간 결합이 가능하므로 다양한 배치가 가능한 장점이 있다.
According to the present invention, the end members each comprise a second combination groove and a second combination projection formed on the upper surface of the end body and extending toward a first combination groove and a first combination projection of the plate.

(ᄀ) 우리는 어떻게 외관에 기만당할 수 있읍니까? (ᄂ) 청소년들은 교제에 관하여 생각하게 하는 어떠한 질문들을 해보아야 합니까?
(b) What thought-provoking questions should young people ask about associations?

본 발명은 광학필름, 이를 포함하는 백라이트 유닛 및 이를 포함하는 액정 표시 장치에 관한 것으로, 보다 상세하게는 휘도 및 외관 특성을 향상시키기 위한 광학필름, 이를 포함하는 백라이트 유닛 및 이를 포함하는 액정표시장치에 관한 것이다.
The present invention relates to an optical film, a backlight unit comprising same, and a liquid display device comprising an optical film, and more specifically, to an optical film, a backlight unit comprising same, and a liquid display device comprising an optical film for enhancing luminance and exterior characteristics.

인간의 외관과 모습이 보기 흉한 일은 사라집니다.
Unsightliness about human form and figure disappears.

(히브리 13:7) 모두는 회관을 청소하는 일에서 한몫을 함으로 그리고 전반적인 외관에 진정한 관심을 나타냄으로 합당한 존중심을 나타낼 수 있다.
(Hebrews 13:7) All can show proper respect by having a part in the cleaning of the hall and by showing genuine interest in its overall appearance.

부분적으로는 그러한 이유 때문에, 현재 그 유적의 많은 부분에서 보이는 외관은 이사야 13:19-22과 예레미야 50:39, 40의 예언들을 생생히 떠올리게 하는 매우 혼란스럽고 무질서한 모습이다. 그러한 황폐의 느낌은 유적이 남아 있는 지역이 대부분 불모지이다 보니 더욱더 강하게 와 닿는다.”—D.
Partly in consequence of this, much of the surface now presents an appearance of such chaotic disorder that it is strongly evocative of the prophecies of Isa. xiii. 19–22 and Jer. l. 39 f., the impression of desolation being further heightened by the aridity which marks a large part of the area of the ruins.” —Edited by D.

이러한 특성들이 사람의 정신 속에서 진취적 기상과 정열이라는 그럴듯한 외관을 하고 있어, 자신이 승리자가 되는, 즉 성공을 하는 관건이 된다.
In the person’s mind, these take on the appearance of aggressiveness and zealousness, which to him are the keys to becoming a winner, or a success.