외교 정책 oor Engels

외교 정책

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

foreign policy

naamwoord

government's strategy in relating with other nations

그 고급차가 미국의 외교 정책에 적대적인 나라에서 온것이라면
so long as it comes from a country hostile to U.S. foreign policy —

voorbeelde

이것에도 불구하고 뉴딜 정책은 점차 축소되어, 1939년까지 그 주의는 외교 정책에 쏠리게 되었다.
Despite that, the New Deal gradually wound down and by 1939 the president had turned his attention towards foreign policy.

장은 중국 정부의 외교 정책이 만족스럽지 않다[zh].
Zhang is not happy with the Chinese government's foreign policy [zh]:

각 도시마다 자신들만의 외교 정책과 정치를 띄었다.
Each had its own foreign policy and political life.

이란의 부족한 인식에 대한 반감 이전에 말씀드렸던 인질에 대한 위험이 레이건의 외교정책에 큰 상처를 주었습니다.
Upset by the perceived loss of Iran, the hostage crisis that I had mentioned in an earlier lecture, had crippled the presidency of Jimmy Carter.

이 새 외교 정책은 국제 사회의 비판을 수용하고 개방하여, 국제 사회에 멕시코가 더 적극적으로 참여하게끔 했다.
The new foreign policy called for an openness and an acceptance of criticism from the international community, and the increase of Mexican involvement in foreign affairs.

외교 정책은, 전 모르지만, 여러분이 레이첼 메도우나 다른 사람을 보면 알 수 있을 거에요. 하지만 (웃음)
Foreign policy, you can figure that out by watching, I don't know, Rachel Maddow or somebody, but — (Laughter) —

미 국무 장관 ‘헨리 키신저’는 “많은 나라의 외교 정책이 크게 변모되고 있다”고 말하였다.
United States Secretary of State Henry Kissinger spoke of “a massive shift in the foreign policies of many countries.”

한 외교 정책 전문가는 “유행처럼 번지는 평화”에 대해 말하였다.
A foreign policy expert spoke of a “peace epidemic.”

그 기사에서 그는 소련 외교정책의 본질을 알렸습니다.
Soviet affairs.

왜냐하면 우리 외교 정책의 대부분은 여성의 대우에 문제가 있는 국가를 중심으로 돌아가기 때문입니다. 아프가니스탄처럼요.
Now, I'm sure a male reporter in Kabul can find women to interview.

유럽 연합은 국가 연방이 아닌 데다 외교 정책도 단일화되어 있지 않기 때문에, 국익에 의해 좌우되는 경우가 매우 많습니다.
Since the EU is not a federation of states and has no common foreign policy, national interests dominate all too often.

발생괴었습니다. 레이건은 그의 대선 캠프에서 미국의 외교정책 강화를 기초로 내걸었습니다.
Ronald Reagan had promised in his campaign to restore the power of American foreign policy.

이것은 유럽연합군이 있으려면, 공통된 외교 정책이 필요하다는 것을 의미했습니다.
European Army, a common foreign and, a common foreign policy would be necessary.

티베리우스는 대체적으로 방어 외교 정책을 선호하였기 때문에, 국경을 강화하는 데 주력하였습니다.
Tiberius generally favored a defensive foreign policy and focused on strengthening the frontiers.

흥미롭게도 그런 결과를 만들어낸 모든 방안들을 처음 제안했을 때는 외교정책 기득권 세력이 거부했습니다. 순진하거나 비현실적이라고 했죠.
Interestingly, every pillar of this project that produced these results, when first proposed, was rejected by the foreign policy establishment as naive or unrealistic.

소련의 전략을 관찰하는 그는 미국과 나머지 소위 서방 국가들이 고려해야만 했던 러시아인들이 외교정책에 대한 관행과 전망을
And his concern was observing Soviet strategy was that the Russians displayed a practice and outlook to foreign policy that the United States and the rest of the so called West had to take into consideration.

차기 대통령은 미국 정책 입안자들을 수십년 동안 좌절시킨 북한과의 다루기 힘든 외교 정책에 직면할 것입니다. 그러나 북한 또한
The next president will face in North Korea an intractable foreign policy challenge that has frustrated American policymakers for decades.

반공 지도자 너지 임레가 선언한 짧은 기간의 중립을 제외하면, 1947년부터 1989년까지 헝가리의 외교 정책은 대체로 소련을 뒤따른 것이었다.
Except for the short-lived neutrality declared by the anti-Soviet leader Imre Nagy in November 1956, Hungary's foreign policy generally followed the Soviet lead from 1947 to 1989.

만일 우리가 시민 사회와 교섭을 함으로써 외교 정책을 달리 하지 않았다면 대인 지뢰를 반대하는 협정과 집속탄을 금지하는 협정을 절대 해낼 수 없었을 것입니다.
We could never have done the convention against anti-personnel landmines and the convention that is banning cluster munitions unless we had done diplomacy differently, by engaging with civil society.

그리고 최근에 미국은 인권을 외교 정책의 기반으로 삼아 미국의 경제 및 정치적 세력이 다른 나라들이 자국 시민들의 권리를 보호하도록 촉구하는 데 이용되기를 희망하고 있다.
And, most recently, the United States has made human rights a major part of her foreign policy, hoping to use her economic and political strength to encourage other lands to preserve the rights of their citizens.

외교 정책에 대한 주요 강령은 중앙아시아 국가들에 대한 비자를 도입하고, "불량 국가"들에 대한 지원을 중단하고 서방 국가들과 협력하는 것이다.
The foreign policy plank called for introducing visas with Central Asia, stopping support for "rogue states" and partnering up with Western countries.

일찍이 타마르는 그녀의 왕권을 강화했으며 다비트 소슬란, 므크하르그르드젤리, 다른 귀족 가문들의 든든한 지원을 받았고, 그녀는 그녀의 부친의 팽창주의 외교 정책을 다시금 펼치게 되었다.
Once Tamar succeeded in consolidating her power and found a reliable support in David Soslan, the Mkhargrdzeli, Toreli, and other noble families, she revived the expansionist foreign policy of her predecessors.

그 잡지는 “지나간 선교 생활에서, 포함(砲艦)을 앞세우는 식의 외교 정책과 불공평한 조약권을 행사해 온 제국주의적 열강들과 잘못되게도 그들이 손잡아 왔다”고 말했다.
It spoke of their “mistaken alliance, in the missionary past, with the imperialist powers and their gunboat diplomacy, and unequal treaty rights.”

“우리는 1987년에 거의 200퍼센트이던 인플레이션을 이미 10퍼센트로 낮추었으며 그 수치는 계속 떨어지고 있습니다.” 뉴욕의 외교 정책 협회에서 행한 연설에서 그는 계속해서 이렇게 말하였다.
Mexico’s president Carlos Salinas de Gortari stated: “We have reduced inflation from almost 200 percent in 1987 to a level that has already reached 10 percent and continues to fall.”

아이들을 차로 집에 데려다줍니다. 그리고 엄마들은 아이들이 계몽되기를 바랍니다. 그래서 엄마들은 아이들을 나름의 외교 정책을 가지고 있는 벤 제리 아이스크림 회사에 데려갑니다.
Driving them home, and they want them to be enlightened, so they take them to Ben & Jerry's ice cream company with its own foreign policy.