외교가 oor Engels

외교가

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

diplomat

naamwoord

아람어는 에스라 시대에 외교 및 국제 통상 분야에서 사용된 언어이다.
Aramaic was the diplomatic language and that used in international commerce of Ezra’s day.

Soortgelyke frases

외교
diplomacy · foreign affairs · foreign policy

외교관 면책특권
diplomatic immunity

外交官
diplomat

외교 정책
foreign policy

외교 공관
diplomatic mission

핑퐁 외교
Ping Pong Diplomacy

외교적으로
diplomatically

중화인민공화국 외교부
Foreign Minister of the People's Republic of China

외교관
diplomat · diplomatist · envoy

voorbeelde

화춘잉 중국 외교부 대변인은 "두 개의 중국"이나 "하나의 중국(중화인민공화국), 하나의 타이완(타이완 공화국)"이란 상황을 피해야 할 것이라고 밝혔다.
China's Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying said that Taiwan should avoid creating a "two Chinas" or "one China, one Taiwan" situation.

아람어는 에스라 시대에 외교 및 국제 통상 분야에서 사용된 언어이다.
Aramaic was the diplomatic language and that used in international commerce of Ezra’s day.

예를 들어, 국제 외교의 목표는 분쟁을 평화롭게 해결하는 것입니다.
For example, the goal of international diplomacy is to resolve conflict peacefully.

이것에도 불구하고 뉴딜 정책은 점차 축소되어, 1939년까지 그 주의는 외교 정책에 쏠리게 되었다.
Despite that, the New Deal gradually wound down and by 1939 the president had turned his attention towards foreign policy.

전쟁 기간, 특히 1942년부터, 폴란드 망명 정부는 연합군에게 유럽에 거주하는 유대인들의 홀로코스트에 대한 최신의 정확한 자료들을 제공해왔으며 외교부 장관인 에드바르트 라친스키 백작과 폴란드 지하국의 운반원 얀 카르스키 등의 대표를 통해 이를 막기 위한 행동들을 취해달라고 요구해왔으나 성공하지 못했다.
During the war, especially from 1942 on, the Polish government in exile provided the Allies with some of the earliest and most accurate accounts of the ongoing Holocaust of European Jews and, through its representatives, like the Foreign Minister Count Edward Raczyński and the courier of the Polish Underground movement, Jan Karski, called for action, without success, to stop it.

그리고 ‘프랑스’의 한 신문(「Le Monde」지, 1972년 6월 25-26일)은 ‘바티칸’ 외교 부장 ‘몬시뇨로 카사로리’의 말을 인용하여 “‘바티칸’이 참가를 시도하고 있으”며 ‘나토’군 및 ‘바르샤바’ 동맹군의 균형잡힌 감축을 위시하여 안건에 무엇을 포함시킬 것인가를 이미 추천하고 있다고 말하였다.
And the French newspaper Le Monde (June 25-26, 1972) quotes Monsignor Casaroli, head of Vatican diplomacy, as saying that “the Vatican proposes to participate” and is already recommending what the agenda should embrace, including a balanced reduction of the NATO and Warsaw Pact armed forces.

이 입장은 페레스트로이카, 글라스노스트 정책, 시장 경제 지향, 외교 정책 입장에서 강하게 나타난다고 하며, 정치학자 조지 브레슬루어는 고르바초프를 "사건의 남자"라고 이름붙이면서 이러한 관점을 주장했다.
This was especially true of the policies of perestroika and glasnost, market initiatives and foreign policy stance as political scientist George Breslauer has seconded, labelling Gorbachev a "man of the events".

장은 중국 정부의 외교 정책이 만족스럽지 않다[zh].
Zhang is not happy with the Chinese government's foreign policy [zh]:

그는 국가들 간의 외교 관계를 배후에서 조정하고 있읍니다.
He pulls the strings behind the nations’ diplomacy.

사실 많은 미국인들이 그 사건으로 인해 전쟁을 하자고 요구하고 있었지만, 제퍼슨 대통령은 처음에는 외교전과 원하는 결과를 얻지 못한 1807년 엠바고와 같이 경제적 압박을 하고자 했다.
In fact, many Americans demanded war because of the attack, but President Jefferson turned to diplomacy and economic pressure in the form of the ill-fated Embargo Act of 1807.

2014년 4월, 이란 외교부 차관인 호세인 아미르압돌라힌은 "우리는 바사르 아사드 대통령이 목숨을 부지하는 것을 원하지 않는다.
In April 2014, Hossein Amir-Abdolahian, the Iranian deputy foreign minister, said: "We aren’t seeking to have Bashar Assad remain president for life.

그들은 아직도 정치적 술책과 외교적 거짓말 및 국제 ‘스파이’전을 사용하고 있읍니다.
They still engage in political intrigue, diplomatic lying and international spying.

때때로 유다는 아시리아나 이집트와 같은 외국 정부들과 외교 협상을 벌입니다.
At times, she enters into diplomatic negotiations with foreign governments, such as Assyria and Egypt.

1512년 ~ 1514년 동안 프랑스와 부딪친 전쟁은 울지에게 있어 외교 무대에서 그의 수완을 증명해 준 좋은 기회였다.
The war against France in 1512–1514 was the most significant opportunity for Wolsey to demonstrate his talents in the foreign policy arena.

인권문제분야의 고관이 시위대와 외교관 2인자와의 만남을 가졌다고 UN대변인 Martin Nesirky은 전합니다.
U. N. spokesman Martin Nesirky says that a senior human rights official met recently with the protesters and the number two diplomat at China's U. N. Mission.

납치된 비행기에 타고 있던 ‘파키스탄’ 외교관 피살
Pakistani diplomat killed aboard hijacked plane

당시의 총리아문은 동서로 나뉘어 동쪽은 동사문관으로 사용되었고, 서쪽은 외교 활동에 이용되고 있었다.
The northern gate was primarily reserved for military matters; the eastern gate was in civic use.

원래는 외교관이 되려고 사회과학대학에 들어왔으나, 첫 학년을 술을 마시며 보낸 후 진로에 대해 다시 생각해보기 시작했다.
He initially went to the Social Sciences department in order to become a diplomat, but started to rethink his path after spending his first year of college drinking.

유럽에는 경비의 일정 부분을 운용하며 외교 사절들보다 강한 영향력을 행사할 수 있는 2천 명이 넘는 아프리카계 수녀들과 고위급의 성직자들이 있습니다, 그들은 인플루엔서와 지지자가 될 수 있습니다.
There are over 2,000 African nuns and priests in leadership positions in Europe, with more influence than some of our diplomatic envoys, operating at a fraction of the cost.

그런 일들이 있었기에, 저는 루시의 야구 일화를 좋아합니다. 그 이유는 공 잡는 일 대신 외교 정책을 더 공부해야 한다고 생각하셨던 제 아버지와 루시의 팀의 생각은 완전히 정반대였기 때문입니다.
Given this history, one of the reasons I like the account of Lucy playing baseball is that, in my father’s view, I should have been studying foreign policy and not worrying about whether I was going to catch a ball.

노라 아스토르가(Nora Astorga Gadea de Jenkins, 1948년 ~ 1988년 1월 14일)은 니카라과의 혁명 게릴라, 변호사, 판사, 정치인, 외교관이다.
Nora Astorga (1948–1988), Sandinista revolutionary, lawyer, politician, judge and Nicaraguan ambassador to the UN.

북한의 인권에 대한 강력한 다자간, 양자간 외교
Strong Multilateral and Bilateral Diplomacy on Human Rights in North Korea

미국 외교부는 이 조직이 마약밀매, 공갈갈취, 돈세탁 등을 통해 벌어들이는 돈이 이탈리아 GDP의 3% 이상을 차지할 것으로 추산하고 있다.
A US diplomat estimated that the organization's narcotics trafficking, extortion and money laundering activities accounted for at least 3% of Italy's GDP in 2010.

주목할 만하게도, 1955년에 총대주교 알렉시스 1세는 이렇게 공표하였습니다. “러시아 정교회는 우리 정부가 펴 나가고 있는 전적으로 평화를 추구하는 외교 정책을 지지하는 바이다. 그것은 교회에 이른바 자유가 부족하기 때문이 아니라, 소련의 정책이 정당하고 교회가 전파하는 그리스도교 사상과 부합되기 때문이다.”
Remarkably, in 1955, Patriarch Alexis I declared: “The Russian Orthodox Church supports the totally peaceful foreign policy of our government, not because the Church allegedly lacks freedom, but because Soviet policy is just and corresponds to the Christian ideals which the Church preaches.”

타지키스탄의 외교 관계는 타지키스탄의 독립을 유지하면서 외국인 투자를 촉진하고 지역 안보를 구축하는 데에 기반을 두고 있다.
Foreign relations of Tajikistan are based on a desire to secure foreign investment and promote regional security while ensuring Tajikistan's independence.