외국인 혐오증 oor Engels

외국인 혐오증

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

xenophobia

naamwoord

dislike of that which is perceived to be foreign or strange

Soortgelyke frases

외국인혐오증
xenophobia

voorbeelde

그리고 유럽중심주의 때문에, 그리고 이것은 아마도 외국인 혐오증이죠, 유럽인들을 제외한 다른 사람들을 탓하기 좋아했습니다.
And because of Eurocentrism, and perhaps xenophobia, there was a preference to blame the other.

외국인 혐오증은 외국인이나 낯선 것으로 인식되는 것에 대한 두려움이다.
Xenophobia is the fear of that which is perceived to be foreign or strange.

라고 물으실지 모르죠. 그것들은 도덕의 토대라기보다는 그저 외국인 혐오증이나 권위주의 혹은 청교도주의의 토대가 아니냐는거겠죠.
Aren't those just the foundations of xenophobia and authoritarianism and Puritanism?

그에 더하여, 매일 신문의 표제는 외국인 혐오증이 유행병처럼 퍼지고 있다고 지적하는데, 그것은 주로 현재 그 수가 2100만 명이 넘는 난민들에 대한 것입니다.
Moreover, newspaper headlines each day point to an epidemic of xenophobia, which is directed primarily against refugees, who now number more than 21 million people.

2010년에도, 마드리드에 본부를 둔 불관용 반대 운동 [es]은 이미 국가 재정 위기와 외국인 혐오증의 증가 간의 연관성에 대해 경고한 바 있다.
In 2010 already, the Movement Against Intolerance [es], with headquarters in Madrid, warned against the links between the country's economic crisis and the increase in xenophobia.

하지만 그 앨범은 「타임」지의 표현을 빌리면 “잔인한 정도로 성차별을 하고, 철저히 폭력적인 가사”로 일관하며 “외국인 혐오증, 인종주의, 가학피학성 변태 성욕과도 관련”이 있다.
Yet, the albums continue what Time calls the band’s “unrelentingly sexist and uncompromisingly violent lyrics” and “their forays into xenophobia, racism and sadomasochism.”

칼럼니스트인 리카르도스 소메리티스의 말에 따르면, 한 나라에서는 그러한 관념으로 인해 일종의 “외국인 혐오증이 나타났으며, 많은 경우에는 인종 차별주의자들이 나타내는 광적인 반응까지 나타났”습니다.
Richardos Someritis, a columnist, says that in one country such perceptions caused a kind of “xenophobic and very often racist frenzy” against foreigners.

코스타리카에는 60만명의 니카라과인들이 살고 있는데, 대부분이 집계가 안 된 이들이다. 당연히 코스타리카에 외국인 혐오증이 일어났고, 이는 큰 사회 문제가 되어 버렸다. 이렇게 해서 국경선 분쟁이 더 심화 되었다.
In Costa Rica there are nearly 600,000 Nicaraguans, mostly undocumented, and it's no secret that xenophobia is an issue, something the border conflict could worsen.

최근 다른 EU 소속 국가들의 허가를 받은 루마니아 이민자들-즉 집시들-의 법적 통행 금지는 온라인 일기 라티노 미그랜트(Latino Migrant)에 한 가지 질문을 던졌다: 루마니아 이민자들을 위한 문도 닫혔는데, 외국인 혐오증을 위한 문은 열릴까?
The recently legalized block to the passage of Romanian immigrants — that is, gypsies — sanctioned by the rest of the European Union members, brings up a question in online journal Latino Migrant: With one door closed to Romanian immigrants, will another door open for xenophobia?

“유럽적 가치관”이라는 관념은 그리 새로운 것이 아니다. 그러나 11월 파리에서 발생한 충격적인 테러와 유럽으로의 대규모 난민 유입, 그리고 그 결과 국수주의와 외국인 혐오증이 우려스러울 만치 확산하고 있는 현재, 이 유럽적 가치관이라는 개념에 대한 논의가 새롭게 진행되고 있다.
The idea of “European values” is hardly new, but given November's deadly attacks in Paris and the stream of refugees arriving to the continent — and the concerning uptick in nationalism and xenophobia that has followed — the concept is seeing renewed discussion.

난민 문제를 가중시키는 것은 외국인 공포증—외국인에 대한 두려움과 혐오—이라는 두려운 예감입니다.
Adding to the problems of the refugee is the specter of xenophobia—fear and hatred of foreigners.

이와는 대조적으로, 편파적 발언, 인종 차별주의, 외국인 혐오증과 같은 편협한 대화는 민주주의를 본질적으로 위협합니다.
In contrast, intolerant discourse — such as hate speech, racism, and xenophobia — is inherently threatening to democracy.

부시 행정부는 현재 불어닥치고 있는 외국인 혐오증에 편승하여 미국 기업들에게 수십 억 달러의 세금 감면을 소급해서 적용하고 있다.
The Bush Administration is using the current wave of xenophobic fervor to shower U.S. corporations with billions of dollars in retroactive tax rebates.

NHN사는 인종차별, 외국인 혐오증, 그리고 증오 발언의 확산에 대해 강건한 입장을 취해야 합니다. 이는 네이버의 좋은 이름과 명성을 더럽히고 손상시키는 것들입니다.
NHN Corp. should take a stand against racism, xenophobia and the proliferation of hate speech that only serves to tarnish Naver's good name and reputation.