외로움 oor Engels

외로움

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

loneliness

naamwoord

emotion

그는 친구들의 거부와 외로움과 압력으로 슬픔과 눈물의 시간을 보냈습니다.
The rejection of friends, the loneliness, and the pressure brought times of sadness and tears.

voorbeelde

우리 슬픔과 외로움이 있는 마음을 치유하게 도와주거든요. 우리의 꿈은 저희 나무 재활법이
[ They're ] doctors because they can help us heal sad and lonely hearts.

외로움—숨겨진 괴로움
Loneliness —The Hidden Torment

정신에서 외로움을 떨쳐 버리는 확실한 방법 한 가지는 다른 사람—특히 가족 성원—을 격려할 방법을 찾는 것이다.
One sure way to get your mind off your loneliness is to look for ways to encourage others —especially your own family members.

한 수의학 박사는 이렇게 말하였다. “노인이 부딪치는 가장 큰 문제는 신체적 병이 아니라, 외로움과 소외당하는 느낌이다.
A doctor of veterinary medicine said: “The greatest problems confronting the elderly aren’t physical ailments, but the loneliness and rejection they experience.

파티나 콘서트에 가서 사람들과 함께 있을 때에도 외로움과 절망감이 몰려오곤 했습니다.
Despite being surrounded by people at parties and concerts, I would often feel alone and depressed.

어떤 사람들은 외로움을 느끼며, 그러한 사람은 맨먼저 ‘라디오’나 ‘텔레비전’을 틀어 놓는 경향이 있읍니다.
Some persons do, and their first inclination may be to turn on the radio or television.

한 정신 건강 전문가는 ‘외로움의 정도가 지나치지 않는 한, 다른 사람들이 주위에 없는 상황은 우리가 생각을 정리하고 더 잘 집중할 수 있게 해준다’고 말합니다.
A mental-health expert states that as long as ‘loneliness is kept within bounds, the absence of others makes it possible to order our thoughts, to concentrate better.’

그들은 추위와 외로움과 배고픔을 잊기 위해서 ··· 그것을 사용한다.”
They use it to . . . shut out cold, loneliness and hunger.”

그리고 형제나 자매가 있다면, 보나마나 그들도 나름대로 외로움을 느끼거나 의기 소침해 있을 것이다.
And if you have brothers and sisters, they are probably having their own bouts of loneliness and discouragement.

하지만 일부 사람은 외로움을 이기지 못하고 도박과 아편에 손을 댔고 결국 모은 재산을 탕진했습니다.
Sadly, some of this newfound wealth was eaten up by gambling and opium addiction —vices to which the lonely were more vulnerable.

기도와 좋은 교제는 외로움을 극복하는 데 어떻게 도움이 될 수 있습니까?
In what way can prayer and good association help overcome loneliness?

그들 중 일부는 중국인 단체와 인정 많은 사람들로부터 지원을 받기도 했지만 빈곤과 외로움 속에 때 이른 죽음을 맞이한 사람도 있었습니다.
Some received help from Chinese organizations and from benevolent individuals, but others died prematurely, impoverished and alone.

그 보도에 따르면, 이러한 상황은 아이들의 “소속감”을 높이는 데 도움이 되며 그로 인해 아이들은 외로움을 덜 느끼게 된다.
This, says the report, contributes to a child’s “sense of belonging” and reduces loneliness.

외로움을 이겨 내는 데 도움이 되는 제안 한 가지가 여기 나옵니다.
Here is one suggestion to help us cope with loneliness.

우는 아기는 자기의 다양한 감정, 즉 배고픔, 불편함, 자극 과잉, 지루함, 외로움, 추움과 더움 등을 표현하려고 애쓴다.
A crying infant may be trying to express a variety of feelings including hunger, discomfort, overstimulation, boredom, wanting something, or loneliness.

바로 그거야! 철수 - 그의 외로움과 혼자 수 있습니다.
Withdraw -- be alone with his loneliness.

여호와께서 함부로 말하는 기질을 제어할 수 있도록 우리를 도와 주시기 바라며, 또한 우리가 자주 외로움을 느낄지 모르지만 그분이 우리를 결코 버리지 않으실 것이라는 사실을 그분이 우리에게 끊임없이 생각나게 해주시길 바란다.
May Jehovah help us control our outspokenness, and may he constantly remind us that though we might often feel alone, he will never abandon us.

저는 그분, 우리의 구주 예수 그리스도 덕분에 그러한 슬픔과 외로움과 절망감이 언젠가 충만한 기쁨 안에 삼키운 바 될 것임을 간증드립니다.
I testify that because of Him, even our Savior, Jesus Christ, those feelings of sorrow, loneliness, and despair will one day be swallowed up in a fulness of joy.

연로한 부모를 돌보는 것과 같은 다른 요인들 역시 외로움을 가중시킬 수 있습니다.
Other factors, such as caring for aged parents, may accentuate the feeling of loneliness.

그리고 좌절, 실망, 자기 연민, 고립감, 외로움이 이어집니다.
This causes feelings of frustration, discouragement, self-pity, isolation, and loneliness.

외로움과 사회적 지지의 결핍은 낮은 주관적 웰빙의 결정적 요소이다.
Loneliness and a lack of social support are critical factors in low subjective well-being.

오라비의 죽음을 겪은 마르다가 느낀 것처럼 인생이 불공정하다고 여겨질 때, 외로움, 불임, 사랑하는 이들의 죽음, 결혼과 가정을 이룰 기회를 잃게 되는 일, 이혼이나 별거로 인한 결손 가정, 무기력한 우울증, 신체적 또는 정신적 질병, 숨 막힐 듯한 스트레스, 불안, 중독, 경제적 어려움, 이 밖에 다양한 종류의 고통에 시달리고 있다면, 마르다를 기억하고 그녀과 같이 확신에 찬 간증을 전합시다. “그러나 나는 ... 주는 그리스도시요 ... 하나님의 아들이신 줄 ... [알고] 믿나이다.”
When life seems unfair, as it must have seemed to Martha at the death of her brother—when we experience the heartaches of loneliness, infertility, loss of loved ones, missing opportunities for marriage and family, broken homes, debilitating depression, physical or mental illness, stifling stress, anxiety, addiction, financial hardship, or a plethora of other possibilities—may we remember Martha and declare our similar certain witness: “But I know ... [and] I believe that thou art the Christ, the Son of God.”

그리고 외로움이란 다양한 것들로부터 발생하기 때문에 건축가로서 저는 오늘 여러분께 여러분이 선택한 주거환경이 어떻게 외로움을 만드는지를 말씀드리도록 하겠습니다.
And while loneliness can be attributed to many things, as an architect, I'm going to tell you today how loneliness can be the result of our built environments -- the very homes we choose to live in.

우리가 하느님의 뜻을 행하지 않는다면, 결국에는 좌절과 외로움과 공허함으로 인해 고통을 받게 될 것입니다.
If we do not do God’s will, we will eventually suffer the pain of despair, loneliness, and emptiness.

··· 외로움은 우리를 공허하고 절망적인 상태에 빠지게 한다.
Loneliness leaves us empty and despairing.