외무부 장관 oor Engels

외무부 장관

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

foreign minister

naamwoord

cabinet minister in charge of a nation's foreign affairs

제가 2005년 외무부 장관으로서 아프가니스탄에 왔을 때,
When I first came to Afghanistan in 2005 as a foreign minister,

voorbeelde

헨첼 형제는 미국 협회의 이사이고 아직 한국에 있었으므로, 그도 외무부 장관을 만나 보기로 하였다.
Since Brother Henschel, who is a director of the Society in the United States, was still in Korea, he could also speak to the minister.

그러나 그는 스틸 형제에게 기꺼이 외무부 장관과의 회견을 주선해 주겠다고 말하였다.
However, he would try to arrange an interview for Brother Steele with the foreign minister.

덴마크의 외무부 장관으로 임명되기 이전에는 러시아 주재 덴마크 대사를 역임했다.
Before this appointment, he had previously occupied the position of Danish ambassador to Russia.

그래서 갔는데, 외무부장관 Badal은 저에게, "우리 Sikhs는 당신들 유대인들처럼 많은 고통을 받았습니다.
And I went down and Chief Minister Badal said to me, "We Sikhs have suffered a great deal, as you have Jews.

형제들은 도시 중심부에서 외무부 장관과 회견을 하게 되어 있었는데, 그곳은 소요가 가장 격렬한 곳이었다.
The brothers were to meet the foreign minister downtown, which was the scene of the most intense rioting.

이란 외무부 장관 대변인 바흐람 카젬은 이 공격을 "타크피리 테러리스트들이 수행한 치욕스러운 범죄"라고 말했다.
Iranian Foreign Ministry spokesman Bahram Qassem called the attack "a shameful criminal act by Takfiri terrorists".

약 1년 뒤, 그는 잠비아 내각의 외무부 장관으로 임명되었다.
After about a year at the U.N., he was appointed to the Zambian Cabinet as Minister of Foreign Affairs.

그때 나는 외무부 장관이자 케코넨 대통령의 신임받는 고문이었습니다.
At that time, I was the minister of foreign affairs and a close adviser to President Kekkonen.

오스트레일리아 외무부 장관의 방문을 맞이한 것입니다.
The occasion was the visit of Australia’s Minister for Foreign Affairs.

프리마코프는 1996년 1월 러시아 외무부 장관이 되어 1998년 9월까지 장관직에 있었다.
Primakov served as Minister of Foreign Affairs from January 1996 until September 1998.

전 외무부장관은 체코가 난민 80,000명을 수용하는 것이 적합하다고 말했다.
Former Minister of Foreign Affairs Karel Schwarzenberg has said that accepting 80,000 refugees would be suitable.

나는 그 후 12년 동안 여섯 차례 내각에서 관직을 역임했으며, 그중 두 번은 외무부 장관으로 일했습니다.
During the following 12 years, I held six cabinet posts, serving twice as a minister of foreign affairs.

그들이 말하기를, "Punjab의 외무부 장관이 주 방문하러 오셨습니다.
He is on a state visit.

" Punjab의 외무부 장관이 주 방문하러 오셨습니다.
He is on a state visit.

어제 워싱턴에서, 미국 국무장관 힐러리 클린턴은 일본 외무부 장관을 만나 북한에 대한 경고를 발표했습니다.
And in Washington yesterday, U. S. Secretary of State Hillary Clinton issued her own warning as she met with Japan's foreign minister.

그래서 갔는데, 외무부장관 Badal은 저에게,
And I went down and Chief Minister Badal said to me,

1857년에 그는 이그나시오 코몽포르트하에서 세 달동안 외무부장관을 했으며 1861년에 그는 하원 의장이 되었다.
In 1857, he was minister of foreign affairs for three months under Ignacio Comonfort, and he became president of the Chamber of Deputies in 1861.

Annan의 계획은 공표되지 않았지만, 러시아의 외무부장관 Sergey Lavrov는 결의안이 시리아정부에 대한 최후통첩으로 변질되어서는 안된다고 경고했다.
Annan's plan has not been made public, but Russia's Foreign Minister Sergey Lavrov warned that the resolution should not turn into an ultimatum to the Syrian government.

한번은 비행기를 타고 베이루트에서 미국으로 가던 중, 레바논의 외무부 장관을 지낸 찰스 말렉의 옆 자리에 앉은 적이 있었습니다.
Once during a flight from Beirut to the United States, I sat next to Charles Malek, a former Lebanese minister of foreign affairs.

달라이 라마 망명 정부의 외무부 장관인 로디 기아리는, 그 제안은 티베트인들로 하여금 미래를 내다보게 하기 위한 뜻이 담겨 있다고 생각한다.
Lodi Gyari, the Dalai Lama’s foreign minister, thinks it was meant to force Tibetans to look to the future.

러시아 외무부 장관 세르게이 라브로프는 이 사건에 대해 알지 못하며, 사건 보고서가 러시아군의 침입이라는 "허위" 내용이라고 말했다.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said he had no knowledge of the incident, and suggested that reports of the incident being an incursion by Russian forces were "disinformation."

그러나 알위 시합과 하산 위라유다를 포함한 인도네시아의 전 외무부 장관들은 버마가 아세안의 동료 국이었음에도 버마의 군사정권에 대해 매우 비판적이었다.
But Indonesia's own past foreign affairs ministers, including Alwi Shihab and Hassan Wirajuda, have been very critical of the Burmese military government, and Burma is a fellow member of the Association of Southeast Asian Nations.

제가 2005년 외무부 장관으로서 아프가니스탄에 왔을 때, 저는 ISAF의 사령관을 만났습니다. ISAF(International Security Assistance Force)는 국제군입니다.
When I first came to Afghanistan in 2005 as a foreign minister, I met the commander of ISAF, the international troops.

또한 외무부 장관 한스-디트리히 겐셔(Hans-Dietrich Genscher)와 함께 콜은 전 제2차 세계전쟁 동맹국들로부터 독일 통일에 대한 인정을 받는데 성공했다.
Together with Foreign Minister Hans-Dietrich Genscher, Kohl was able to resolve talks with the former Allies of World War II to allow German reunification.

그러나 러시아의 외무부 장관 Sergei Lavrov는 혼란에 대해 애도하고, Kofi Annan의 평화에 대한 노력에 지원하면서 서방 국가들이 제출한 결의안 초안에 지원한다고 밝혔습니다.
But Russian Foreign Minister Sergei Lavrov has now signalled support for a Western- drafted statement deploring the turmoil and backing peace efforts by Kofi Annan.