외인 oor Engels

외인

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

gaijin

naamwoord

(Japan) a non-Japanese person

Soortgelyke frases

외인 부대
foreign legion

voorbeelde

형질전환은 외인성 유전 물질이 세균에서 다른 세균으로 전달되는 수평 유전자 전이과정의 세 가지 과정 중 하나이며 다른 둘은 접합(직접 접촉하는 두 박테리아 세포 간의 유전 물질 전달) 및 형질 도입(박테리오파지에 의한 외래 DNA의 주입 바이러스를 숙주 세균 내로 도입 시킴)이 있다.
Transformation is one of three processes for horizontal gene transfer, in which exogenous genetic material passes from bacterium to another, the other two being conjugation (transfer of genetic material between two bacterial cells in direct contact) and transduction (injection of foreign DNA by a bacteriophage virus into the host bacterium).

2 우리의 유산은 외인에게, 우리의 집은 타국인에게 넘어갔습니다.
2 Our own hereditary possession has been turned over to strangers, our houses to foreigners.

“주는 포학자의 기세가 성벽을 충돌하는 폭풍과 같을 때에 빈궁한 자의 보장이시며 환난 당한 빈핍한 자의 보장이시며 폭풍 중에 피난처시며 폭양을 피하는 그늘이 되셨사오니 마른 땅에 폭양을 제함 같이 주께서 외인의 훤화를 그치게 하시며 폭양을 구름으로 가리움 같이 포학한 자의 노래를 낮추시리이다.”—이사야 25:4, 5.
The melody itself of the tyrannical ones becomes suppressed.” —Isaiah 25:4, 5.

직역하면 “외인” 곧 아론의 가족이 아닌 사람.
Lit., “stranger,” that is, a man not of Aaron’s family.

명심해야 할 한가지 원칙은 그리스도인 감독자들에게 적용되는 것인데 그들은 “외인에게서도 선한 증거”를 얻어야 한다는 것이다.
A principle that should be kept in mind is that applying to Christian overseers, namely, that they should have “a fine testimony from people on the outside.”

외인은 아무도 너희에게 가까이 갈 수 없다. + 5 너희는 거룩한 곳에 대한 의무와+ 제단에 대한 의무를+ 지켜야 한다.
5 And the people kept speaking against God+ and Moses:+ “Why have YOU brought us up out of Egypt to die in the wilderness?

그리고 외인 공포증 즉 낯선 사람이나 외국 사람을 두려워하는 태도가 증가하고 있습니다.
And xenophobia, fear of strangers or foreigners, is on the increase.

□ 우리가 외인에 대하여 지혜로 행하는 것이 어떻게 우리의 공개 증거 활동에 도움이 될 수 있습니까?
□ How can our walking in wisdom toward those on the outside help us in our public witnessing work?

“사랑, 특히 외인과 버림받은 사람에 대한 사랑은 우리의 영적 생활에 대한 본질적 시험이 된다.” 그리고 나서 그는 이렇게 결론지었다.
One priest said: “Love, especially love of the outsider and the outcast, is the essential test of our spiritual life.”

그들은 “이스라엘 나라 밖의 사람[외국인]이[며] 약속의 언약들에 대하여는 외인[으로]”(에베소서 2:12) 간주되었다.
They were considered “aliens [foreigners] from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise” (Ephesians 2:12).

우리는 “외인도 아니요 손도 아니요 오직 성도들과 동일한 시민이요 하나님의 권속”(에베소서 2:19)이다.
We are “no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God” (Ephesians 2:19).

“외국인 거주자”(alien resident), “정착자”(settler), “외인”(stranger) 그리고 “외국인”(foreigner)의 차이에 관해서는, 뉴욕 법인 워치타워 성서 책자 협회 발행 「성경 통찰」(Insight on the Scriptures) 제1권 72-5, 849-51면 참조.
As to differences between “alien resident,” “settler,” “stranger,” and “foreigner,” see Insight on the Scriptures, Volume 1, pages 72-5, 849-51, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

이사야 61:5은 이들 “외인”과 “이방 사람”들이 어떠한 봉사를 수행한다고 묘사하며, 그러나 계시록 7:14, 15은 그들의 봉사에 대해 어떻게 설명합니까?
Isaiah 61:5 pictures these “strangers” and “foreigners” as performing what services, but how does Revelation 7:14, 15 speak of their service?

하지만, 1950년에는 반공 투쟁을 위해 프랑스 외인 부대에 입대하였다.
But then, in 1950, I joined the French Foreign Legion to fight against communism.

18 그렇게 하기 위해, 우리는 외인을 친밀한 벗으로 삼을 필요는 없습니다.
18 To do this, we do not need to make close friends of those on the outside.

기름부음받은 남은 자들과 함께, ‘외인은 서서 양 떼를 칩니다.’
Along with the anointed remnant, “strangers . . . actually stand and shepherd the flocks.”

9 외인들은 비유에 나오는 개요만으로 만족하였습니다.
9 The outsiders remained satisfied with merely the outline of things set out in the illustrations.

또는 “외인”.
Or “marry a stranger.”

직역하면 “외인” 곧 아론의 가족이 아닌 사람.
Lit., “No stranger,” that is, a man not of Aaron’s family.

그리고 자신의 이야기와 관련하여 잠언 27:2에 있는 현명한 충고를 따르십시오. “타인으로 너를 칭찬하게 하고 네 입으로는 말며 외인으로 너를 칭찬하게 하고 네 입술로는 말찌니라.”
And as for what is said about yourself, apply the wise counsel found at Proverbs 27:2: “Let another praise you, and not your own mouth; a stranger, and not your own lips.”—Revised Standard Version.

외인들도 건전한 영향을 받는다.
Outsiders, too, are affected in a wholesome way.

어떤 경우에 그리스도인들은 외인에 대하여 지혜로 행하기 위해 특히 조심해야 합니까?
When should Christians be particularly careful to walk in wisdom toward those on the outside?

가정에서 ‘프라이버시’가 보존되기 때문에, 외인들 앞에서 당황하게 되는 일도 없을 것이며, 선생이든지 학생이든지 간에 그릇된 동기를 가진 사람들의 지나친 행동을 예방할 수 있을 것이다.
The privacy of the home would eliminate possible embarrassment before strangers and possible abuses by any with improper motives—teachers or other students.

사도 바울은 그리스도인 회중에게 그러한 “외인”에 대하여 계속 “지혜로 행”하라고 교훈하였습니다.—골로새 4:5.
The apostle Paul counseled the Christian congregation to “go on walking in wisdom” toward such “outsiders.” —Colossians 4:5.