외치다 oor Engels

외치다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

shout

werkwoord

to utter a sudden and loud outcry

이건 손을 들만한 그림이 아니므로 셋을 세면 생각하신 바를 외쳐주세요.
This isn't really a voting one, so on three everyone shout out what you see.

cry

werkwoord

intransitive: to shout, scream, yell

그는 사람들 사이를 여행하며 큰 음성으로 외치고, 그들의 행함에 대해 증언했습니다.
He traveled among the people, crying with a loud voice, testifying against their works.

yell

werkwoord

shout (verb)

지휘관은 병사들을 보며 외쳤습니다. “제군들, 적군이 제대로 걸려들었다.
Looking at his men, the commander yelled: “Men, we’ve got them right where we want them.

howl · call · scream · to cry out · to exclaim · exclaim · cry out · shout out · clamour · holler · clamor

Soortgelyke frases

세상의 중심에서 사랑을 외치다
Socrates in Love

voorbeelde

+ 11 심지어 더러운 영들도+ 그분을 볼 때마다 그 앞에 엎드려 “당신은 하느님의 아들입니다” 하고 외쳤다.
+ 11 Even the unclean spirits,+ whenever they saw him, would fall down before him and cry out and say: “You are the Son of God.”

'예'라고 외치지
And they say yeah

외치라 즐겁게,
Sing out with joy of heart.

12 그때, 여호와께서 아모리 사람들을 이스라엘 자손에게 내주시던 날, 여호수아가 여호와께 말하였다. 이스라엘의 눈앞에서 그가 외쳤다.
12 It was then that Joshua proceeded to speak to Jehovah on the day of Jehovah’s abandoning the Amʹor·ites to the sons of Israel, and he went on to say before the eyes of Israel:

그가 외치는 소리를 듣게 될 것이다.
Listen for his call.

주 여호와께 온 바다 외칠지어다.
Let the mighty sea and all that therein is roar praise.

예를 들어 느부갓네살(네부카드네자르)은 점성술사들과 그 밖의 “지혜자들”이 자신의 꿈을 밝혀내지 못하자 몹시 진노하여 “너희는 팔다리가 잘릴 것이며 너희의 집은 공중 변소가 될 것이다”라고 외쳤다. (단 2:5) 다니엘과 그의 동무들도 이 대대적인 학살 명령에 포함되었다.
For example, Nebuchadnezzar was so infuriated when the astrologers and the rest of “the wise men” failed to reveal his dream that he exclaimed: “Dismembered is what you will be, and into public privies your own houses will be turned.”

그러자 그들이 제 발로 일어섰읍니다 ··· 그 두 예언자는 하늘로부터 큰 소리로 자기들을 향하여 ‘이리 올라오라’고 외치는 말을 들었읍니다.”
And they heard a loud voice out of heaven say to them: ‘Come on up here.’

그리고 나서 그는 ‘히틀러’에게 경례하는 식으로 팔을 들고, “그리스도 만세” 하고 외쳤다.
Then he raised his arm, as was done in salute to Hitler, but declared, “Hail Christ.”

예수께서 전파 활동을 하시던 중이었습니다. 많은 사람들이 모여 시끌벅적한 가운데 한 여자가 목소리를 높여 이렇게 외쳤습니다. “당신을 밴 태와 당신에게 젖 먹인 가슴이 행복합니다!”
DURING Jesus’ ministry, a woman raised her voice above the din of the crowd and called out: “Happy is the womb that carried you and the breasts that you sucked!”

전시물을 치울 시간이 되었을 때, 조슈아는 깡충깡충 뛰며 외쳤습니다. ‘왔어요!
It was time to start putting things away when Joshua started to jump up and down announcing, ‘They are here!

독일 민주 공화국의 루이스 울프는 1989년에 침례를 받으면서 이렇게 외쳤습니다.
When Sister Luise Wulff of the German Democratic Republic was baptized in 1989, she exclaimed, “There I was—ninety-four years old and born again!”

그녀는 " 마지막으로! " 외쳤다 그녀의 부모까지 그녀는 자물쇠에 열쇠를 보니.
She cried out " Finally! " to her parents, as she turned the key in the lock.

어떻게 “성령”이 “오라”하고 외치는 초대와 관련이 있습니까?
How was “the spirit” involved in the invitation, “Come”?

이를 테면, 감정이 고조되어 ‘욥’은 이렇게 외쳤다.
For instance, in the heat of emotion Job cried out:

‘하아딩’ 자신은 그리스도교국의 이 전초 지점의 ‘광야에서 외치는’ 외로운 음성과 같았다.
Harding himself was like a lone voice ‘crying in the wilderness’ of this outpost of Christendom.

사람들은 정치적 슬로건을 외치도록, 선거에 참여하도록, 전쟁을 하는 데 사용하기 위해 돈이며 식품이며 장비들을 기증하도록 강요받았다.
People were encouraged to repeat political slogans, participate in elections, and contribute money, food, and equipment to the war effort.

카이로 중심가에 있는 타흐리르(Tahrir) 광장의 시위대들은 연설이 진행되는 동안 무바라크 퇴각을 외쳤다. 시위대의 규모는 3백만 정도이다.
Protesters at Tahrir Square in downtown Cairo, who numbered around 3 million, broke in chants calling for the overthrow of Mubarak, while the speech was going.

왕국회관에서 그를 보았을 때, 나는 큰 소리로 이렇게 외쳤습니다. “저 퇴학당했어요!
When I saw him in the Kingdom Hall, I shouted: “I am expelled from school!

'얼마나 잔인한 하구만!'앨리스가 외쳤다. ́그리고 다시는 그런 이후,'이 해터은 계속됐다
'How dreadfully savage!'exclaimed Alice.

*라고 외쳤다. 이렇게 하여 파라오는 그에게 이집트 온 땅을 맡겼다.
* Thus he put him over all the land of Egypt.

지난 해 11월 20일자 ‘노르웨이’ 일간지 「핀마르켄」의 일면에 실린 이 표제는 태양을 향해 외쳐진 말이었다.
These words, appearing on the front page of the Norwegian daily Finnmarken last November 20, were addressed to the sun.

... 저는 죽은 자를 위한 침례를 우리에게 알리는 계시가 주어졌을 때 할렐루야를 외치고 싶었습니다.
... I felt to say hallelujah when the revelation came forth revealing to us baptism for the dead.

그 때 ‘펑키’의 원조교사가 달려와서 ‘불훅’으로 그의 발을 걸고는 “그것 버려” 하고 외쳤다.
Punky’s original trainer rushed up, hooked the leg with his bull hook and yelled, “Leave it!”

그중 한 명은 도움을 외쳤고, 가족과 친구 및 지도자들은 몬슨 회장님의 권고를 따라 그녀를 구조하러 갔습니다.
One of them sent out a cry for help, and family, friends and leaders followed President Monson’s counsel and went to her rescue.