외침 oor Engels

외침

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cry

naamwoord

shout or scream

그건 그냥 관심받으려는 슬프고 불쌍한 외침이였어요
That was just a sad, pathetic cry for attention.

call

naamwoord

cry or shout

행동하라는 이 선지자들의 외침에서 변한 것은 아무것도 없습니다.
Nothing in these prophetic calls to action has changed.

outcry

naamwoord

strong protest

산들아, 숲과 그 속에 있는 모든 나무들아, 기뻐하는 외침으로 즐거워하여라!
Become cheerful, you mountains, with joyful outcry, you forest and all you trees in it!

exclamation · shout · yell · scream · bawl · screaming · shouting

voorbeelde

한 밤의 외침을 위한 때는 아직 이르지 않았으나 가까왔었읍니다.
The time of the midnight cry was yet ahead, but close at hand.

는 외침이 발해져서 이스라엘이 바빌론에서 해방될 때 처음 성취되었다. 그 후 그들은 고토로 돌아와 황폐된 땅을 복구시켰다.—사 49:9.
They thereafter returned to their homeland and rehabilitated the desolated land. —Isa 49:9.

갑자기 응접실의 문이에 대한 폭력 쿵, 날카로운 외침, 그리고이왔다 다음 - 침묵.
Suddenly there came a violent thud against the door of the parlour, a sharp cry, and then -- silence.

상어를 보호하자는 외침을 들은 적이 없다 해도 놀랄 일이 아니다.
If you have heard no outcry calling for protection of the shark, it is not surprising.

위와 같은 낭랑한 외침이 현 20세기 초에 발하여졌읍니다.
THIS clarion call sounded forth early in our 20th century.

그러므로 “여호와의 분노의 날”이 이르기 전인 지금, 아직 그분을 만날 만한 때에 찾으라는 외침이 있는 것입니다.
Therefore, the call is to seek Jehovah now before the ‘day of his anger,’ while he may yet be found.

는 구호가 일부 미국인들에게 쓰디쓴 기억을 불러일으키는 한편, 일본인들은 “히로시마는 이제 그만”이라는 외침으로 그들의 고통을 떠올린다.
brings back bitter memories to some Americans, the Japanese recall their sufferings with the outcry “No More Hiroshimas.”

지금 어떠한 ‘카운트 다운’이 진행중에 있으며, 따라서 생존을 위하여는 어떠한 외침에 응하지 않으면 안됩니까?
What countdown is now proceeding, and hence, what call must be answered for survival?

라는 그의 외침은 모두에게 익숙하다.
are familiar to all.

그러나 계시록 11:17은 부활된 24장로가 이제 14만 4000명의 거룩한 자들을 대표할 수 있는 위치인 하늘 지위에서 그와 비슷한 외침을 발하였다고 알려 줍니다.
But a similar cry reported at Revelation 11:17 came from the resurrected 24 elders in their heavenly positions, where they can now represent the 144,000 holy ones.

적이 도시의 성벽을 뚫기 시작하자, “산을 향한 외침”이 있을 것입니다.
As the enemy begins to break through the city walls, there will be a “cry to the mountain.”

(레위 25:10) 당신은 그러한 즐거운 외침을 듣고 유의하는가?
(Leviticus 25:10) Have you heard and heeded that jubilant shout?

(창 49:11; 사 63:2) 포도를 밟는 철은 힘든 일을 많이 해야 하는 때이기도 하였지만, 대개 기쁜 때였다. 기뻐하는 외침과 노래는 리듬에 맞춰 포도를 밟는 데 도움이 되었다.
(Ge 49:11; Isa 63:2) Although it meant plenty of hard work, the crushing season was usually a time of rejoicing; joyful shouting and singing helped to keep rhythm in the treading.

그러나 성서는 그러한 외침이 사실 사기적인 것이며, 그러한 “새 시대”가 실속 없는 것이며, 부패와 탐욕으로 얼룩져서 결코 인류에게 영속적인 유익을 줄 수 없는 제도에 회칠하는 것에 불과한 것이라고 알려 준다.
But it shows that that cry will actually be fraudulent, and that such “new era” will be only a veneer, a whitewash covering over a system that is shot through with corruption and greed and that can never work to the lasting good of all mankind.

“평안하다, 안전하다”라는 세계적인 외침—데살로니가 전 5:2, 3
The global cry of “Peace and security” —1 THESSALONIANS 5:2, 3

깨어나라는 외침
A Call to Awaken

남아서 그 도시를 도와 달라는 외침은 마치 귀먹은 사람의 귀에 대고 외치는 것과 같게 될 것이다.
Cries for them to remain to help the city would fall on deaf ears.

이 빛을 다른 사람들과 나누라는 외침입니다.
It is a call to share this light with others.

2 ᄀ어느 때까지 당신의 손이 멈추어 계시며, 당신의 눈, 참으로 당신의 순결한 눈으로 당신의 백성과 당신의 종들이 당하고 있는 부당한 처사를 영원한 하늘에서 바라보시며 그들의 외침이 당신의 귀를 파고들게 하시겠나이까?
2 aHow long shall thy hand be stayed, and thine eye, yea thy pure eye, behold from the eternal heavens the wrongs of thy people and of thy servants, and thine ear be penetrated with their cries?

“세포를 연구하기 위해, 즉 분자 수준에서 생명체를 연구하기 위해 기울인 노력이 축적되어 얻게 된 결과는, ‘설계된 것이구나!’ 라는 분명하면서도 크고 날카로운 외침”입니다.
“The result of these cumulative efforts to investigate the cell—to investigate life at the molecular level—is a loud, clear, piercing cry of ‘design!’”

라고 질문한 적이 있기 때문입니다. (계시 6:9, 10) 땅의 포도나무를 수확하는 일과 더불어, 그와 같이 복수를 탄원하는 외침도 가라앉을 것입니다.
(Revelation 6:9, 10) With the harvesting of the vine of the earth, this cry for vengeance will be satisfied.

그러나 “자유”의 빛을 갈구하는 외침은 수십년간 울려퍼져왔다!
Yet for decades the cry there has been for the light of “Freedom!”

“평화의 외침 짓밟은 이스라엘 불도저”.
"Israeli peace advocate attacked".

“그러므로 ‘그리스도를 크리스마스에 다시 불러들이자’는 연례 외침은 실로 무의미하다. 사실상 그리스도는 그것에 관여할 생각이 전혀 없었다.
“So those annual cries to ‘put Christ back into Christmas’ ring very hollow indeed: the truth is, he was never willingly part of it.

그때에 우리 입은 웃음으로 가득 찼고, 우리의 혀는 기뻐하는 외침으로 가득 찼지.
Jehovah has done a great thing in what he has done with us.