외투 oor Engels

외투

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

coat

naamwoord

garment worn by both men and women, for warmth or fashion

한 학생에게 교실 앞으로 나와서 평상시 입는 외투를 걸쳐 보라고 한다.
Invite a student to come to the front of the class and to put on the casual coat.

overcoat

naamwoord

garment

나는 혼자서는 심지어 바지의 단추를 채우거나 외투를 입는 일도 할 수 없습니다.
I cannot even button my trousers or put on an overcoat.

voorbeelde

몸집이 뚱뚱한 클라이언트는 몇 가지 작은 자부심의 모습이 그의 가슴을 부풀하고 그의 두꺼운 천으로 만든 큰 외투 안쪽 주머니에서 더럽고 주름이 신문을 뽑아.
The portly client puffed out his chest with an appearance of some little pride and pulled a dirty and wrinkled newspaper from the inside pocket of his greatcoat.

그의 외투 즉 ‘아바’는 낙타 머리털이나 손으로 짠, 결이 거친 모직물로 만들어져 있다.
His outer coat, or aba, may be of camel’s hair or of coarse handspun wool.

마태는 그 외투가 자기 눈에 보이는 대로, 다시 말해서 색깔에 대한 자신의 평가에 따라 그 외투를 묘사하여 그 옷의 붉은 색조를 강조했던 것이다.
Matthew described the cloak as it appeared to him, that is, according to his evaluation of color, and he emphasized the garment’s red hue.

그는 또 그들이 사슴 비슷한 동물과 밀접한 관계가 있으며 무릎까지 내려오는 외투 같은 가죽 옷을 입고 겨울이나 여름이나 눈이 덮인 기묘한 땅에서 산다고 말하였다.
He also said they were closely connected with animals resembling deer, wore a skin garment like a tunic reaching the knees and lived in a strange land with snow both winter and summer.

새로운 염료와 옷감의 등장으로 부유한 로마 여성들은 인도에서 들여온 푸른색 면직물로 만들었거나 어쩌면 중국에서 들여온 노란색 비단으로 만들었을 수도 있는 헐렁한 긴 외투인 스톨을 입을 수 있게 되었습니다.
The new dyes and materials enabled wealthy Roman women to wear a stola —a long, ample outer garment— of blue cotton from India or perhaps yellow silk from China.

그 가죽은 세계적으로 유명한 ‘카라쿨’ 모피로서 값비싼 외투와 모자와 같은 것들을 만드는 공장에서 사용된다.
Their skins provide the world-famous Karakul pelts used in the manufacture of expensive coats, hats and the like.

외투를 걸치고 밴에 올라타고 안전 벨트를 매는 등등의 일에 도움이 필요한 것이다.
I need help putting on my coat, getting into the van, buckling my seat belt, and so forth.

21 이렇게 해서 이 사람들은 속옷부터 외투까지 옷을 다 입고 모자를 쓴 채로 묶여서 불타는 가마에 던져졌다.
21 So these men were tied up while still wearing their cloaks, garments, caps, and all their other clothing, and they were thrown into the burning fiery furnace.

보령에서 관용쪽으로 간다 커피색 외투, 회색 바지
Wearing a brown jacket grey trousers.

22 예복과 겉옷, 외투와 지갑,
22 The ceremonial robes, the overtunics, the cloaks, and the purses,

이 병은 침울한 기분을 어두운 망토처럼 뒤집어쓰고 슬그머니 환자에게 다가오지만 그 후에 여러 해 동안 사라졌다가 조증을 화려하지만 불같이 타오르는 듯한 외투처럼 걸치고 다시 나타난다.”
“It is a phantom that can sneak up on its victim cloaked in the darkness of melancholy but then disappear for years at a time —only to return in the resplendent but fiery robes of mania.”

그녀는 테이블에 겨자 냄비 아래 rapped 후 그녀는 외투를 발견 모자는 이륙과 화재의 앞에 의자를 통해 넣어 쌍 있었다
She rapped down the mustard pot on the table, and then she noticed the overcoat and hat had been taken off and put over a chair in front of the fire, and a pair of wet boots threatened rust to her steel fender.

한 할아버지가 제 옆에 서계셨는데 긴 외투와 노인들이 쓰는 모자를 쓰고 계셨어요.
And there's an old man standing next to me.

“네게는 외투가 있으니, 우리의 통치자가 되어 다오.
“You have a cloak—you be our commander.

색채와 무늬는 외투막 내의 특별한 선에서 분비한 액에 의해 생겨난 것이다.
Color and adornment originate with special glands in the mantle.

천천히 걸어나가며 그는 외투 주머니로 손을 슬쩍 넣어, 그 ‘펜’과 연필 ‘세트’는 새로운 곳으로 옮겨진다.
Walking slowly away he casually drops his hand into his coat pocket and the pen-and-pencil set finds a new resting place.

고객의 우묵한 외투 주머니에 가능하면 많이 넣어 주기 위해서 먼저 누르고, 그 다음엔 흔들며, 심지어 흘러 넘칠 정도까지 넣어준 상인이 얼마나 되었을 것입니까?
How many merchants would first press down and then shake the goods to get as much as possible into the hollow of a customer’s garment, even to the point of overflow?

외투는 연한 노랑을 띠며, 등 쪽과 목 그리고 어깨로 이어진다.
There is evidence that posture contributes to MSDs of the neck, shoulder, and back.

빨간 외투를 입은 학생이 보이네요.
The First Lady:

그래서 홍채는 양파를 초대해 같이 저녁을 먹기로 합니다. 하지만 양파가 집에 들어와 외투를 벗자 뭔가 이상한 일이 일어납니다.
So, Iris invites Onion to her house for dinner. But when she comes in and takes off her jacket, something terrible happens.

그는 떨고 정신 착란과 영향을받지 한여름에 두꺼운 천으로 만든 큰 외투를 입고, 그리고 그의 얼굴은 카민의 색상했습니다.
He wore a greatcoat in midsummer, being affected with the trembling delirium, and his face was the color of carmine.

그들은 아름다운 외투 한 벌을 훔쳐다 감추었다.
They stole a beautiful robe and kept it secret.

그래서 그는 외투를 입었지만 그 안에 영국 군대 유니폼을 입었어요
So he's cloaked but he does have on his British uniform.

우리는 주로 성서를 사용했으며, 관심이 있는 사람들에게 제공할 소책자는 단지 몇 부만 외투 속에 숨겨 가지고 다녔다.
We used the Bible extensively, and we carried only a few booklets tucked away in our overcoats to offer to interested persons.

마태는 군인들이 그분에게 “진홍색 외투를 걸치게” 하였다고 알려 주는 반면(마 27:28), 마가와 요한은 그 옷이 자주색이었다고 말한다.
Matthew said that the soldiers “draped him with a scarlet cloak” (Mt 27:28), while Mark and John say that it was purple.