외할아버지 oor Engels

외할아버지

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

grandfather

naamwoord

grandfather (from either side)

외할아버지는 무엇을 고삐와 재갈로 비유하신 것일까요?
What was my grandfather likening to a harness and bit?

maternal grandfather

naamwoord

one's mother's father

유다의 아몬 왕의 외할아버지인 하루스의 고향.
The home of Haruz, maternal grandfather of Judean King Amon.

grandpa

naamwoord

아버지 없이 사는 것은 어려운 일이었지만 외할아버지는 나에게 진정한 도움을 베풀어 주었습니다.
It was difficult to live without a father, but Grandpa was a real support for me.

granddad

naamwoord

voorbeelde

64킬로미터 떨어진 아피아 항으로 가는 것 외에는 방도가 없었습니다.
All we could do was try to reach the harbor at Apia 40 miles (64 km) away.

데이터 기반 기여 또는 새로운 마지막 클릭 외의 기여 모델을 사용하는 경우 모델을 먼저 테스트한 후에 모델이 투자수익에 미치는 영향을 확인하는 것이 좋습니다.
When you’re trying data-driven attribution, or any new non-last-click attribution model, it’s recommended that you test the model first and see how it affects your return on investment.

그런 뒤 할아버지와 아버지는 서로에게 침례를 주었고, 또 여러 손주에게 침례를 주었습니다.
The grandfather and father then baptized each other and many of the grandchildren.

갈수록 더 많은 십 대 청소년들이 때 이른 성 관계, 혼외 임신, 에이즈를 비롯한 성 매개 질환으로 인해 감정적으로 심각한 결과를 거두고 있는 오늘날, 결혼한 사람들만 성 관계를 가질 수 있다는 성경의 조언은 ··· 지극히 시기적절하고, 성적으로 유일하게 ‘안전한’ 방법이며, 효과적입니다.”—「사랑과 설득으로 십 대 자녀 키우기」(Parenting Teens With Love and Logic).
In a day when an increasing number of young teens are reaping the serious emotional consequences of premature sexual activity, out of wedlock pregnancies, and AIDS and other sexually transmitted diseases, the Scriptures’ advice to save sex for marriage . . . is extremely relevant, the only ‘safe sex,’ and effective.” —Parenting Teens With Love and Logic.

그리고 지금 그것은 제가 성전 성약을 지킴으로써 가족들 안에서 남편과 아버지, 그리고 할아버지로서 신뢰와 단합을 계속해서 쌓을 수 있도록 도와주고 있습니다.
It reminded me as a husband, father, and grandfather to continue to build trust and unity among our family members by keeping the temple covenants.

하지만 직장과 관련된 결정을 내릴 때 검토해 보아야 할 요소는 그 외에도 여러 가지가 있습니다.
In addition, there are some other factors that we do well to weigh when making decisions about employment.

우리의 종교적 확신을 저버리지 않은 채 다른 사람들이 유대인이건, 이슬람 교도이건, 혹은 다른 기독교 인이건 힌두교인, 불교인, 또는 그 외의 다른 신을 섬기는 사람들이건 서로 칭찬하고 존경하며 함께 살 수 있습니다.
Whether they be Jewish, Islamic, or fellow Christians, whether Hindu, Buddhist, or other, we can live together with mutual admiration and respect, without forsaking our religious convictions.

할아버지께서 이런 생각을 말씀해 주셨을 당시에 저는 그것을 상상하기가 힘들었습니다.
At the time my grandfather expressed this thought to me, I could hardly imagine it.

그러나 전세계를 통하여 원시적 전설에, 몇 사람이 함께 보호를 받은 것 외에는 온 인류를 멸망시켰다는 대홍수에 관한 이야기가 있다는 것은 결코 우연한 일일 수 없읍니다.
But it can hardly be a coincidence that in primitive legends around the world there is recollection of a great flood that destroyed mankind with the exception of a few who were preserved together.

그런데 진흙탕은 더할 나위 없는 놀이 외에 다른 일에도 쓰인다.
The mud, however, serves also for things other than blissful indulgence.

또한 동 여론 조사를 통하여 그 삼 년 동안에 “이 외에도 약 2백만 명의 여자가 소형 화기를 구입할 생각을 갖고 있”음을 알려 주었다.
The poll also showed that during those three years, “some 2 million additional women were considering the purchase of a firearm.”

자신의 본을 통하여, 예수께서는 온유함이란 단순히 외적으로 조용함을 보이는 것만이 아니라, 하나님의 강력하면서도 온화한 특성을 반영하는 것임을 보여 주셨다.
By his example Jesus showed that mildness is not just an outward display of calmness but is a reflection of God’s strong though mild personality.

또한 할아버지는 여성용 책가방을 디자인하기도 하였습니다.
He also designed a book bag for women.

그러나 그 외의 사람들에게는 단순히 이 기간이 때로 방종으로 인도하는 오락에 빠질 수 있는 때이다.
To others, however, this is merely a time to indulge in recreation that often leads to loose conduct.

남아시아 외 유럽과 북미 등지에서도 망명 티베트인들 사이에서 선거가 열렸다.
The polling station in New York was extremely busy with people constantly coming in and leaving.

풍부한 식품과 주거 공간, 자동차, 레저용 보트, 텔레비전 수상기, 개인용 컴퓨터에 더하여, 스웨덴 사람들은 사실상 무상 치료, 노후 및 장애 연금, 아동 수당 그리고 그 외 정부가 후원하는 편의 시설을 누린다.
In addition to abundant food and housing space, cars, pleasure boats, television sets, and personal computers, Sweden’s inhabitants enjoy virtually free medical care, old-age and disability pensions, child allowances, and other government-backed services.

외할아버지가 벌꿀오소리와 영리한 작은 새 그리고 동물들을 벌집으로 안내한다고 하는, 조금 큰 꿀안내새에 대해 이야기해 주던 일이 생각나는군요.”
I remember his telling me about the honey badger and a clever little bird, the greater honey guide, which is believed to lead animals to beehives.”

할아버지가 봉사를 위한 방문을 할 때 아버지가 차를 운전해서 모시고 가곤 했던 것은 사실입니다. 그러나 할아버지의 격려에도 불구하고 아버지 자신은 활동적이 아니었습니다.
True, he drove Grandpa to make his ministerial calls, but despite Grandpa’s encouragement, Dad did not take an active part himself.

하루는 가톨릭교인인 외할머니가 찾아와 마리오에게 함께 교회에 가지 않겠느냐고 물었다.
One day Mario’s other grandmother, who is Catholic, visited and asked Mario if he would like to go to church with her.

그 외에도 방임해 둔 자녀들이 마약과 범죄에 빠지거나 가출하는 문제를 더한다면, 대가는 너무나도 값비싼 것이다.
Add to this the problem of neglected children turning to drugs and crime or running away from home, and the price becomes very high.

그리고 그 외에도, 안마를 하기 위하여 피시술자를 준비시키는 데 목욕과 열탕을 이용하는 것도 많은 사람들에 의해서 최대의 결과를 얻는 데 필수적인 것으로 고려되고 있다.
Then again, the use of baths and heat in preparing a person for a massage is considered by many to be essential for maximum results.

외삼촌인 프레드 위즈머와 외숙모 율레일리 위즈머는 텍사스주 템플에 살았습니다.
Mom’s older brother, Fred Wismar, and his wife, Eulalie, lived in Temple, Texas.

“복어 조리와 이 지역의 요리사 시험 및 면허 취득에 관한 법규는 우리 할아버지가 처음으로 개발한 것입니다.
“The rules governing fugu preparation and testing and licensing of the cooks in this area were initially developed by my grandfather.

모든 트래픽 제공업체와의 협의에 도움이 되도록 작성했지만 목록의 내용 외에도 고려해야 할 사항이 더 있을 수 있습니다.
The list is meant to help guide your discussions with any traffic provider that you are considering, but is not meant to be exhaustive:

젊은 시절 포숙과 함께 지냈으며, 널리 알려져 있는 “관포지교”의 기록 외에는 알려진 바 없다.
Very little is known about copernicium, and none of its physical properties have been confirmed except for its boiling point (tentative).