외화 oor Engels

외화

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

foreign currency

naamwoord

currency used in a foreign country, not in one's own

대량의 외화를 반입한다면요?
What about if they're transporting a large amount of foreign currency?

voorbeelde

그러나 오늘날에 와서는 관광 사업이 세번째로 손꼽히는 외화 획득원이다.
Yet today tourism is the third-largest source of foreign currency.

본 발명은 다량의 원적외선과 음이온을 방출하는 친환경 복합소재를 응용하여 폴리카보네이트 계열의 각종 신용카드, 교통카드, 현금카드 등의 결제카드나 학생증, 회원증, 자격증, 등록증, 면허증 등의 신분증 또는 컴퓨터, 모바일장치, 디지털 영상장치에 사용되는 시디(CD), 디브이디(DVD)의 내부 중심소재나 휴대용 메모리 칩을 감싸는 부분에 사용되는 유리 또는 폴리머계 시트를 대체하는 지류계 평판 시트와 그 제조방법에 관한 것이다. 더욱 상세하게 본 발명은 제조공정을 단순화하여 단가를 절감하고, 일라이트와 분산제를 통한 시트의 고밀도화를 제공하며, 높은 강도와 환경친화적 소재를 통한 방수 복원 특성이 뛰어나며, 스크린 인쇄가 용이하고, 음이온과 원적외선 방출에 따른 인체 유익성을 제공하고 제품 폐기시 완전분해가 용이하고 무게가 경량이며 기존 수입에 의존하는 폴리머계열 원재료를 대체할 수 있어 외화를 절약하고, 전통적 한지에 의한 국익 선양에 일익을 담당할 수 있는 환경 친화적 복합소재를 응용한 지류계 평판 시트및 그 제조방법에 관한 것이다.
The present invention relates to a paper-based flat sheet comprised of environmentally-friendly composite materials which emit a large amount of far infrared rays and anions, as a substitute for polycarbonate used for credit cards, transportation cards, cash cards and other payment cards; student ID cards, membership cards, certificates, registration cards, driver's licenses and other identification cards; computers, mobile devices or CDs used for digital imaging devices; and for glass or polymer-based sheets used as internal core materials in DVDs or as covers for portable memory chips, and to a manufacturing method for such sheets.

경제 성장의 혜택을 누리는 사람들은 이제 소외 계층의 분노로부터 자신들을 보호해 줄 무기를 수입하기 위해 더욱더 많은 외화를 필요로 하게 된다.”
Those whom growth has favored then need still more foreign exchange to import arms to protect themselves from the rage of the excluded.”

그것은 주요 수출품으로서 대단히 필요로 하는 외화를 벌어다 준다.
It is the principal export product and brings in much sorely needed foreign currency.

사실, 국제 관광 기구의 한 보고서는 이렇게 알려 줍니다. “국제 관광업은 외화를 벌어들이는 세계 최대의 사업이며, 많은 나라의 국제 수지에서 중요한 요인이다.
In fact, a WTO report stated: “International tourism is the world’s largest export earner and an important factor in the balance of payments of many countries.

심지어 우즈 부부의 체재 기간이 연장되기 전에도, 자메이카로 수입되는 성서 서적 대금을 지불할 수 없도록 ‘워치 타워 협회’에게 외화를 팔지 말라는 명령이 관계 당국에 시달되었다.
Even before the stay of the Woods was extended, an order was given to the relevant authorities not to sell the Watch Tower Society foreign exchange to pay for Bible literature imported to Jamaica.

그들 각자는 단지 제한된 량의 외화를 가지고 여행하였으므로 그들은 식비를 어떻게 충당할 것인가?
How would they afford to eat since they each traveled with only a limited amount of foreign currency?

1950년대에 소련은 물줄기를 우회시켜서 믿거나 말거나, 그 건조한 카자흐스탄에 물을 대서 목화를 재배해 국제 시장에 팔기로 결정했습니다. 외화를 벌어들이려고 한 것이죠.
Well, in the 1950s, the Soviets decided to divert that water to irrigate the desert to grow cotton, believe it or not, in Kazakhstan, to sell cotton to the international markets to bring foreign currency into the Soviet Union.

이웃 나라인 ‘우간다’는 “매월 석유 비용을 지불하기 위하여 월 천만 ‘달러’, 즉 벌어들이는 외화 전부를 쓴다.”
Neighboring Uganda “spends all its foreign earnings, $10 million a month, to pay its monthly petroleum bill.”

경제가 그런 식으로 성장하게 되면, 부유층이 원하는 물건을 살 외화를 벌어들이기 위해 수출 중심의 경제 구조로 전환하는 일이 필요하게 된다.
This kind of growth requires gearing the economy toward exports to earn the foreign exchange to buy the things that wealthy people desire.

달러나 다른 외화부채를 갚아라고 한다는 것입니다. 안타깝게도 IMF의 제안은 실효성이 없었음을 시간이 증명해줬죠.
When a country succumbs to a speculative attack it is asked to deregulate its markets and conform its financial system to that of the dominant party.

그러나 목화 수출로 귀한 외화를 벌지만, 한편 지불해야 할 대가가 있다.
While cotton earns valuable foreign exchange from exports, there is a price to pay.

당국은 외화벌이할 수 있는 사업에 수감자를 할당하는 것을 선호했다고 그녀는 전했다.
She said the authorities in charge preferred to allocate significant numbers of prisoners to projects that could earn hard currency.

사람들은 한달 평균 200달러를 보내는 건 사실이지만 수백만인에 의해 매달 반복되어 합계금액은 외화의 강에 추가됩니다.
True, people send 200 dollars per month, on average.

“최초의 붕괴를 일으키는 원인은 투기적인 외화 손실에서부터, 석유 수입에 필요한 막대한 지출에 시달리는 정부, 혹은 ‘인플레이션’으로 인한 불경기에 빠진 회사와 같은 중요한 채무자의 채무 불이행에 이르기까지 얼마든지 있을 수 있다.”
“Triggering the initial collapse could be anything from speculative foreign-currency losses to the default of a big borrower, either a government beset by staggering oil-import costs or a corporation caught in an inflationary slump.”

‘라지’ 형제는 ‘왙취 타워 협회’가 외화 즉 미국 ‘달러’로 종이를 살 수 있다고 설명했다.
Brother Raj explained to the manager that the Watch Tower Society would be able to buy paper with foreign money, that is, with United States dollars.

대량의 외화를 반입한다면요?
What about if they're transporting a large amount of foreign currency?

‘비엔나’에 살고 있는 수천명의 U.N. 직원들이 외화로 봉급을 받지만, 그들 대부분은 그 돈을 ‘오스트리아’ 내에서 사용하는데, 그 액수는 일년에 10억 ‘실링’에 상당한다.
Though thousands of U.N. employees living in Vienna get paid in foreign currency, most of them spend it within Austria—the equivalent of one billion AS a year.

외화의 부족으로 인하여 이 마련은 지금까지도 계속되고 있다.
That arrangement is still in force due to the continued shortage of foreign exchange.

이것은 외화의 국외 유출을 막고, 정부의 외화 준비에 영향이 없도록 함을 의미하는 것이다.
This would mean that no foreign currency would be going out of the country, and so it would not affect the external resources of the government.

꽃 재배에 적합한 기후를 가진 많은 나라에서 장미는 중요한 외화 수입원입니다.
In many countries where climatic conditions favor flower farming, the rose is a major earner of foreign exchange.

수표장을 결산하고 장부를 정리하고, 여행시의 외화 환전을 계산하는 데 계산기를 사용하는 여자들이 많이 있다.
Many women are using calculators to balance checkbooks, to make pattern and recipe adjustments and to figure foreign-currency conversions when traveling.

핀란드는 당시에 종이 생산국으로 유명하였지만, 정부 당국은 외화를 핀란드로 끌어 들일 목적으로 종이를 모두 수출하고자 하였다.
Although Finland was a notable producer of paper at that time, the government wanted to export all the paper in order to get foreign currency into Finland.

외화 환전 회사는 점점 무역 지식의 훌륭한 원천이며, 해외 송금에 저렴한 비용으로 거래를 수행.
Foreign currency exchange companies are great source of getting trading knowledge and perform low cost transactions to transfer money abroad.

외화로 잔액을 유지하는 경우 외화를 (a) 현지 통화로 변경한 후(자금을 현지 은행계좌로 인출) 또는 (b) 미국 달러로 변경한 후(자금을 연결된 미국 은행계좌로 인출)에만 잔액을 인출할 수 있습니다.
If you are holding a balance in a foreign currency, you may only withdraw that balance (or part thereof) after it has been converted to (a) the local currency if you are withdrawing your funds to your local bank account or (b) U.S. Dollar if you are withdrawing your funds to your linked U.S. bank account.