외환보유고 oor Engels

외환보유고

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

foreign reserve

foreign-exchange reserves

각자의 외환보유고 역할을 합니다.
as part of their foreign exchange reserves.

voorbeelde

예를 들어, ‘케냐’의 ‘나이로비’에서 들어온 보고는 “그 나라 외환의 육십 ‘퍼센트’가 기름 수입을 위해 소비되고 있”음을 알려 준다.
Reports from Nairobi, Kenya, show, for example, that “sixty percent of the country’s foreign exchange goes for oil imports.”

팔리는 물건에 따라 증권거래소 상품거래소 외환 시장 디지털 화폐 거래소 교역의 형태에 따라 현물시장 선물거래소 증권 시장 Webster's New World Finance and Investment Dictionary
"Webster's New World Finance and Investment Dictionary".

외환차손(外換差損): 환율의 변동으로 인하여 발생하는 손해.
Antifragile: Things That Gain from Disorder.

북한 정부 입장에서 개성공단은, 규모는 크지 않지만, 절대 부족한 외환 보유고를 충당해줄 안정적인 자금원이다.
For the North Korean government, Kaesong is a stable source of modest but badly needed foreign currency.

적자 때 외환보유고를 쓴다. 무역수지는 기본적으로 외국에서 사고 파는 양의 차이인거죠.
I think it opened up in the early 1980s and essentially it hasn't gone away since

한편 핀란드에서 사형을 당한 마지막 여성은 마르타 코스키넨으로, 간첩 혐의 및 외환죄로 처형되었다.
The last woman executed in Finland was Martta Koskinen, shot for espionage and high treason in 1943.

중앙은행이 외환 시장에 개입해야 고정 환율 제도를 할 수 있으며, 보통 국민들이 국제 시장에 접근하는 것을 통제하는 것과 함께 이루어진다.
The adoption of a fixed rate requires intervention in the foreign exchange market by the country’s central bank, and is usually accompanied by a degree of control over its citizens’ access to international markets.

실링은 이제 안정적인 통화이며 우간다의 대부분 금융 거래처에서 지배적으로 쓰이고 있으며, 낮은 점유율로 매우 효율적인 외환 주가 시장을 가지고 있다.
The shilling is usually a stable currency and predominates in most financial transactions in Uganda, which has a very efficient foreign exchange market with low spreads.

금과 외환보유고는 거의 말라버린 상태였고 전쟁으로 인한 기근과 황폐함은 모든 산업과 농경의 생산량 자체를 급감시켰다.
Gold and foreign exchange reserves had been virtually wiped out, the massive devastation of war had reduced the productive capacity of both industry and agriculture.

Chukwuma Soludo 은행장은 매주의 중앙 은행의 외환 경매는 점차로 사라질 것이며, 은행은 "단지 한정된 정책 목표를 달성하기 위해 필요한 만큼만 간섭할 것"이라고 언급하였다..
Also, the then-Bank Governor, Professor Chukwuma Soludo noted the weekly central bank auctions of foreign currency will gradually be phased out, and that the bank would "only intervene in the market as may be required to achieve defined policy objectives".

하지만 1971년 미국 정부가 달러의 금본위제를 중단하기로 발표했고, 이어 변동 환율제로 바뀌자 대부분의 나라들은 더이상 환율에 개입할 수 없었고 외환이나 국제 금융 자산을 제어할 수 없었다.
But in 1971 the United States government announced that it was suspending the convertibility of the dollar, and there followed a progressive transition to the current regime of floating exchange rates in which most governments no longer attempt to control their exchange rates or to impose controls upon access to foreign currencies or upon access to international financial markets.

외환보유고는 국내소비에 직접 쓰일 수 없다. 오로지 외국에서 쓰이거나 수입대금으로 지불하는데 쓰인다.
So Keynes, for instance John Maynard Keynes at the end of the Second World War

1996년에 국제 관광업을 통한 외환 수령액은 4230억 달러(미화)에 달하였으며, 석유 제품, 자동차, 통신 기구, 직물 및 그 밖의 모든 제품이나 서비스의 수출액을 능가하였다.”
Foreign currency receipts from international tourism reached US$423 billion in 1996, outstripping exports of petroleum products, motor vehicles, telecommunications equipment, textiles or any other product or service.”

1844년 은행 승인법은 잉글랜드 은행에게 독점적인 발권 권한을 부여하고 금보유고와 화폐 발행을 연동하는 금본위제를 실시하였다.
The Bank Charter Act 1844 gave the bank sole rights to issue notes and coins.

한 국가가 무역수지불균형이 지속되면, 흑자 때 외환이 쌓이고
That's been a substantial deficit.

“‘스위스’ 최대의 은행도 외환 거래에서 밀려나고 있으므로, 세계는 어디로 가고 있는가?
“When even the biggest Swiss bank is clipped in a foreign exchange deal, then one might well ask: What’s the world coming to?

그리고 일부 은행은 환율이 상대적으로 변동하는 외환시장에서 투기를 하다가 그릇된 판단으로 커다란 손해를 보았다.
And some banks lost very heavily by speculating, and guessing wrong, on foreign money markets, where the exchange rates of currencies fluctuate in relation to one another.

이런 식으로 SDR을 사용해 보고 인플레이션이 완만하다면 5년마다 추가적인 SDR 발행이 정당화될 겁니다. 선진국이 자신들의 새로운 외환보유고 지분을 녹색기후기금으로 보내겠다는 약속과 함께 말이죠.
If the inflationary consequences of using SDRs in this way are benign, it could be used to justify the additional, extra issuance of SDRs, say, every five years, again, with the commitment that developed-market countries would direct their share of the new reserves to the Green Climate Fund.

현재 전체 외환은 매주의 경매를 통하여 조정되며, 이 때에 중앙 은행이 환율을 지정한다.
Currently, the amount of foreign currency is regulated through weekly auctions, while the Central Bank sets the exchange rate.

또한 외환거래도 여기에 해당한다.
I ovdje nas čeka predanje.

각자의 외환보유고 역할을 합니다. 재정위기를 막기 위해 국가가 지니는 현금창고가 있습니다.
These are national stores of wealth that countries keep to protect themselves against currency crises.

1985년 2월, 랜드화는 1 달러당 2 랜드에 거래되었고 그 해 7월, 평가 절하를 멈추기 위해 외환 거래는 3일 동안 일시 중지되었다.
By February 1985, it was trading at over R 2 per dollar, and in July that year, all foreign exchange trading was suspended for three days to try to stop the depreciation.

지난 수십년간 빠른 경제 성장과 거대한 무역 규모는 여타 지역을 능가하였고 아시아 전체의 외환 보유고는 4조 달러 이상으로서 세계 전체의 절반 이상이다.
Over the years, with rapid economic growth and large trade surplus with the rest of the world, Asia has accumulated over US$4 trillion of foreign exchange reserves – more than half of the world's total, and adding tertiary and quaternary sectors to expand in the share of Asia's economy.

1950년대 중반에 이르러 인플레이션 지표가 다시 상승하기 시작했고 외환보유고는 미국 달러로 5,800만 달러였던 것이 1959년 중반에는 6000만 달러로 치솟았다.
By the mid-1950s, the inflationary spiral had resumed its upward climb, and foreign currency reserves that had stood at US$58 million in 1958 plummeted to US$6 million by mid-1959.

1971년과 1973년 사이에 평균 실질 GDP는 1년마다 -5.6%씩 수축되었고 정부 예산 적자는 치솟고 외환보유고는 떨어졌다.
The average Real GDP contracted between 1971 and 1973 at an annual rate of 5.6% ("negative growth"); and the government's fiscal deficit soared while foreign reserves declined.