요르단의 국가 oor Engels

요르단의 국가

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

The Royal Anthem of Jordan

voorbeelde

현재 ‘이스라엘’과 ‘요르단’이라는 현대 국가들이 들어서 있는 땅은 ‘여호와의 증인’들이 특별한 관심을 가지고 있는 곳이다.
The land that is now the modern nations of Israel and Jordan is of special interest to Jehovah’s Witnesses.

2013년 초, 중동 국가 요르단의 자아타리 난민 수용소에 다섯 명의 홍역 환자가 발생했다.
In early 2013, five cases of measles broke out in the Za’atari refugee camp in the Middle Eastern country of Jordan.

비록 시리아 난민이 터키, 레바논 혹은 요르단과 같은 이웃 국가들에 도움을 받고 있지만, 2011년부터 2015년까지 유럽에 망명 신청을 하는 시리아 난민의 수가 점차 증가하고 있다.
Even though most Syrian refugees were hosted by neighboring countries such as Turkey, Lebanon and Jordan, the number of asylum applications lodged by Syrian refugees in Europe steadily increased between 2011–17.

요르단에서 후기 성도 자선회 국가 책임자로 봉사하는 장년 복지 선교사인 론과 샌디 해먼드 부부가 여기에 개입했다.
Enter Ron and Sandi Hammond, senior welfare missionaries serving as country directors in Jordan for LDS Charities.

나중에 알게 된 것이지만, 교회 본부의 신권 지도자들은 요르단 암만에서 후기 성도 자선회 국가 책임자로 봉사할 마땅한 부부를 찾기 위해 금식하고 기도하고 있었다.
As it turned out, priesthood leaders at Church headquarters had been fasting and praying to find the right couple to serve as country directors for LDS Charities in Amman, Jordan.

방역 활동이 일정대로 진행되었을 뿐 아니라, 이 일은 수십만의 요르단인과 시리아 난민에게 예방 접종을 하는 범국가적 캠페인에 불을 댕겼습니다.”
Not only did the immunization campaign go forward on schedule, but it also inspired a nationwide campaign that inoculated hundreds of thousands of Jordanians and Syrian refugees.”

전 요르단에서 자랐는데, 그 곳은 1973년부터 심각한 물부족 국가였습니다.
I grew up in Jordan, a water-poor country that has experienced absolute water scarcity since 1973.

그의 추천으로 다른 ‘아랍’ 국가에서 봉사하고 있던 두명의 다른 ‘길르앗’ 학교 졸업생이 ‘요르단’으로 임명되었다.
It was his recommendation that two other Gilead School graduates who had been serving in another Arab country be assigned to Jordan.

현대 이스라엘 국가는 1948년에 설립되었고, 1949년에 예루살렘은 분할되어 이스라엘과 요르단이 차지하였다.
The modern State of Israel was founded in 1948, and in 1949, Jerusalem was divided between Israel and Jordan.

나는 또한 ‘프랑스’의 ‘드골’ 대통령, ‘요르단’의 ‘후세인’ 왕, ‘인도네시아’의 ‘수카르노’ 대통령, ‘이디오피아’의 ‘하일레 셀라시에’ 황제 등 여러 국가 수반의 공식 방문이 있을 때에 의장병으로 일하였다.
I also served in the honor guard during many official visits of heads of states, including those of President de Gaulle of France, King Hussein of Jordan, President Sukarno of Indonesia and Emperor Haile Selassie of Ethiopia.

세계은행과 얼마 전에 같이 연구를 진행했는데 요르단에 거주 중인 시리아인의 87%와 레바논에 거주 중인 시리아인의 93%가 국가의 빈곤선 이하로 살고 있습니다.
We just had research with the World Bank, and 87 percent of the Syrians in Jordan and 93 percent of the Syrians in Lebanon live below the national poverty lines.

레바논, 팔레스타인, 요르단, 시리아 등 아라비아 국가에서 인기있는 음식입니다.
It is popular food in Arabian countries, such as Lebanon, Palestine, Jordan, Syria, etc.

리베르만은 이스라엘이 다수의 유대인 정착촌 블록을 포함해야 하며 팔레스타인 국가는 다수의 아랍계 이스라엘인 중심지를 포함해야 하고, 이를 위하여 이스라엘과 요르단 강 서안 지구 사이에 국경을 다시 그어야 한다고 요구했다.
Lieberman has called to redraw the border between Israel and the West Bank so that Israel would include large Jewish settlement blocs and the Palestinian state would include large Arab-Israeli population centers.

요르단과 이슈프 사이에 다가올 피할 수 없는 전쟁에 침체된 한 유대인 당국 대표는 "압둘라는 11월 29일 국경을 유지하는 것에 대해 믿을 수는 없지만, 그는 우리 국가 전체를 정복하려고 시도하지는 않을 것이다."라고 말했다.
Depressed by the unavoidable war that would come between Jordan and the Yishuv, one Jewish Agency representative wrote, " will not remain faithful to the 29 November borders, but will not attempt to conquer all of our state ."

이라크가 주권국가의 지위를 잃게 되면, 수도가 요르단 암만에 있는 한, 어느 날 바그다드에 반미정부가 들어설 걱정이 사라지게 된다.
After eliminating Iraq as a sovereign state, there would be no fear that one day an anti-American government would come to power in Baghdad, as the capital would be in Amman [Jordan].

UNDP서울정책센터는2016-2017년에 우크라이나, 요르단, 우간다, 베트남 (다낭시), 태국의 다섯 개 국가에게 후속 고문 및 기술 지원 절차를 제공해 청렴건설시스템이 정부단계에서 도입될 수 있도록 이끌었습니다.
In 2016-2017, the Centre provided follow-up advisory and technical support to five countries, namely Ukraine, Jordan, Uganda, Vietnam (Da Nang City), and Thailand, leading to country-level application of this system.

센다이강령 이해를 위한 아랍 워크숍에서 지역 협력 강조 이틀 간의 워크숍은 UNISDR 아랍 지역 사무소와 공동 개최된 아랍 지역의 재난위험 경감 전략 및 계획 개발에 중점을 두었다. 아랍에미리트 정부는 레바논, 팔레스타인, 수단, 튀니지, 아랍에미리트 연합, 아랍국가연맹, 요르단 아카바시 등 14 개 정부 및 이해관계자 대표자들을 모았다.
The two-day workshop focused on the development of DRR strategies and plans in the Arab Region co-convened with the UNISDR Regional Office for Arab States and the Government the United Arab Emirates brought together 14 government and stakeholder representatives from Lebanon, Palestine, Sudan, Tunisia, United Arab Emirates, the League of Arab States and the city of Aqaba, Jordan.

셋째, 요르단강 서안, 가자, 동 예루살렘 등지에서 이스라엘이 철군하고 팔레스타인 국가가 수립되어야 한다. 대부분의 미국인들에게 이 조건들은 그리 문제가 되지 않는다. 미국 언론이 이 조건들을 일반인들에게 공개하지 않는 이유가 바로 여기에 있다.
Thirdly, bin Laden demands an Israeli withdrawal from the West Bank, Gaza and East Jerusalem and the creation of a Palestinian state in these territories. Most Americans wouldn't find these demands objectionable, which is why they have been virtually blacked out.

2014년 9월 22일부터 시작하여 미국, 바레인 , 요르단 , 카타르 , 사우디 아라비아 , 그리고 아랍에미리트 는 시리아에서 이슬람 국가에 대항해 공습을 가했다.[316] [26] 공습은 매일 시리아에서 발생했고, 첫 날에는 미국이 알카에다 및 그들과 연관된 호라산에 대항해 순항미사일을 발사했다.[317] 2014년 11월 초부터 12월까지, 미국은 같은 단체에 대항한 추가적인 공습을 가했다.
U.S. President Obama announced on 10 September 2014 that he would begin to pursue airstrikes in Syria with or without congressional approval.[310] Starting on 22 September 2014, the U.S., Bahrain , Jordan , Qatar , Saudi Arabia , and the United Arab Emirates began airstrikes against ISIL targets in Syria[441] with fighters, bombers, and sea-based Tomahawk cruise missiles .[442] Strikes continue to take place in Syria daily.

임플란트 시술은 Ulm 군 병원의 마티아스 티쉬 교수, 아넷 림베르거 교수, 알렌 대학의 보청기 전문 분야 교수가 함께 실시하였습니다.요르단의 이 프로젝트를 실행하게 된 이유는 임플란트가 국가 건강 보험에 적용되지 않기 때문입니다. 따라서 부유한 가정에서만 임플란트를 받을 수 있었습니다.
The hearing aids were implanted by Prof. Dr. Matthias Tisch of the German military hospital in Ulm, assisted by Prof. Dr. Annette Limberger, Professor for Audiology at Aalen University.The reason for this project in Jordan is that public health insurance funds do not pay for the costs of implants.

튀니지, 이집트, 요르단이 재난 위험 경감 전략 개발에 진전을 보이고 있으며, 센다이 강령 목표 E: '2020년까지 국가 및 지역 수준의 재난 위험 경감 전략을 가진 국가의 숫자를 늘리는 것' 의 성취를 위해 상당 부분 기여하고 있다.
Tunisia, Egypt and Jordan are in advanced stages of disaster risk reduction strategy development and contributing significantly to the achievement of Target E of the Sendai Framework: to increase the number of countries with national and local disaster reduction plans by 2020.

만약 3가지 조건이 충족된다면, 알카에다의 지하드[ 성전 ]를 해산할 것이라고 그는 말해 왔다. 첫째, 가장 성스러운 이슬람 성지인 메카와 메디나가 있는 사우디아라비아에서 미군이 철수할 것, 둘째, 백 만 명 이상의 인민들을 죽음으로 몰아넣은 이라크에 대한 경제제재를 중단할 것, 셋째, 이스라엘이 요르단 강 서안과 가자 그리고 동예루살렘에서 철수하고 그 지역에 팔레스타인 국가를 수립할 것.
He has pledged to call off Al Qaeda's jihad against the U.S. if three conditions are met. First, U.S. forces must leave Saudi Arabia, home to Mecca and Medina, Islam's two most holy sites. The second condition is that the sanctions against Iraq, that have killed over a million people, be ended.

알제리, 바레인, 이집트, 이라크, 요르단, 쿠웨이트, 레바논, 모리타니아, 팔레스타인, 수단, 튀니지, 카타르등의 대표 및 센다이 강령 담당자들을 비롯한 21명의 참가자들과 UNISDR 아랍 사무소가 국가 전략 개발을 위한 개별 국가들의 접근법에 대한 경험을 공유하기 위해 인천의 UNISDR 국제교육훈련 연수원에 모였다. 또한 아프가니스탄의 공무원들과 대한민국의 전문가들도 이번 행사에 참여했다.
Progress was shared at the UNISDR Global Education and Training Institute in Incheon, where twenty-one participants from Algeria, Bahrain, Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Mauritania, Palestine, Sudan, Tunisia and Qatar, including some Sendai Framework focal points, met to exchange their experience on approaches towards national strategy development together with the UNISDR Office for Arab States.