요마 oor Engels

요마

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

demon

naamwoord

evil spirit

voorbeelde

(대둘 11:5, 6, 10) 탈무드에 의하면, 수로를 통해 예루살렘과 에담 서쪽에 있는 한 샘이 연결되어 있었다.—「바빌로니아 탈무드」 요마 31a; 「팔레스타인 (예루살렘) 탈무드」 요마 41a.
(2Ch 11:5, 6) According to the Talmud, an aqueduct linked Jerusalem with a spring to the W of Etam. —Babylonian Talmud, Yoma 31a; Palestinian (Jerusalem) Talmud, Yoma 41a.

(요마 4:4; 5:1; 7:4) 그렇기 때문에 일부 번역자들이 티미아테리온을 “향로”로 번역하는 쪽을 택한 데도 그만한 이유가 있다.—「신세」, 「개역」, 「천」, 「킹」, CC, Dy, Yg, Da, Kx.
(Yoma 4:4; 5:1; 7:4) So, with good reason, some translators prefer to render thy·mi·a·teʹri·on as “censer.” —NW, CC, Dy, Yg, Da, Kx.

매년 기념하는 속죄일에 관하여, 요마 6, 2에서는 이렇게 말하였다. “그리고 성전 마당에 서 있던 제사장들과 백성들이 대제사장의 입에서 나온 ‘표현된 이름’을 들으면 무릎을 꿇고 엎드려 얼굴을 숙이고 ‘그 왕국의 영광의 이름이여, 영원무궁토록 복을 받으소서!’ 하고 말하였다.”
In connection with the annual Day of Atonement, Yoma, 6, 2, states: “And when the priests and the people which stood in the Temple Court heard the Expressed Name come forth from the mouth of the High Priest, they used to kneel and bow themselves and fall down on their faces and say, ‘Blessed be the name of the glory of his kingdom for ever and ever!’”

(요마 86b) 이러한 견해는 부분적으로는 아모스 1:3; 2:6과 욥기 33:29과 같은 성구들에 대한 그릇된 이해에 근거한 것이다.
(Yoma 86b) This was partly based on a wrong understanding of such texts as Amos 1:3; 2:6; and Job 33:29.

그 9월 11일에 맨해튼에 있었던 나이요마가 약 8개월 전 자신이 직접 목격한 그 사건에 대해 마을 사람들에게 말해 주자, 그들은 슬픔에 휩싸였으며 뭔가 도움을 베풀기를 원했다.
When Naiyomah, who was visiting Manhattan on September 11, told villagers what he had witnessed firsthand some eight months earlier, sadness enveloped them, and they wanted to do something to help.

특히 주목할 만한 강은 아마존 강입니다. 아마존 강은 세계에서 가장 유량이 풍부하고, 최근 연구에 따르면 세계에서 가장 긴 강이라고 합니다. 아레키파(Arequipa) 주 까이요마(Caylloma) 지방의 산악 지대에서 만들어져, 수 킬로미터를 흘러 마라뇬(Marañón) 강과 우까얄리(Ucayali)강의 합류점에 이르며, 이 지점부터 '아마존'이라 불립니다.
(ENSO). The River Amazon deserves a special mention, since it is considered to be the widest and - according to the latest studies - the longest river on the planet. It rises in the highlands of Caylloma province, in the department of Arequipa, and then continues for many kilometers until it meets the Rivers Marañón and Ucayali, at which point it takes the name Amazon.

살리나스 & 아구아다 블랑카 국립보호구역은 화산 산맥이 이어지는 아레키파 주와 모케구아 주의 아레키파 군, 카이요마 군, 헤네날 산체스 군 사이에 위치해 있습니다.
The Salinas and Aguada Blanca National Reserve is located between Arequipa and Moquegua departments, in the provinces of Arequipa, Caylloma and General Sánchez, in the volcanic mountain range.

콜카 협곡 까이요마 지방을 통과하며, 아레키파 시에서 4시간 떨어진 거리에 있습니다.
Colca Valley and Canyon It crosses Caylloma province, four hours from the city of Arequipa.

특히 주목할 만한 강은 아마존 강입니다. 아마존 강은 세계에서 가장 유량이 풍부하고, 최근 연구에 따르면 세계에서 가장 긴 강이라고 합니다. 아레키파(Arequipa) 주 까이요마(Caylloma) 지방의 산악 지대에서 만들어져, 수 킬로미터를 흘러 마라뇬(Marañón) 강과 우까얄리(Ucayali)강의 합류점에 이르며, 이 지점부터 '아마존'이라 불립니다.
(ENSO). The River Amazon deserves a special mention, since it is considered to be the widest and, according to the latest studies, longest river on the planet. It has its source in the highlands of Caylloma province, in the department of Arequipa, and then continues for many kilometres until it meets the Marañón and Ucayali rivers, at which point it takes the name Amazon.