요세포프 oor Engels

요세포프

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Josefov

요세포프 (프라하)

Josefov (Prague)

voorbeelde

포프 “주교”의 그룹에 속했던 원래의 8명 중에서 마지막 사람인 리어노라 포브스는 관절염으로 다리를 절면서도 1988년 3월에 사망하기 직전까지 왕국의 좋은 소식을 전하는 일에 계속해서 적극적으로 참여하였다.
The last of the original eight in “Bishop” Pope’s group, Leonora Forbes, despite legs crippled by arthritis, continued to have an active share in spreading the Kingdom good news right up to her death in March 1988.

와일리는 레너드 포프가 킹스타운의 폴스롯이라는 지역에서 설교하고 있을 때 포프의 말을 듣기 위해 길을 멈추었다.
Wyllie stopped to listen to Leonard Pope as he was preaching in an area called Paul’s Lot in Kingstown.

이처럼 그가 종교에 취미와 관심이 많았던 것을 볼 때 ‘유대’ 역사가 ‘요세퍼스’의 ‘알렉산더’가 ‘예루살렘’에 온 일이 있다는 설명(많은 사람들은 그렇게 생각지 않는다)에도 일리가 있는 것 같다.
In view of this religious leaning and interest, there may be some basis for what the Jewish historian Josephus relates about Alexander’s coming to Jerusalem (though many think otherwise).

레오니다 포프, 루치 제카, 소티르 체치는 공장에서 일하였는데, 그곳에서는 공산당원이 모든 작업자들을 상대로 공산주의 이념을 선전하는 강연을 했습니다.
Leonidha Pope, Luçi Xheka, and Sotir Ceqi worked in a factory where members of the Communist Party held talks for all the workers, promoting Communist ideals.

포프의 차예요
It's one of Pope's cars.

그러나 전체적으로 ‘요세퍼스’의 기록의 정확성을 의심할 이유는 없다.
But there is no reason to doubt the overall accuracy of Josephus’ work.

그러나, 목격 증인인, 역사가 ‘요세퍼스’에 의하면, 그 ‘로마’ 장군은 “군대를 철수 시켰”고 “아무런 뚜렷한 이유도 없이, 그 도시에서 퇴각시켰다.”
However, according to an eyewitness, historian Josephus, the Roman general “recalled his soldiers” and “retired from the city, without any reason in the world.”

요세는 ‘주(週)중에 사본에 들어 있는 하느님의 이름을 오려 내어 감춘 다음 나머지는 불살라야 한다’고 말하였다.
Jose said: On weekdays one must cut out the Divine Names which they contain, hide them, and burn the rest.

(「유대인의 고대 풍습 제도」 제2권 12장 4항) 하지만 ‘요세퍼스’의 표현은 모호하다.
4) Josephus’ statement, however, is vague.

(요 19:25) 그는 “다른 마리아”의 남편이자, 사도인 작은 야고보와 그의 형제 요세의 아버지였던 것으로 여겨진다.
(Joh 19:25) Presumably he was the husband of “the other Mary,” and father of the apostle James the Less and of his brother Joses.

'리퍼블리아 타임즈'는 2012년 4월에 발표된 루카스 포프가 제작한 무료 인디 브라우저 게임이다.
The Republia Times is a free-to-play indie browser video game created by Lucas Pope, released in April 2012.

‘요세퍼스’에게는 그가 징발한 230척의 배를 겨우 조종할 정도의 군인 밖에 없었지만, ‘티베리아’ 시민들은 그 사실을 모르고 그 배들에 군인들이 가득 타고 있는 줄로 생각했다.
Josephus barely had enough men to sail the 230 ships he commandeered, but the people of Tiberias did not know that, and thought the ships were full of soldiers.

(‘요세퍼스’의 「유대 전쟁사」, 제 2권, 8장 14항) 그것보다는 오히려 제자들은 성서를 믿었으며 따라서 영혼은 불멸이 아니라는 것을 알았을 것이다.
VIII, ¶14) It is more likely that the disciples believed the Scriptures and knew that the soul is not immortal.

목격자인 유대인 역사가 요세퍼스는 기근, 질병, 내란 및 로마인들의 칼에 예루살렘에서 1,100,000명이 죽었다고 말합니다.
An eyewitness, Jewish historian Josephus, says that 1,100,000 persons in Jerusalem died by famine, disease, civil strife, or the Roman sword.

이 5대 위성들의 이름은 셰익스피어의 희곡과 알렉산더 포프의 시에 나오는 요정들의 이름을 따서 지어진 것이다.
The names of these satellites are chosen from characters in the works of Shakespeare and Alexander Pope.

요세퍼트 부사네 형제는 1998년에 사망할 때까지 계속 충실히 여호와를 섬겼다.
Brother Josephat Busane continued serving Jehovah faithfully until his death in 1998.

기원 70년에 ‘로마’ 군대에 의한 ‘예루살렘’의 멸망에 얽힌 사건들에 대한 우리의 지식은 ‘유대’인 역사가 ‘플라비우스 요세퍼스’의 저서들에 상당히 의존하고 있다.
Our knowledge of events surrounding the destruction of Jerusalem by Roman armies in the year 70 C.E. is dependent to a considerable extent on the writings of the Jewish historian Flavius Josephus.

‘요세퍼스’도 ‘아리안’도 약간 편견을 가지고 있었다고 생각되므로, 오늘날 우리는 ‘알렉산더’가 ‘예루살렘’을 참으로 방문하였는지, 방문하지 않았는지를 확실히 알 수가 없다.
Since each man, Josephus and Arrian, is considered somewhat prejudiced, today we cannot say for sure that Alexander did or did not visit Jerusalem.

‘유대’ 역사가 ‘풀래비우스 요세퍼스’는 110만명의 ‘유대’인들이 죽임을 당하였거나 또는 죽었다고 보고합니다.
The Jewish historian, Flavius Josephus, reports that 1,100,000 Jews were killed or died.

그러나 ‘유대’ 역사가 ‘요세퍼스’의 설명에 의하면, ‘로마’ 장군은, 알수없는 이유로, “갑자기 군대를 정지시켜 ··· 이치에 맞지도 않게 그 도시에서 철수하였다.”
(Josephus, The Jewish War, The Penguin Classics, p.

(사사 20:15, 16) ‘유대’ 역사가 ‘요세퍼스’에 의하면, 통용기원 제1세기 후반에 ‘유대’ 군인들 가운데서 물매자들이 ‘로마’에 대항하여 싸웠다고 한다.
20:15, 16) According to the Jewish historian Josephus, slingers fought in the Jewish armies against Rome as late as the first century of our Common Era.

포프는 큰 소리로 설교하고 있었는데, 워치 타워 서적의 독자였던 와일리는 포프가 말하는 내용으로 볼 때, 포프도 틀림없이 같은 서적을 읽고 있을 것이라는 점을 알았다.
Pope was preaching loudly, but from what he said, Wyllie, who was a reader of Watch Tower literature, knew that Pope must have been reading the same literature.

본부의 형제들은 알바니아를 방문한 존의 보고를 고려한 후, 레오니다 포프와 소티르 파파와 루치 제카를 임명하여 티라나 회중과 알바니아의 활동을 돌보게 하였습니다.
After the brothers at headquarters considered John’s report on his visit to Albania, they assigned Leonidha Pope, Sotir Papa, and Luçi Xheka to care for the Tiranë Congregation and the work in Albania.

‘요세퍼스’, 「유대인의 전쟁」(Wars of the Jews), VI, 9:3, 4.
Josephus, Wars of the Jews, VI, 9:3, 4.

‘요세퍼스’는 커다란 방파제와 광범한 부두를 만들기 위하여 거대한 바위 덩이를 물속에 집어 넣은 사실을 기술하였다.
Josephus describes how mammoth stone blocks were lowered into place to form a great breakwater and extensive quaysides.