요시프 브로즈 티토 oor Engels

요시프 브로즈 티토

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Josip Broz Tito

전쟁이 끝난 뒤, 요시프 브로즈 티토 대통령이 지도자인 공산주의자들이 유고슬라비아에서 권력을 잡았습니다.
After the war, the Communists under the leadership of President Josip Broz Tito came to power in Yugoslavia.

voorbeelde

전쟁이 끝난 뒤, 요시프 브로즈 티토 대통령이 지도자인 공산주의자들이 유고슬라비아에서 권력을 잡았습니다.
After the war, the Communists under the leadership of President Josip Broz Tito came to power in Yugoslavia.

제2차 세계 대전이 끝나고 요시프 브로즈 티토가 정권을 잡자 유고슬라비아에서 군부가 핵심적인 역할을 할 것임이 분명해졌습니다.
When Josip Broz Tito came to power at the end of World War II, it became clear that the military would play a key role in Yugoslavia.

펠라는 국수주의의 선언이 나올 때 더욱 나가서의 비판을 얻었고, 그는 트리에스테 자유 지구에 관하여 요시프 브로즈 티토와 함께 투쟁을 벌였다.
Pella gained further critics when, by issuing nationalistic declarations, he created strife with Josip Broz Tito regarding the Free Territory of Trieste.

유고슬라비아의 대통령인 요시프 브로즈 티토가 사망한 1980년부터는 유고슬라비아 내의 근본적인 정치, 민족, 종교, 경제적 긴장이 표면으로 올라왔다.
Following the death of Yugoslav president Josip Broz Tito in 1980, underlying political, ethnic, religious, and economic tensions within Yugoslavia surfaced.

1980년 요시프 브로즈 티토가 사망하면서 오랜 기간 억압되어 있던 민족주의가 대두되기 시작하고 각 공화국은 연방 정부의 권위가 무너지며 더 많은 권한을 요구하기 시작했다.
Following the death of Yugoslav leader Josip Broz Tito in 1980, long-suppressed ethnic nationalism revived and the individual republics began to assert their authority more strongly as the federal government weakened.

5월 4일: 유고슬라비아 사회주의 연방공화국 대통령 요시프 브로즈 티토 가 류블랴나 에서 향년 88세로 사망.
May 4: Josip Broz Tito , communist leader of Yugoslavia since 1945, dies at the age of 88 in Ljubljana .

크로아티아군은 심하게 세르비아 유격대 와 유고슬라비아 파르티잔의 요시프 브로즈 티토 를 억압하여, 효과적으로 독일과 크로아티아간의 관계가 개선되었다. 파벨리치는 로마로 크로아티아 대표단을 이끌고 크로아티아의 국왕인 토미슬라브 2세(아이모네 디 사보이아아오스타 공작 ), 보스니아 헤르체고비나의 왕자인 빌보델, 이탈리아의 사보이 호텔에서 결정되었다.
Pavelić led a delegation to Rome and offered the crown of Croatia to an Italian prince of the House of Savoy, who was crowned Tomislav II , King of Croatia, Prince of Bosnia and Herzegovina, Voivode of Dalmatia, Tuzla and Knin, Prince of Cisterna and of Belriguardo, Marquess of Voghera , and Count of Ponderano .

1944년 9월, 붉은 군대 는 유고슬라비아 로의 공세를 시작하며 독일군은 급히 육군 E집단군 과 육군 F집단군 에 대해 그리스 , 알바니아 , 유고슬라비아 에서 후퇴하게 된다.[212] 이 시점에, 공산당 주도의 요시프 브로즈 티토 하의 유고슬라비아 파르타잔 은 1941년부터 시작된 유고슬라비아 전선 에서 게릴라 전투를 시작하며 유고슬라비아의 많은 영토를 점령하며 독일 남부로 공세를 시작했다.
In September 1944, Soviet Red Army troops advanced into Yugoslavia and forced the rapid withdrawal of the German Army Groups E and F in Greece , Albania and Yugoslavia to rescue them from being cut off.[ 217] By this point, the Communist-led Partisans under Marshal Josip Broz Tito , who had led an increasingly successful guerrilla campaign against the occupation since 1941, controlled much of the territory of Yugoslavia and were engaged in delaying efforts against the German forces further south.

또 1974년 에는 세르비아 의 보이보디나 와 코소보 를 연방직할 자치주로 승격시켰다. 이로써 동유럽의 가장 부유한 공산국가로 발전했던 유고 연방은 1980년 5월 요시프 브로즈 티토 의 사망과 함께 분열조짐을 보이며 집단지도체제로 이행되다가, 1987년 공산당 서기장에 오른 슬로보단 밀로셰비치 (Slobodan Milosevic)가 '대(大)세르비아' 민족주의를 주창하면서 유고 연방의 내전이 촉발됐다.
The republic had two provinces, Vojvodina and Kosovo . For most of its existence in the SFRY, Serbia was loyal and generally subordinate to the federal government. This changed after the death of Josip Broz Tito in 1980, when there was a rise in Albanian as well as Serbian nationalism in Kosovo.

1944년 9월, 붉은 군대 는 유고슬라비아 로의 공세를 시작하며 독일군은 급히 육군 E집단군 과 육군 F집단군 에 대해 그리스 , 알바니아 , 유고슬라비아 에서 후퇴하게 된다.[213] 이 시점에, 공산당 주도의 요시프 브로즈 티토 하의 유고슬라비아 파르타잔 은 1941년부터 시작된 유고슬라비아 전선 에서 게릴라 전투를 시작하며 유고슬라비아의 많은 영토를 점령하며 독일 남부로 공세를 시작했다.
In September 1944, Soviet troops advanced into Yugoslavia and forced the rapid withdrawal of German Army Groups E and F in Greece , Albania and Yugoslavia to rescue them from being cut off.[262] By this point, the Communist-led Partisans under Marshal Josip Broz Tito , who had led an increasingly successful guerrilla campaign against the occupation since 1941, controlled much of the territory of Yugoslavia and engaged in delaying efforts against German forces further south.