요양하다 oor Engels

요양하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

convalesce

werkwoord

요양을 하고 있는 사람들과 한 방에서 며칠을 보내는 경우도 있을 것이다.
You may have to spend several days in a room with others who are convalescing.

Soortgelyke frases

요양
change · convalescence

숙련된 간호사, (전문 요양 간호)
skilled nurse

양노, (전문 요양 간호)
skilled nursing

기독교 과학 요양지
christian science sanatorium

요양소의 비유
nursing home compare

양노 병원, (전문 요양 간호)
skilled nursing facility

허용된 요양서
licensed rest home

요양소
rest home · sanatorium · sanitarium

요양원
nursing home · sanatorium

voorbeelde

▪ 여호와의 증인이 종교 단체에서 운영하고 있는 병원이나 요양원에서 치료나 간호를 받는 것은 합당한 일입니까?
▪ Is it proper for one of Jehovah’s Witnesses to receive treatment and care at a hospital or nursing home operated by a religious organization?

이와는 반대로 영국의 경우에는 인구가 미국의 1/5에 불과하고 캘리포니아의 절반 크기의 나라이지만 말기환자 요양 기관이 54 곳이나 됩니다.
For comparison's sake, the United Kingdom, which is a country with about one fifth the population of the United States, and about half the size of the state of California, has 54 hospice and respite centers.

같은 요양 시설을 정기적으로 방문하다 보면 연로한 형제 자매들에게 필요한 것을 알게 될 것이며, 직원들의 허락하에 솔선하여 그러한 필요를 충족시켜 줄 수 있습니다.
When we make regular visits to the same nursing facility, we will be able to see what our elderly brother or sister needs, and with the permission of the personnel, we can take the initiative to meet those needs.

그에 더해서, 의료인들—의사와 간호사뿐 아니라 병원과 요양원에서 근무하는 사람들—에게 감염의 확산을 막기 위해 더 철저한 조처를 취하도록 강력히 권고하였습니다.
In addition, health-care workers —doctors and nurses as well as others working in hospitals and nursing homes— were urged to take better measures to avoid the spread of infection.

그래서 그 병을 앓고 있는 부모에게서 난 신생아들은 부모로부터 격리하여 양육하도록 친척에게 주거나 요양소에서 기르게 된다.
For this reason newborn babes are taken from parents who are afflicted and given to relatives to rear or are brought up in institutions.

더욱이 우리가 요양원 직원들과 좋은 관계를 맺게 되면, 그들은 자신들이 돌보는 연로한 증인 환자가 가진 가치관과 신앙을 더욱더 존중해 주려고 할 수 있습니다.
Moreover, if we develop a good relationship with the nursing staff, they may be more inclined to respect the values and beliefs of an elderly Witness patient under their care.

후에 존은 제게 이메일을 보내어 보조 요양 시설에 계시는 어르신들에게 교회 잡지에 나오는 영감 어린 이야기를 읽어 드린 경험담을 전했습니다.
Later he sent me an email in which he shared his experience reading inspirational stories from the Church magazines to elderly people at an assisted-care facility.

4항을 토의할 때, 자격을 갖춘 두 명의 전도인이 요양 시설 실무 책임자와 만나 그곳에서 단체 성서 연구를 마련하는 문제에 대해 논의하는 장면을 간단히 실연으로 보여 준다.
When considering paragraph 4, have a brief demonstration showing two qualified publishers meeting with a director of activities to inquire about having a group study at the facility.

배틀 크릭 밖에 위치한 미국 최초의 요양소
The first sanitarium in America outside Battle Creek.

* 보고서는 장기요양 제도의 경우, 가족 부양과 지역공동체 및 가정 기반의 접근법을 결합하여 비용 부담을 적정한 선으로 유지할 수 있는 모형을 개발하는 일이 급선무라고 진단한다.
The challenge in long-term care, the report says, is to develop affordable models that combine family support with community- and home-based approaches.

어머니를 요양원에 맡기는 것은 쉽지 않은 결정이었지요.
Accepting nursing-home care for her was not an easy decision to make.

믿음 안에 있는 가족들과 장로들 및 그 밖의 회중 성원들은 요양원에서 지내는 연로한 형제 자매들의 영적인 필요를 책임감 있게 돌보아야 하며, 특히 그러한 시설이 종교 단체에 의해 운영되는 경우라면 더더욱 그러해야 합니다.
Believing family members, local elders, and others in the congregation should responsibly care for the spiritual needs of any elderly brothers and sisters who live in nursing homes, particularly when operated by a religious organization.

요양 시설에 있는 사람들을 기억하십시오
Remember Those in Nursing Homes

마지막으로 일했던 곳은 요양원이었는데, 그곳의 수간호사는 클레어에게 심각한 문제가 있다는 사실을 깨달았습니다.
At her last job, which was in a nursing home, the matron realized that something was seriously wrong.

19. (ᄀ) 요양원을 선택하고, 그곳에서 간호하는 것을 살펴보는 일에 어떠한 주의를 기울여야 합니까?
19. (a) What care should be taken in selecting and monitoring nursing-home care?

요양 시설에서 증거하여 좋은 결과가 있었던 경험들을 말해 보십시오.
Relate experiences illustrating the benefits of witnessing in nursing homes.

요양원에서 겪는 어려움
Challenges Faced in Nursing Homes

요양원에 살던 다른 두 사람이 어리둥절한 표정으로 저를 바라보았습니다.
Two other residents of the nursing home gazed at me with puzzled expressions.

나는 102세가 될 때까지 혼자 살았으며, 그 후 요양소로 옮길 필요가 있게 되었습니다.
I lived by myself until I was 102, but then it became necessary to move me into a nursing home.

(디모데 둘째 4:2) 우리 가운데에는 요양원이나 병원에서 지내면서 바깥 출입을 할 수 없는 사람들이 있으며 믿음 때문에 수감되어 있는 사람들도 있습니다.
4:2) Some of us are housebound, in nursing homes or hospitals, or even imprisoned for our faith.

주 정부에서는 그 낡은 요양원이 다시 문을 열도록 결코 허락하지 않았다.
The state never allowed the old nursing home to reopen.

그러나, 이 말은 여하한 환경하에서도 연로한 부모를 요양원에 모시는 것은 최선의 해결책이 될 수 없다는 뜻이 아니다.
However, this is not to say that, under certain circumstances, the best solution may not be a nursing home for your aged parents.

지금도 끊임없이 통증이 있기는 하지만 요양원 직원, 환자, 방문객에게 증거하고 있습니다.
Despite constant pain, I witness to the nursing staff, patients, and visitors.

요양원의 간호가 항상 유익한 것은 아니다
Institutional Care Not Always a Blessing

혹은 요양원에 있는 사람들의 경우는 어떠합니까?
Or how about those living in nursing homes?