요엘 oor Engels

요엘

요엘 (구약성서)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Book of Joel

naamwoord

요엘 (구약성서)

요엘서와 아모스서의 주요점
Highlights From the Books of Joel and Amos

Joel

eienaam

요엘의 예언 가운데 어떤 점이 오늘날 우리에게 열심과 희망을 불어넣어 줄 수 있습니까?
What aspects of Joel’s prophecy can infuse us with zeal and hope today?

voorbeelde

하지만 요엘의 예언에 나오는 성전은 나라들 간의 전쟁이 아닙니다.
However, the holy war of Joel’s prophecy is not a war among the nations.

(사도 2:16-21; 요엘 2:28-32) 기원 70년에, 여호와께서는 자신의 아들을 배척한 나라에 대한 하느님의 심판을 로마 군대가 집행하게 하심으로 자신의 말씀을 성취하셨습니다.—다니엘 9:24-27; 요한 19:15.
(Acts 2:16-21; Joel 2:28-32) It was in 70 C.E. that Jehovah fulfilled his Word by causing the Roman armies to execute divine judgment upon the nation that rejected his Son.—Daniel 9:24-27; John 19:15.

그리고 우리는 예언서인 「요엘」로부터 무슨 교훈점을 배울 수 있는가?
And what lessons can we learn from the prophetic book of Joel?

‘요엘’ 예언의 정전성은 ‘이스라엘’인들에게 전혀 의문시된 적이 없었다. 「요엘」서는 그들의 정전(正典) 가운데서 앞자리 그리고 영예로운 자리를 차지하고 있다.
The authenticity of Joel’s prophecy has never been questioned by the Israelites themselves; it occupies an early and honorable place in their canon.

요엘 2:7은 금지령하에 있는 ‘여호와의 증인’들의 활동에 어떻게 적용될 수 있읍니까?
How may Joel 2:7 have application with regard to the activity of Jehovah’s Witnesses under ban?

‘요엘’ 예언의 두번째 부분은 회개와 그에 따른 회복을 다룬다.
The second part of Joel’s prophecy deals with repentance and the restoration that followed it.

(ᄂ) 요엘의 예언과 계시록 6:12, 13은 무엇과 관련이 있음이 분명합니까?
(b) To what must Joel’s prophecy and Revelation 6:12, 13 refer?

(요엘 2:19; 마태 11:8) 이러한 소유물들 가운데 일부가 썩거나 “옷좀나방이 먹”을 수 있지만, 야고보는 부가 영속하지 못한다는 점이 아니라 부의 무가치함을 강조하고 있습니다.
(Joel 2:19; Matthew 11:8) Some of these can rot or “become moth-eaten,” but James is stressing the worthlessness of wealth, not its perishability.

(요엘 2:31) 우리는 성서에 나오는 예언적인 경고의 소식을 청종함으로 그 날의 격렬한 화를 피할 수 있을 것입니다.—스바냐 2:2, 3.
(Joel 2:31) By heeding the prophetic messages of warning found in the Bible, we may escape its fury.—Zephaniah 2:2, 3.

요엘은 멀리서 들려 오는 굉음을 듣습니다.
Joel hears a distant roar.

(요엘 2:30-32; 아모스 5:18-20) 하느님께서는 자신의 적들을 멸망시키시고 자신의 백성을 구원하실 것입니다.
(Joel 2:30-32; Amos 5:18-20) God will destroy his enemies and save his people.

4 예언자 요엘은 질책하는 소식을 전하기는 하였지만 하느님께서 “은혜롭고 자비로우며, 분노하기를 더디 하고 사랑의 친절이 풍부”하신 분이라는 점도 보증하였습니다.
4 The prophet Joel conveyed a message of denunciation, yet he also confirmed that God “is gracious and merciful, slow to anger and abundant in loving-kindness.”

그렇다면 ‘요엘’의 예언에 나오는 “마지막 날”이 긴 그리스도교 시대를 의미하는 것이라고 주장하는 것은 얼마나 비이치적입니까!
How unreasonable it is, then, to argue that the long Christian Era is the “last days” meant in Joel’s prophecy!

요엘의 예언은 마태 복음 24:29에 대한 우리의 이해에 어떤 영향을 미칩니까?
What bearing does Joel’s prophecy have on our understanding of Matthew 24:29?

“저는 여호와의 큰 날이 내일 닥칠 것처럼 여기고 매일을 살아갑니다”라고 경험 많은 한 장로는 말하였습니다.—요엘 1:15.
“I live every day as if the great day of Jehovah will come tomorrow,” said one experienced elder. —Joel 1:15.

(요엘 1:15) 여호와께서는 시온의 주민들에게 ‘너희는 마음을 다하여 내게로 돌아오너라’라고 권고하십니다.
(Joel 1:15) Jehovah counsels the inhabitants of Zion: “Come back to me with all your hearts.”

그러나 “누구든지 여호와의 이름을 부르는 사람은 안전하게 피할 것”입니다.—요엘 2:32; 시 145:20; 사도 2:20, 21.
But “everyone who calls on the name of Jehovah will get away safe.” —Joel 2:32; Psalm 145:20; Acts 2:20, 21.

요엘 2:21-27과 3:18-21에 나와 있는 ‘요엘’의 예언은 이 회개의 열매와 회복의 약속을 묘사한다.
Joel’s prophecy at 2:21-27 and 3:18-21 depicts the fruits of this repentance, the promises of restoration.

그 무렵 사무엘에게는 성인이 된 두 아들 요엘과 아비야가 있었는데, 사무엘은 그들에게 자신을 도와 재판하는 일을 하는 책임을 맡겼습니다.
Samuel had two adult sons by this time, Joel and Abijah, and he entrusted them with the responsibility of helping him in the work of judging.

‘조엘’(요엘; joel)이라는 이름의 사람을 아는가?
Do you know anyone named Joel?

□ 요엘 3:10, 11에서 말하는 하느님의 용사들은 누구입니까?
□ Who are God’s powerful ones spoken of at Joel 3:10, 11?

(요엘 2:12, 13) 하느님의 이름을 부르는 것에는 참으로 그분을 알고 신뢰하며 그분께 순종하고 그분을 우리 삶에서 첫째 자리에 둔다는 의미가 내포되어 있습니다.
(Joel 2:12, 13) Calling on God’s name implies truly coming to know him, trust him, obey him, and put him first in our life.

요엘은 “여호와의 크고 두려움을 불러일으키는 날”을 생생하게 묘사하였습니다.
Joel graphically described “the great and fear-inspiring day of Jehovah.”

요엘의 예언에 나오는 메뚜기들처럼, 여호와의 증인은 그리스도교국의 메마른 영적 상태를 가차 없이 폭로함으로써 그리스도교국을 황폐시킨다.
Like the locusts in Joel’s prophecy, Jehovah’s Witnesses devastate Christendom by relentlessly exposing her spiritually barren state.

그 날을 기대하면서, 요엘은 하느님의 백성에게 이렇게 요청합니다. “기뻐하며 즐거워할찌어다 여호와께서 큰 일을 행하셨음이로다.” 그리고 요엘은 이러한 보증을 덧붙입니다.
In prospect of that day, Joel calls on God’s people to “be joyful and rejoice; for Jehovah will actually do a great thing,” and he adds the assurance: “It must occur that everyone who calls on the name of Jehovah will get away safe.”