요점을 놓치다 oor Engels

요점을 놓치다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

miss the point

werkwoord

충고가 애매 모호하고 일반적인 것이라서 회중이 요점을 놓치는 일이 있어서는 안 됩니다.
The counsel should not be so vague and so general that the congregation misses the point.

voorbeelde

13 요점을 놓치지 않도록 조심하십시오.
13 Take care not to miss the point.

(전도 3:1, 7) 자리에 앉아서 면밀한 주의를 기울이지 않는다면, 우리는 매우 중요한 요점을 놓칠 수 있습니다.
3:1, 7) If we are not in our seats paying close attention, we may miss a vital point.

요점을 놓치지 말라
DO NOT MISS THE POINT

그렇게 하지 않으면 당신의 낭독을 듣는 사람은 요점을 놓치게 될 수 있습니다.
Otherwise, the person to whom you are reading may miss the point.

우리는 무언가 요점을 놓친걸 수도 있었습니다. 아마 우리가 진짜로 찾고 있었던 것은 이 혜성들이
And we were talking about classifying this object with the rest, and perhaps we're missing the point.

그리스도교국은 어떻게 그리스도의 법의 요점을 놓쳤으며, 우리는 어떻게 그 법을 성취할 수 있습니까?
How has Christendom missed the point of the law of the Christ, and how do we go about fulfilling that law?

그렇게 하는 것은 우리의 목적에 어긋나며 연사가 다룬 매우 중요한 요점을 놓치는 결과를 초래할 수 있을 것이다.
This would defeat our purpose and result in missing vital points covered by the speaker.

하지만 그렇게 생각하는 사람들은 예수께서 지적하고 계신 요점을 놓친 것입니다.
But in so thinking, they miss the point Jesus was making.

실례지만 요점을 놓친 사람은 그들입니다.
You're missing the point.

그렇지 않으면, 일부 사람들은 요점을 놓치게 될 수도 있습니다.
Otherwise, some may not get the point.

충고가 애매 모호하고 일반적인 것이라서 회중이 요점을 놓치는 일이 있어서는 안 됩니다.
The counsel should not be so vague and so general that the congregation misses the point.

□ 그리스도교국은 왜 그리스도의 법의 요점을 놓쳤습니까?
□ Why has Christendom missed the point of the law of the Christ?

정신은 방황하는 경향이 있으며, 만일 이것을 견제하지 않는다면, 그들은 당신이 제공하는 요점을 놓치고 말 것이다.
Minds tend to wander, and if this goes unchecked, they may miss the point of your presentation.

(갈라디아 2:11-14; 계시 2, 3장) 우리는 이러한 예들을 연구하면서 충고는 요점을 놓칠 정도로 온유하게 해서는 안 됨을 알게 됩니다.
(Galatians 2:11-14; Revelation, chapters 2, 3) If we study these examples, we learn that counsel should not be so mild that its point is lost.

“이 모든 것에 있어서 부모는 요점을 놓치지 않도록 다음과 같이 확실하게 하여 주셨다. ‘여호와께서 이 모든 것을 주셨으며 영원한 생명을 약속하셨다. 단지 우리의 사랑과 순종과 숭배를 요구하실 뿐이다.’”
“In all these things our parents made sure we didn’t miss the point: ‘Jehovah has given us all this and a promise for life everlasting, asking back only our love, obedience, and worship.’”

그러나 여러 성서 역본에서는 “죽음”이란 단어로 대치하는 잘못을 범하였다. 그렇게 해서 독자들이 피에 대한 창조주의 견해 및 그분이 피와 관련시키신 희생의 가치를 강조한 요점을 놓칠 수도 있었다.
Hence, readers might miss the emphasis on our Creator’s view of blood and the sacrificial value that he has linked to it.

한편 우리가 연설의 요점을 놓치거나 출판물에 담긴 교훈을 개인적으로 적용하지 않을 경우, 여호와께서는 동료 그리스도인을 통해 우리의 결점을 깨닫게 하실 수 있습니다.—갈라디아 6:1 낭독.
On the other hand, if we miss the point when it is presented in a talk or fail to make personal application of the written counsel, Jehovah may use a fellow Christian to draw our shortcoming to our attention. —Read Galatians 6:1.

이와 마찬가지로, 믿음에 수반되는 행동의 중요성을 설명하기 위해 야고보 2:24을 낭독할 때에, “행함” 대신에 “의롭다고 선언받게 된다”는 점을 가장 두드러지게 강조한다면, 듣는 사람은 요점을 놓치게 될 수도 있습니다.
Likewise, when using James 2:24 to show the importance of coupling faith with action, giving primary emphasis to “declared righteous” instead of to “works” might cause some who hear you to miss the point.

저는 요점을 완전히 놓치고 있다고 생각해요.
I think it entirely misses the point.

너무 많은 내용을 필기하려고 하면 중요한 요점들을 놓쳐 버릴 수 있다.
If you try to take down too much information, some vital points may be missed entirely.

기록할 때, 필기에 몰두하여 다른 요점들을 놓치는 일이 결코 없게 하십시오. (ᄅ) 대회 프로그램이 소개될 때, 그에 대해 열렬한 기대감을 가지십시오.
When writing, make sure you do not miss other points because of concentrating on your notes. (d) When a convention part is introduced, view it with eager anticipation.

(마태 12:3, 5; 19:4; 21:16, 42; 22:31) 우리가 여기서 배울 수 있는 교훈 한 가지는, 우리가 글을 읽는 동기가 합당하지 않으면 부정확한 결론을 이끌어 내거나 요점을 완전히 놓치게 될 수 있다는 것입니다.
12:3, 5; 19:4; 21:16, 42; 22:31) One lesson we learn from this is that if our motive for reading is improper, we can draw incorrect conclusions or miss the point altogether.

또 다른 독자는 이렇게 편지하였다. “성서 기록을 읽을 때 놓쳤던 요점이 매호에 들어 있는 것 같습니다.
Another reader wrote: “Every issue seems to contain a point that I had missed when reading the Bible account.

어떤 요점에서 다음 요점으로 넘어갈 때, 청중이 사상의 맥락을 놓칠 정도로 갑자기 넘어가지 않도록 주의하십시오.
As you progress from one point to the next, be careful not to do it so abruptly that your audience loses the train of thought.

나, 야하베가 말하노라, "사람들아, 너희는 요점을 놓치고 있느니라!"
I, YAHVEH, SAY "PEOPLE, YOU ARE MISSING THE POINT!"