요즘 oor Engels

요즘

/jo.ɟɨm/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

nowadays

bywoord

at the present time

요즘엔 컴퓨터에서 TV쇼를 볼 수 있기때문이라고 생각해요.
is because nowadays, like, we have TV shows on the computer.

these days

bywoord

currently

요즘에는 운동을 별로 안 해요.
I don't exercise a lot these days.

recently

bywoord

in the recent past

여러분들도 이런 요즘 기술에 익숙하실 겁니다. 바로, 이건데요.
You're familiar with a more recent technology, which is — There,

Soortgelyke frases

[부정문에서] 요즘은, 최근에는.
anymore

voorbeelde

+ 4 그는 유다에 속한 요새 도시들을 함락시키고,+ 마침내 예루살렘에까지 이르렀다.
*+ 4 And he got to capture the fortified cities that belonged to Judah+ and finally came as far as Jerusalem.

“정직은 좀처럼 찾아보기 힘든 특성이지요”라고 그 여성 사업가는 말했습니다.
“Honesty is something you don’t find very often,” said the businesswoman.

기기나 전원 어댑터 위에서 잠을 자면 안 되며 담요나 베개로 기기나 전원 어댑터를 덮지 않도록 하세요.
Don't sleep on or with your device or its power adaptor, or cover them with a blanket or pillow.

하나님을 가장 가까운 벗으로 삼으라: “여호와는 나의 반석이시요 나의 요새”라고 시편 필자 ‘다윗’은 말했다.
MAKE GOD YOUR CLOSEST FRIEND: “Jehovah is my crag and my stronghold,” declared the psalmist David.

1755년 조지 호수 전투에 이어, 프랑스군은 카리용 요새(현 타이컨더로가요새)를 챔플레인 호수의 남쪽에 건설하고, 반면 영국군은 조지 호수의 남쪽에 윌리엄 헨리 요새를 짓고 있으며, 그 16마일 (26 km) 남쪽에 에드워드 요새를 세우고 있었다.
Following the Battle of Lake George in 1755, the French had begun construction of Fort Carillon (now known as Fort Ticonderoga) near the southern end of Lake Champlain, while the British had built Fort William Henry at the southern end of Lake George, and Fort Edward on the Hudson River, about 16 miles (26 km) south of Fort William Henry.

그러나 ‘로마’의 토목 기사들은 군인들이 요새로 들어갈 수 있게 거대한 비탈길을 만드는 일에 성공했다.
But Roman engineers succeeded in constructing a huge ramp that granted their soldiers access to the fortress.

(요한 14:1) 그러므로, 현명한 사람이라면 여호와께, 그는 “나의 피난처요 나의 요새”라고 말할 것이다.
(John 14:1) So a wise person will say to Jehovah: “You are my refuge and my stronghold.”

1069년 바그라트 4세는 아라니아 파들론을 무찔렀고 루스타비 요새와 파르츠키시, 아가라니도 그에 합류시켰다.
In 1069 Bagrat IV defeated emir Fadlun and captured the fortress of Rustavi, Partskhisi and Agarani.

납달리 영토 내의 요새 도시.
A fortified city in the territory of Naphtali.

" 이런 비 오는 날에는 음악을 듣고 싶구나 " 이랬는데 요즘은 비오면
I say there might be radioactive fallout in the rain, and go inside

+ 19 그는 또 참하느님의 집을 태우고+ 예루살렘 성벽을 무너뜨렸으며,+ 요새 탑을 모두 불태우고 값진 물품도 전부 파괴했다.
+ 19 He burned down the house of the true God,+ tore down the wall of Jerusalem,+ burned all its fortified towers with fire, and destroyed everything of value.

불교인인 연장자에게 제공하는 방법: “요즘 하도 세상이 타락해서 우리 자녀들이 나쁜 영향을 받을까 봐 걱정이 많이 되는데요, 선생님께서도 그렇게 생각하시나요?
How to offer it to an older person who is a Buddhist: “Perhaps you are as concerned as I am about the current flood of degraded ideas and the effect that these are having on our children.

요즘에는 한 번에 한 사람이라는 뜻입니다.
Today, monogamy is one person at a time.

(누가 19:43, 「신세」) 요세푸스는 티투스가 반경 16킬로미터에 이르는 지역의 나무를 모조리 베어서, 끝이 뾰족한 말뚝으로 약 8킬로미터 길이의 요새를 구축하였음을 확증하고 있습니다.
(Luke 19:43, NW) Josephus confirms that Titus built such a fortification of pointed stakes, nearly five miles (8 km) long, denuding the countryside of trees for a radius of about ten miles (16 km).

얼마나 불공평 한지요, 우리가 고칠 수 있는 실수 인 것 처럼요.
How unfair everything is, like it's a mistake we can fix.

요즈음 그는 이렇게 말한다. “스릴을 위해 탈 때는 나 자신만을 즐겁게 했습니다.
Today he says: “When I rode for thrills, I was pleasing only myself.

요즈음에는 도덕 붕괴가 유치원에도 이르렀기 때문에, 자녀를 유치원에 보내기 전에, 부모는 자녀가 더럽혀지는 일이 없도록 보호하기 위해 자녀에게 강한 도덕 규범을 심어 주어야 한다.
In these days the moral breakdown has reached kindergarten, and before the child gets there, parents need to inculcate into the child a strong moral code to protect him from contamination.

요즈음의 나이트클럽
Nightclubs Today

요즘은 그 간격이 평균 약 80분입니다.
Today the average interval is about 80 minutes.

그는 압록강을 요새화하는 데 힘썼다.
He was pushing his creative boundaries.

(판 8:30, 31) 요담은 그러한 살육을 면하였기 때문에, 아비멜렉이 오브라에서 죽인 아들은 69명뿐이었던 것 같다.
(Jg 8:30, 31) Therefore, since Jotham escaped the slaughter, apparently Abimelech killed only 69 sons at Ophrah.

많은 명석한 기업가들 이를테면 네슬레, 린트, 슈샤드, 콜러, 토블러, 페터, 허시와 같이 요즈음 초콜릿 상자에서 볼 수 있는 이름을 가진 기업가들은 더욱 성능이 좋은 기계를 발명하거나 초콜릿 제조 방법을 개선함으로 초콜릿 산업 발전에 큰 기여를 하였습니다.
Many clever entrepreneurs, such as Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard, and Tobler —names you may recognize from chocolate boxes today— made significant contributions to the chocolate industry, either by inventing more efficient machinery or by refining chocolate recipes.

요즘에는 주로 유리 섬유와 기타 합성 물질로 카약을 만듭니다.
Modern kayaks are usually made from fiberglass and other synthetic materials.

요즘에도 석유 업계에서는 배럴(159리터) 단위를 사용하고 있다.
A barrel (42 gallons) is still used today for oil commerce.

이웃에 있는 많은 사람들 역시 집과 재산을 마치 요새처럼 보호합니다.
Many of the neighbors also have homes and properties resembling fortresses.