요코타 메구미 oor Engels

요코타 메구미

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

North Korean abductions of Japanese

voorbeelde

(다) 요코타 메구미 씨 남편에 관한 DNA 검사(2006년 4월)
(C) DNA Analysis on Megumi Yokota's Husband (April 2006)

1. 요코타 메구미씨 메구미씨의 '사망'에 대한 북조선(북한)측 설명에는 사망일 변경과 '유골'의 보관방법 등 애매하고 부자연스런 점이 지극히 많다.
Such contradictions only add suspicion to the credibility of North Korea's account. (1) Ms. Megumi Yokota There are a number of ambiguous and unnatural points in the accounts provided by North Korea on the 'death' of Ms. Megumi Yokota.

요코타 메구미씨의 남편이 1978년에 한국에서 납치된 당시 고등학생 한국인 납치피해자 김영남씨일 가능성이 높다는 사실이 2006년 4월에 일본정부가 실시한 DNA 검사에 의해 판명되었다.
Additional DNA analysis conducted in April 2006 by the GoJ indicated a high probability that Kim Young-Nam, a Korean citizen abducted from the Republic of Korea in 1978 when he was a high-school student, was married to Ms. Yokota. 4.

2006년 4월, 일본 정부가 실시한 DNA 검사에 의해 일본인 납치피해자 요코타 메구미 씨의 남편이 1978년에 한국에서 납치된, 당시 고교생이었던 한국인 납치 피해자 김영남 씨일 가능성이 높다는 것이 판명됐다.
In April 2006, DNA analysis conducted by the GoJ revealed a high probability that Mr. Kim Young-Nam, a South Korean citizen abducted from the Republic of Korea as a high school student in 1978, was married to Ms. Megumi Yokota.

(d) 2005년 1월 26일, 북한측으로부터, 요코타 메구미 씨의 '유골'이라는 뼛조각에 관한 일본 측의 감정결과에 대한 의견을 포함한 북한의 1월 24일자 '비망록'이 우리 쪽에 전달됨과 동시에 본건의 뼛조각에 대한 반환 요구가 있었다.
(d) On January 26, 2005, the North Korean side presented the GoJ with a Memorandum dated January 24 that outlined, among other matters, North Korea's stance on the results of DNA analysis by Japan on the "remains" claimed to be those of Megumi Yokota.