요하네스 구텐베르크 oor Engels

요하네스 구텐베르크

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Johannes Gutenberg

naamwoord

요하네스 구텐베르크 독일의 이 발명가는 1450년경에 활자를 이용한 최초의 인쇄기를 개발했습니다.
Johannes Gutenberg About 1450, this German inventor developed the first printing press using movable type.

Soortgelyke frases

마인츠 요하네스 구텐베르크 대학교
University of Mainz

voorbeelde

15세기에 요하네스 구텐베르크가 인쇄한 성서의 일부가 독일 렌츠부르크에 있는 한 교회의 문서 보관실에서 발견되었다.
A section of a Bible printed in the 15th century by Johannes Gutenberg has been discovered in a church archive at Rendsburg, Germany.

요하네스 구텐베르크 독일의 이 발명가는 1450년경에 활자를 이용한 최초의 인쇄기를 개발했습니다.
Johannes Gutenberg About 1450, this German inventor developed the first printing press using movable type.

지금으로부터 약 550년 전에 독일의 발명가 요하네스 구텐베르크가 활자 인쇄를 하기 시작하였습니다.
OVER 550 years ago, the German inventor Johannes Gutenberg began printing with movable type.

후스가 죽은 지 불과 35년 후인 1450년 무렵에 요하네스 구텐베르크는 독일에서 활자를 사용하여 인쇄하기 시작하였습니다.
By 1450, only 35 years after the death of Hus, Johannes Gutenberg began printing with movable type in Germany.

활자로 인쇄된 첫 번째 판은 1455년경에 독일의 발명가 요하네스 구텐베르크의 인쇄기로 인쇄되어 나왔습니다.
The first edition printed from movable type came off the printing press of the German inventor Johannes Gutenberg about 1455.

1450년경에 요하네스 구텐베르크가 발명한 활판 인쇄술이 몇 세기 동안 거의 그대로 사용되었습니다.
For centuries the flatbed platen printing press invented by Johannes Gutenberg about 1450 changed little.

요하네스 구텐베르크는 1455년에 최초로 성서를 인쇄기로 출판함으로써 대중 전달에 혁명을 일으킨 사람으로 널리 알려져 있다.
Johannes Gutenberg is widely held to have revolutionized mass communications when the first Bible came off his printing press in 1455.

1455년경, 독일에서 요하네스 구텐베르크는 이동식 금속 활자를 개발하여 최초로 라틴어 성서를 출판했습니다.
In about 1455 in Germany, Johannes Gutenberg invented movable metal type and produced the first printed Bible in Latin.

몇 가지 중요한 발명, 특히 요하네스 구텐베르크의 활판 인쇄술이 없었다면 신문업 자체가 가능하지 않았을 것입니다.
The newspaper business would not have been possible without important inventions, especially Johannes Gutenberg’s method of printing with movable type.

요하네스 구텐베르크(1397년경-1468년)는 최초로 활자를 사용하여 성서를 인쇄한 인물로 잘 알려져 있습니다.
JOHANNES GUTENBERG (about 1397-1468) is famous for producing the first Bible that was printed using movable type.

1450년경에 요하네스 구텐베르크가 인쇄기와 가동 활자를 발명하면서, 프랑스는 유럽의 인쇄 혁명에 휩싸이게 되었습니다.
With the invention of the printing press and movable type by Johannes Gutenberg about 1450, France was swept along by the printing revolution in Europe.

500여 년 전에, 활자로 인쇄된 첫 번째 판이 요하네스 구텐베르크의 인쇄기로 인쇄되어 나왔습니다.
Over 500 years ago, the first edition printed from movable type came off Johannes Gutenberg’s printing press.

“요하네스 구텐베르크가 인쇄한 두 권으로 된 유명한 성서는 최초의 주요 서적 인쇄물로 간주되고 있다”고 동 지는 말한다.
“The famous two-volume Bibles printed by Johannes Gutenberg are regarded as the first major work in book printing,” the newspaper says.

하지만 요하네스 구텐베르크가 독일에서 활자 인쇄기를 발명한 덕택에 루터의 목소리는 다른 개혁가들의 목소리보다 더 크고 더 멀리 들리게 되었습니다.
But thanks to Johannes Gutenberg’s invention in Germany of the printing press with movable type, Luther’s voice was heard louder and farther than the voices of other reformers.

1455년 경에 요하네스 구텐베르크는 활판 인쇄기를 발명했고 성경은 그가 인쇄했던 최초의 책들 중 하나였습니다.
By 1455 Johannes Gutenberg had invented a press with movable type, and the Bible was one of the first books he printed.

요하네스 구텐베르크가 인쇄기를 사용하여, 활판 인쇄를 한 최초의 성서를 생산한 것입니다.
Johannes Gutenberg used a printing press to produce the first Bible ever printed using movable type.

요하네스 구텐베르크가 약 550년 전에 활자 인쇄기를 발명한 일로 인해 인쇄물을 통한 뉴스의 신속한 보급이 가능하게 되었다.
Johannes Gutenberg’s invention less than 550 years ago of a printing press with movable type made possible the rapid spread of printed news.

기원 1450년경 가동 인쇄 활자로부터 인쇄술을 발전시킨 ‘요하네스 구텐베르크’의 인쇄기처럼 역사에 영향을 끼쳐 온 발명품도 별로 없다.
FEW inventions have influenced history like the printing press of Johannes Gutenberg, who developed printing from movable type about 1450 C.E.

최초로 실용적인 인쇄술을 개발한 것으로 인정받고 있는 사람은 요하네스 겐스플라이슈 주어 라덴인데, 그는 요하네스 구텐베르크로 더 잘 알려져 있습니다.
The man who is given credit for the invention of the first practical method is Johannes Gensfleisch zur Laden, better known as Johannes Gutenberg.

윌리엄 틴데일, 요하네스 구텐베르크, 또는 마틴 루터 등) 청녀들에게 그 말씀을 읽거나 시청한 뒤 복음이 회복되도록 세상을 준비시키기 위해 그 사람이 무엇을 했는지 찾아보라고 한다.
Ask the young women to read or watch the talk and find out what the person did to prepare the world for the Restoration.

(윌리엄 틴데일, 요하네스 구텐베르크, 또는 마틴 루터 등) 청남들에게 그 말씀을 읽거나 시청한 뒤 복음이 회복되도록 세상을 준비시키기 위해 그 사람이 무엇을 했는지를 찾아보라고 한다.
Ask the young men to read or watch the talk and find out what that person did to prepare the world for the Restoration.

15세기 중엽—종교 개혁의 수레바퀴가 구르기 시작하기 반 세기여 전—에, 루터와 같은 독일 사람인 요하네스 구텐베르크는 장차 도래할 프로테스탄트교에 하나의 유용한 도구를 마련해 주었다.
During the mid-15th century —over half a century before Reformation wheels were set rolling— Luther’s fellow German Johannes Gutenberg provided forthcoming Protestantism with a useful tool.

Act2 프롤로와 그랭구아르는 플로렌스 지방을 뒤흔드는 역사적 발견과 과학의 발명에 대해 말하며, 그 중 일부(요하네스 구텐베르크의 인쇄술, 마틴 루터의 신조 등)가 세계를 완전히 바꿀 것이라 말한다("Florence").
Frollo and Gringoire discuss the events and scientific discoveries taking place and how some of them (such as Johannes Gutenberg’s printing press and Martin Luther’s doctrines) are changing the world forever ("Florence").

존 위클리프와 용감한 윌리엄 틴데일, 요하네스 구텐베르크와 같은 사람들은 엄청난 반대를 무릅쓰고 성경을 사람들이 이해할 수 있는 언어로 번역하고, 그것을 사람들이 읽을 수 있도록 책으로 출판하라는 영감을 받았습니다.
Men like John Wycliffe, the courageous William Tyndale, and Johannes Gutenberg were prompted against much opposition to translate the Bible into language people could understand and to publish it in books people could read.

예를 들어 「비블리아 라티나」는 안톤 코베르거가 1479년에 뉘른베르크에서 인쇄한 것인데, 그는 요하네스 구텐베르크와 비슷한 시기에 살았으며 “가장 중요하고 활동적인 초창기 인쇄업자 가운데 한 명”이라고 묘사됩니다.
For instance, the Biblia Latina was printed in Nuremberg in 1479 by Anton Koberger, who lived about the time of Johannes Gutenberg and is described as “one of the most important and active of the early printers.”