욕구불만 oor Engels

욕구불만

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

frustration

naamwoord

자신이 느끼는 분노와 욕구 불만에 대해 남을 탓할 필요는 없습니다.
There is no need to blame others for your anger and frustration.

voorbeelde

여성은 남성의 욕구 충족을 위해 존재할 뿐이라는 널리 퍼진 견해는 성경적으로 옳지 않은 생각이다.
The widely held view that women exist merely to fulfill male needs is Scripturally wrong.

그리고 그 공통점중 하나가 바로 스스로를 표현하고자 하는 욕구라고 생각합니다.
And I think one thing we have in common is a very deep need to express ourselves.

조직은 나의 불만사항을 무시할 것이다.
The fasces denotes authority.

증가하는 자연 재해 및 인재의 결과로 인하여 전세계적으로 영적 인도에 대한 욕구가 높아짐을 봅니다.
All around us we see a growing desire for spiritual direction the world over as a result of increasing natural and human-caused disasters.

그런가 하면, 광고는 사람들이 자기들이 가지고 있는 것에 대해 불안을 느끼고 만족하지 못하게 하여, 욕구를 끊임없이 자극하고 만들어 낸다고 주장하는 사람들도 있습니다. 연구가인 앨런 더닝은 다음과 같이 기술합니다.
Others claim that advertising makes people restless and dissatisfied with what they have, nurturing and creating endless desires.

종교 행사이든 세속 행사이든, 일반 대중은 더 큰 규모의 보다 뛰어난 불꽃놀이를 보고 싶어 하는 끝없는 욕구가 있는 것 같습니다.
Whether for religious or secular celebrations, the public seems to possess an insatiable desire for bigger and better fireworks displays.

해결책을 찾았는데도 불만의 소리가 높다.
Despite the settlements, there are voices of dissatisfaction.

사람들은 흔히 여가 시간중에 여러 가지 형태의 오락으로 그 욕구를 충족시키려 한다.
People often try to fulfill that desire by various forms of recreation during leisure hours.

그들은 욕구불만에 빠진 나머지 이렇게 말하지 않는다. “누군가가 조처를 취해야 하지 않겠는가!”
They do not say in frustration: “Somebody ought to do something about it.”

네, 그러나 아만다씨는 이런 욕구가 그녀의 잘못이 아님을 알았어요.
Yeah, well, but as Amanda learned, this itching feeling is not actually her fault.

그러한 운동에 의해 강조된 개념은 많은 여자들 심지어 그러한 운동과 직접적인 관련을 가지고 있지 않은 여자들까지도 가사에 대한 불만을 표현하게 하고 개인적인 신분과 독립을 추구하게 만들었다.
Concepts brought to the fore by the movement have caused many women, even those having no direct ties with it, to express a dissatisfaction with homemaking and to seek personal identity and independence.

비록 이단자들로 단죄받고 가혹하게 억압당하기는 했지만, 그들은 사람들의 마음속에 가톨릭 교직자의 악폐에 대한 불만을 일깨우고 성서로 돌아가고자 하는 욕망을 불러일으켰습니다.
Though they were condemned as heretics and ruthlessly crushed, they had awakened in the people a dissatisfaction with the abuses of the Catholic clergy and had kindled a desire to return to the Bible.

5 어떠한 욕구들이 낙원이 된 땅에서 충족될 것인가?
5 What needs will be satisfied in the Paradise earth?

결론적으로, 몇 백만년전 3개의 기본 욕구가 진화했습니다: 성욕, 로맨틱 사랑과 장기간 짝에 대한 애착입니다.
But I will end by saying that millions of years ago, we evolved three basic drives: the sex drive, romantic love and attachment to a long-term partner.

(누가 10:41) 그와 마찬가지로, 다른 사람이 어떤 문제에 대해 이야기할 때 우리가 이해하고 있음을 나타내는 한 가지 재치 있는 방법은 그 문제에 대해 다 듣기도 전에 해결책을 제시하는 것이 아니라 그러한 문제나 불만에 대한 이야기를 우리 자신의 말로 바꾸어 다시 이야기해 보는 것입니다.
(Luke 10:41) In like manner, when a person speaks of some problem, rather than offering a solution before hearing the matter out, a tactful way of showing that you understand is to repeat the problem or complaint in your own words.

성 관계를 갖고자 하는 욕망을 자극하여 놓고 그 욕망을 성취시키지 않는다면, 신경질과 욕구 불만 및 긴장을 초래하게 됩니다.
Stimulating the desire for sexual relations but not fulfilling this desire leads to irritation and frustration, nervous tension.

사랑 많고 충실한 부모가 있는 가정은 자녀의 영적 욕구와 신체적 욕구를 가장 효과적으로 채워줄 수 있는 곳이다.
A home with loving and loyal parents is the setting in which the spiritual and physical needs of children are most effectively met.

‘가톨릭’ 교회는 불만의 씨가 ‘왈도’ 이전에 오랫동안 있었다는 것을 우리가 잊기를 원할 것이다.
The Catholic Church would like us to forget that seeds of discontent were present within her midst many years before Waldo.

사람들은 모두 이에 대해 마음 속에 불만을 품었다.
Everybody was crazy about her.

록 음악은 사회의 불공평에 대한 많은 젊은이들의 불만 그리고 더 나은 세상에 대한 그들의 생각을 표현하려고 합니다.
It tries to express many young people’s discontent with social injustices and their ideas for a better world.

판명이 된것은 그게 아니었다는 것입니다 그건 실제로 동기부여와 욕구에 대한 하나의 시스템입니다.
It turned out that it wasn't, that it really is a system of motivation, a system of wanting.

불행하게도, 많은 사람은 자신이 구하던 부를 얻고서도 여전히 공허감과 불만을 가집니다. 한 임상 심리학자는 이렇게 지적하였습니다.
Unhappily, many gain the wealth they seek and still have a feeling of emptiness and dissatisfaction.

(잠언 1:4, 신세) 문제들과 욕구 불만이 감당하기 어려워 보일 때에도, “염려를 다 주[하나님]께 맡”기는 법을 배워야 하는데, 그것은 하나님께서 우리를 “권고” 즉 “돌보고 계”시며(새번역 참조), 설령 다른 사람들이 그러지 못한다 하더라도 그분만은 당신이 처한 곤경을 이해해 주시기 때문이다.
(Proverbs 1:4) When problems and frustrations seem overwhelming, learn to “throw all your anxiety upon [God], because he cares for you” and understands your plight, even if you feel that no other human does.

희망은 신뢰하고 의지한다는 의미일 수 있다. 또 바라는 바를 기대함에 따라 생기는 욕구나 그것이 이루어지리라는 믿음을 의미할 수도 있으며, 희망의 중심이 되는 분, 희망을 가지고 기대를 거는 근거 또는 약속, 바라는 바 또는 희망의 대상이라는 의미일 수도 있다.
It can mean trust, reliance; desire accompanied with expectation of what is desired or belief that it is attainable; one on whom hopes are centered; a source of hopeful expectation, or promise; something that is hoped for, or an object of hope.

의회는 휴가철을 이용해 법률을 바꿨다. 활동가 아나 바실레바는 “여러 수정안을 한 번에 통과시키기 위해 휴가철을 골랐을 겁니다. 불만을 가질 활동가가 거의 없는, 즉 항의나 반대 목소리를 낼 사람들이 아무도 없는 시기를 노린 것이죠”라고 비난했다.
As activist Ana Vasileva points out: “I presume the timing was chosen to pass these amendments at a time when a large portion of activists who would express their discontent is absent... i.e. there would be no one to protest or raise their voice.”