욕설을 퍼붓는 oor Engels

욕설을 퍼붓는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

abusive

adjektief

경비병들은 그들에게 욕설을 퍼부어댔으며, 담당 하사관은 그들을 때리기 시작하였다.
The guard hurled abuse at them, and the corporal in charge started to punch and beat them.

voorbeelde

한번은, 그가 성서 연구에서 상당한 진보를 한 후, 어느 낯선 사람이 그에게 욕설을 퍼부었습니다.
Once, after he had made some progress in his studies, a stranger shouted insults at him.

저는 순간 몸을 숙였지만 그 사람은 음식을 제 온 몸에 튀도록 내뱉고 가장 끔찍한 욕설을 퍼붓기 시작했어요.
I ducked just in time, only to have him spit his food all over me and start swearing the most horrible things at us.

믿지 않는 사람들이 서로 언성을 높이고 싸울지도 모릅니다. 우리의 믿음 때문에 심지어 그들은 우리에게 욕설을 퍼부을 수도 있읍니다.
Unbelievers may argue and fight with one another; they may even heap abuse upon us because of our faith.

우리를 둘러싸고 밀치면서 욕설을 퍼부었고 어떤 사람은 우리에게 ‘소련’ 옷을 벗으라고 요구하였습니다.
We were pushed around and cursed at, and someone demanded that we take off our ‘Soviet’ clothes.

평화를 유지하고자 나는 다른 곳으로 통하는 작은 길로 걸어갔는데도 그는 나를 따라오며 욕설을 퍼부었다.
To keep the peace, I took a small path that passed elsewhere, but he would follow me and shout abuses.

사울은 격분하여 이러한 말로 그의 아들에게 욕설을 퍼부었다.
So now send and fetch him to me, for he is destined for death.”

그 시위에는 그 집회 장소의 문과 창문에 계속 투석을 하고 또 군중이 난폭한 행동을 하고 협박의 고함을 지르면서 욕설을 퍼붓는 것이 포함되었다. ···
The demonstration included a constant hail of stones against the doors and windows of the meeting place, accompanied by rowdiness and the shouting of threats and abuse from the crowd. . . .

그리스도인 남편과 아내들이 좀 짜증이 난다고 해서, 서로 혹은 자녀들에게 욕설을 퍼부어야 하겠읍니까?
When Christian husbands and wives are somewhat annoyed, should they scream abuses at each other or at their children?

그러면 욕하는 일, 다시 말해서 어떤 사람에게 욕설을 퍼붓거나 모욕적인 말을 하는 일이 있다면 어떻게 해야 합니까?
So, then, what if there is reviling, that is, the heaping of abuse upon someone or subjecting him or her to insulting speech?

우리는 욕설을 퍼붓는 사람들을 만날 때에도 어떻게 처신해야 하며, 그 이유는 무엇입니까?
Even when confronted by abusive people, how should we conduct ourselves, and why?

그 사람은 침을 뱉고, 욕설을 퍼붓고, 비명을 지르면서, 자동차 안에서 문을 걸어 잠갔다.
Spitting, cursing, and screaming, he locked himself in.

그 다음 그들은 “잔인한 경찰”이라고 여기고는 마구 욕설을 퍼부었다.
They, in turn, lashed back at what they considered to be “police brutality.”

나는 증인들을 싫어했기 때문에 여러 번 그들에게 큰 소리로 욕설을 퍼부었지요.
I hated the Witnesses, and many times I screamed obscenities at them.

그가 교통 법규를 심하게 위반한 어떤 사제를 멈춰 세웠더니 자신에게 욕설을 퍼붓더라는 것이었습니다.
He related how he had been cursed by a priest whom he had stopped for a gross violation of traffic rules.

그러나 ‘유대’ 사람들이 반대하며 욕설을 퍼부었으므로 ‘바울’은 옷에서 먼지를 털면서 그들에게 ‘그대들의 피가 그대들의 머리에 돌아갈 것이요.
But after they kept on opposing and speaking abusively, he shook out his garments and said to them: ‘Let your blood be upon your own heads.

아버지는 술을 마시고, 욕설을 퍼붓고 싸우곤 하였으며, 여러 가지 [소란]을 일으키셨읍다.
He used to drink, swear, fight, and generally raise [havoc].

그가 성서 연구에서 상당한 진보를 한 후, 한번은 어느 낯선 사람이 화를 내면서 그에게 욕설을 퍼부었습니다.
Once, after he had made some progress in his Bible studies, a stranger got angry and shouted insults at him.

그는 행인, 우편 배달부, 자기의 자녀, 남편—심지어 무장한 보안관에게까지 욕설을 퍼부었다.
She cursed passersby, the mail carriers, her children, her husband —even an armed sheriff.

세상 사람들은 열띤 논쟁을 벌이고, 분노를 터뜨려서 신랄하게 비평하거나 자기를 화나게 한 사람들에게 욕설을 퍼부을지 모릅니다.
People of the world may engage in heated arguments and give vent to anger by making cutting remarks or by shouting abuse at those who irritate them.

거리로 나갈 때면 수없이, 전시에 증인이 고수하는 중립 입장 때문에 사람들은 우리에게 욕설을 퍼부었어요.
Many times as we went down the streets, people hurled abuse at us because of the neutral stand the Witnesses maintained during this time of conflict.

한편, 학대자와 직접 따질 경우, 학대자와 그 외의 가족이 부인하는 말이나 욕설을 퍼부을지 모른다.
On the other hand, the confrontation may trigger a torrent of denial and verbal abuse from the molester and other family members.

“그는 나를 심히 위협하였고, 내게 욕설을 퍼부었다”고 후에 틴들은 회고하면서, 자기가 “개”처럼 취급당했다고 덧붙여 말하였습니다.
“He threatened me grievously, and reviled me,” Tyndale later recalled, adding that he had been treated like “a dog.”

그러고는 자매에게 큰 소리로 욕설을 퍼부으면서 주소를 대라고 다그치며 이 마을에서는 전도하지 말라고 엄포를 놓았습니다.
Cursing her loudly, he demanded the sister’s address and warned her not to preach in the village.

다윗 왕이 도망하고 있을 때 욕설을 퍼부었던 시므이 역시 바하룸 사람이었다.—삼둘 19:16; 왕첫 2:8.
Shimei, the reviler of fleeing King David, was also a Baharumite. —2Sa 19:16; 1Ki 2:8; see BAHURIM.