욕정 oor Engels

욕정

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

passion

verb noun

정신이 그러한 생각을 계속하게 두면 욕정이 일어나게 된다.
The mind is inclined to dwell on such thoughts and let passion develop.

voorbeelde

그런데 우리가 이런 사실을 모르는 것이 아닌데 욕정에 대해 더 알아야 하는 이유는 무엇일까?
But if we already know that, why do we need to know more about it?

+ 그 여자는 모든 나라가 자기 욕정*의 포도주 곧 성적 부도덕*의 포도주를 마시게 한 자이다.”
Babylon the Great+ has fallen,+ she who made all the nations drink of the wine of the passion* of her sexual immorality!”

(골로새 3:5, 새번역) 수음을 행하는 사람이 ‘욕정에 관한 지체을 죽여버리’는 사람입니까?
(Colossians 3:5) Is one who practices masturbation ‘deadening his body members as respects sexual appetite’?

욕정이 싹트도록 내버려 두는 것은 죄가 되는 여러 행위의 뿌리가 되어 왔다.
Allowing lustful desire to germinate has been at the root of many sinful acts.

난 욕정에 대해 이야기 하는 거야.
l'm talking about desire.

그에 반해, 사람은 욕정이 생기면 적절한 경계선을 넘어 보고 싶은 마음이 든다. 경계선을 넘어가면, 사람의 욕구는 하나님을 모독하고 사람을 대상화하며, 사물과 부, 권력까지도감정을 왜곡하고 관계를무너뜨리는 흉물로 변모시킬 우려가 있다.
In contrast, lust encourages us to step outside of appropriate boundaries, where our desires can debase God, objectify people, and turn objects, wealth, and even power into monstrosities that warp our sensibilities and damage our relationships.

사랑에는 진리가 숨 쉬고 욕정에는 거짓이 숨 쉰다.
Love embraces truth; lust embraces lies.

“절제할 수 없거든 결혼하시오. 욕정으로 불타는 것보다는 결혼하는 편이 낫습니다.”
The apostle Paul wrote: “If they do not have self- control, let them marry, for it is better to marry than to be inflamed with passion.”

4 참 그리스도인들은 “지체들, 곧 음행과 부정과 욕정과 악한 정욕과 탐욕을 죽여버”리기 위해 애쓰며, 격분과 분노와 악의와 욕설과 음탕한 말이라는 천으로 이루어진 낡은 옷은 어느 것이나 벗어 버리기 위해 노력합니다.
4 True Christians strive to ‘deaden their body members as respects fornication, uncleanness, sexual appetite, hurtful desire, and covetousness,’ and they work at removing any old garment having a fabric of wrath, anger, badness, abusive speech, and obscene talk.

+ 3 그 여자의 욕정*의 포도주 곧 성적 부도덕*의 포도주에 모든 나라가 취했으며,+ 땅의 왕들이 그 여자와 성적 부도덕을 저질렀고,+ 땅의 상인들*이 그 여자의 부끄러운 줄 모르는 사치에 힘입어 부자가 되었다.”
+ 3 For because of the wine of the passion* of her sexual immorality,* all the nations have fallen victim,+ and the kings of the earth committed sexual immorality with her,+ and the merchants* of the earth became rich owing to the power of her shameless luxury.”

“이 때문에 하나님께서는 그들이 자기 욕정대로 서로 자기들의 몸을 욕되게 하며 더럽히는 것을 그들의 자유에 맡겨 두시는 것입니다. 그들은 하나님의 진리를 거짓으로 바꾸고 창조주 대신 피조물을 숭배하며 섬겼읍니다. 그러나 영원하도록 찬송을 받으실 분은 창조주 뿐입니다.
“Therefore God, in keeping with the desires of their hearts, gave them up to uncleanness, that their bodies might be dishonored among them, even those who exchanged the truth of God for the lie and venerated and rendered sacred service to the creation rather than the One who created, who is blessed forever.

어떻게 하면 욕정의 유혹을 극복할 수 있을까?
How do we overcome the temptation to lust?

(갈라디아 6:9) 시간의 경과와 단호한 노력을 통해 그릇된 욕정 자체도 누그러뜨릴 수 있을 것이다.
(Galatians 6:9) With time and determined effort, perhaps even the wrong desires themselves can diminish.

성급함이나 자제의 부족의 결과로 그들은 자신의 욕정을 신속히 채우게 되고, 아내는 여전히 욕구불만 상태에 있게 된다.
Haste or a lack of control results in quickly satisfying their own passions, leaving the wife frustrated.

전 여전히 다른 남자에 대해 욕정을 품고 있습니다
I'm still having lustful thoughts about another man.

여기서 ‘즐거운 시간을 보내다’로 번역된 그리스어 단어에 대하여, 한 성서 해설자는 그 단어가 이교 축제 때 추던 춤을 가리킨다고 말하면서 이렇게 덧붙인다. “이런 춤들 중에 상당수는 잘 알려진 바와 같이, 노골적으로 매우 음란한 욕정을 불러일으키기 위해 고안된 것이었다.”
Referring to the Greek word here translated “have a good time,” one expositor says that it refers to the dances that occurred at pagan festivals and adds: “Many of these dances, as is well known, were directly designed to provoke the most licentious passions.”

그는 욕정을 품고 다른 여자를 바라보지 않으려고 의식적으로 노력했습니다.
He made a conscious effort to keep from gazing lustfully at another woman.

그들이 자기들의 욕정을 만족시키면서 자신을 위하여 살아가고 있을지는 모릅니다.
True, they may be living for themselves, gratifying their own passions.

암논은 압살롬의 누이인 아름다운 다말에 대한 욕정을 키워서 상사병이 날 정도가 되었다.
Amnon developed a passionate desire for lovely Tamar, Absalom’s sister, to the point of lovesickness.

동시에, 욕정에서 비롯된 감정이 사람을 자극하여 외설물을 찾게 만들 수도 있다.
At the same time, lustful feelings can prompt an individual to seek pornography.

여호나답은 다윗의 아들 암논이 이복 누이 다말에 대해 품고 있는 욕정을 자기에게 털어놓게 한 뒤 계략을 제안했고, 암논은 그 계략을 써서 다말을 범하였다.
After inducing David’s son Amnon to disclose to him his passion for his half sister Tamar, Jehonadab proposed the scheme by which Amnon violated her.

많은 청소년이 어린 나이에 욕정에 굴복하며, 십대 청소년이 성관계 상대를 많이 두고 있습니다.
At a young age many give in to passion, and many teenagers have multiple sex partners.

··· 이 때문에 하나님께서는 그들이 자기 욕정대로 서로 자기들의 몸을 욕되게 하며 더럽히는 것을 그들의 자유에 맡겨 두시는 것입니다.
Although asserting they were wise, they became foolish . . .

그들이 할 수 있는 일을 훈계하는 것이고, 욕정으로 불타게 하며, 특히 구경하는 것만으로 흥분하게 한다.”—‘락탄티우스’.
They are plainly admonished of what they can do, and are inflamed with lust, which is especially excited by seeing.” —Lactantius.