용기를 내다 oor Engels

용기를 내다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to muster up

werkwoord

또 어떤 학생들은 용기를 내어 겉으로만이라도 침착해 보이려고 애를 쓴다.
Others manage to muster up at least a semblance of calm.

voorbeelde

이 여자는 힘껏 용기를 내어 동거해 온 남자에게 성서에 근거한 자신의 견해를 설명하였습니다.
The woman summoned all her courage and explained her Bible-based viewpoint to her partner.

두 무리 모두 용기를 내야 합니다.
Both groups should take courage.

... 여러분이 조금만 용기를 내어 한걸음 되돌아온다면, 수많은 친구들이 손을 벌리며 여러분을 따뜻하게 맞아 줄 것입니다.
... If you will take the first timid step to return, you will find open arms to greet you and warm friends to make you welcome.

그렇다면, 용기를 내십시오.
If so, take courage.

아니면 용기를 내어 확고한 태도로 계속 전파할 것입니까?
Or will they have the courage to stand firm and continue preaching?

어렵게 용기를 내어 기도했는데, 회중 장로 한 분이 찾아오셨더라고요.
When I did muster up the courage to pray, an elder from the local congregation visited me.

당신이 그리스도인 생활에서 경험이 부족하여 한계를 느낀다면 용기를 내십시오.
If you feel limited because of a lack of experience in Christian living, take heart.

그런데도 불구하고 그 젊은이는 용기를 내어, 여호와께 기도한 후 갱단 두목에게 이야기하러 갔습니다.
In spite of this, the youth mustered up courage, prayed to Jehovah, and went to talk to the gang leader.

용기를 내서 자기 감정을 표현하기가 쉽지는 않았을 테니까요.
After all, it probably wasn’t easy for him to work up the nerve to express his feelings.

용기를 내어 개최한 대회인가, 타협하기 위해 개최한 대회인가?
Convention of Courage or Compromise?

용기를 내어 그 일을 하여라.”
Be courageous and go to work.”

오랜 시간이 흘러 여호와의 도움으로 나는 결국 용기를 내어 교회에서 탈퇴할 수 있었습니다.
After a long time and with Jehovah’s help, I mustered up the courage and withdrew from the church.

이렇게 자세한 이야기를 듣고 나는 고개를 끄덕여 동의할 수 밖에 없었다. 그러나 용기를 내어 애당초부터 나를 괴롭혀 온 질문을 했다.
Faced with such accuracy of detail, I could only nod in agreement.

를 생각하고, 그 대답에 따라 더 큰 용기를 내어 행동해야 합니다.”
and then be more courageous to act upon the answer.”

하지만 만일 한적하게 구경하기를 원한다면, 언제라도 용기를 내어 하이시에라로 올라가서 멀리 아래로 펼쳐지는 전경을 한눈에 다 볼 수 있다.
But if it is solitude you seek, you can always brave the High Sierra and see the whole panorama from an eagle’s viewpoint.

여러분은 용기를 내고,+ 그 땅의 열매 얼마를 가져와야 합니다.”
You must be courageous+ and take some of the fruitage of the land.”

당신이 그러한 경험을 하였다 하더라도 용기를 내십시오.”
If that has been your experience, take heart.”

죄악과 유혹에 둘러싸여 있을지라도 다니엘과 같은 용기를 내고, 참되고 충실함을 잃지 않기를 바랍니다.
May we have the courage of a Daniel, that we might remain true and faithful despite the sin and temptation which surround us.

17 우리도 여호와께 충성하려면 용기를 내야 합니다.
17 We need courage to be loyal to Jehovah.

그러나 승리의 믿음은 “좋은 소식”을 전파하는 데 있어서 일시적인 노력보다 훨씬 더 많은 용기를 내게 해 준다.
Yet, victorious faith does much more than impart courage for some temporary effort in declaring the “good news.”

정말로, 참 그리스도인들은 “힘껏 용기를 내어 말합니다. ‘여호와가 나를 돕는 분이시니 내가 두려워하지 않겠다.
Indeed, true Christians should “be of good courage and say: ‘Jehovah is my helper; I will not be afraid.

나는 용기를 내서 부모님께 나의 결정에 관해 말씀드렸습니다.
I mustered up courage and spoke to my parents about my decision.

여호와의 말씀은 믿음을 키우고 용기를 내는 데 어떻게 도움이 됩니까?
How do Jehovah’s words build your faith and give you courage?

“용기를 내십시오!
“Take Courage!

+ 그리고 두려워서 소리질렀다. 27 그러나 즉시 예수께서는 그들에게 말씀하시기를 “용기를 내시오. 나요.
27 Moved to pity at this, the master of that slave let him off+ and canceled his debt.