용병 oor Engels

용병

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

mercenary

naamwoord

person employed to fight

이 잘 플로팅 대상으로 무장 침공입니다 외국 용병에 의해 시작.
This is a well-plotted and targeted armed invasion started by foreign mercenaries.

freelance

naamwoord

AGRA와 다른 자유 계약 용병들을 안 쓴 건 당신 생각이었잖아요
You wound up AGRA and all the other freelancers.

voorbeelde

한편, 가짜 드미트리 1세의 경호원이었던 용병대장 자크 마르그리트는 모스크바인들에게 "차르"는 다윗이나 솔로몬 같은 이스라엘의 왕들 같은 어떤 지상의 전제통치자가 아니고 신 그 자체이기 때문에 "카이저"나 "왕"보다 더 명예로운 칭호라고 주장했다.
On the other hand, Jacques Margeret, a bodyguard of False Demetrius I, argues that the title of "tsar" is more honorable for Muscovites than "kaiser" or "king" exactly because it was God and not some earthly potentate who ordained to apply it to David, Solomon, and other kings of Israel.

스위스 용병을 의미하는 그들의 용어 Reisläufer는 글자 그대로 "전쟁에 나가는 사람" 이라는 뜻이며, "군사작전"(military campaign)을 의미하는 중북부 독일어에서 전해진 말이다.
The native term Reisläufer literally means "one who goes to war" and is derived from Middle High German Reise, meaning "military campaign".

또 그들은 정규 군인들이 아니예요. 용병들이죠.
And they are not regular soldiers.

현재 벌어지고 있는 많은 전쟁은 잘 조직된 군대들이 뚜렷한 목표와 이념을 가지고 벌이는 싸움이 아니라, 파벌들과 군벌들이 십대 청소년들을 용병으로 고용해 벌이는 싸움이다.
Many of today’s wars are not fought by well-organized armies with clear goals and doctrine, but by factions and warlords employing teenaged soldiers for mercenary ends.

2월 22일 화요일에 있었던 그의 연설에서, 카다피의 전 협력자의 말에 따르면 카다피는 리비아에 남아있는 국군과 용병들을 위한 민족 대량 학살로의 초대장과 같은 단어를 쓰면서 적들을 하나하나 박살내 물리친다고 맹세했다고 한다.
During his speech Tuesday, February 22, Gaddafi vowed to go door-to-door to crush opponents, using terms one former ally claims is an invitation to genocide for Libya's remaining loyal troops and mercenaries.

(대둘 20:35-37) 유다의 아마샤는 하느님의 조언에 순종하여 이스라엘 부대를 용병으로 쓰지 않기로 지혜로운 결정을 하였는데, 그로 인해 용병 비용으로 지불한 은 100달란트(66만 600달러)를 잃게 되는데도 그렇게 하였다.—대둘 25:6-10.
(2Ch 20:35-37) Obeying divine counsel, Amaziah of Judah wisely decided against the use of mercenary troops from Israel though it meant a loss of 100 talents of silver ($660,600) paid to them as a fee. —2Ch 25:6-10.

1442년에 나폴리를 정복한 후, 그는 주로 용병들과 하인들을 통해 다스렸다.
After his conquest of Naples in 1442, Alfonso ruled primarily through his mercenaries and political lackeys.

약 1만 2000명의 중간 규모의 군단, 대부분 용병과 함께 티몰레오는 섬을 가로질러서 서쪽으로 셀리누스의 이웃으로 진군하였다.
With a miscellaneous levy of about 12,000 men, most of them mercenaries, Timoleon marched westwards across the island to the neighbourhood of Selinus and won a great and decisive victory on the Crimissus.

1513년 6월, 루이 2세 드 라 트레무아유 휘하의 20,000명 이상의 프랑스군이 스위스 용병들이 지키고 있는 노바라를 포위하였다.
In June 1513, the French army, consisting of more than 20,000 under Louis de la Trémoille, besieged the city of Novara, which was held by Swiss mercenaries.

1050년, 그는 대大 니케포로스 브리엔니오스와 또 다른 비잔티움 장군 휘하 노르만 용병들의 대장이 되었다.
At about 1050, he appears as the leader of the Norman mercenaries under Nikephoros Bryennios the Elder and one of the Greek's two chief lieutenants.

프란체스코 스포르차는 니콜로 마키아벨리의 《군주론》에 여러 차례 언급되며, 그는 책에서 그의 나라를 통치하는 능력에 대해 찬사를 받으며 군주에게 용병 군대를 사용하면 안된다는 경고로서도 언급된다.
Francesco Sforza is mentioned several times in Niccolò Machiavelli's book The Prince; he is generally praised in that work for his ability to hold his country and as a warning to a prince not to use mercenary troops.

스파이들이 용병을 죽일 수 있는 방법은 목을 부러뜨리거나 그들 위로 낙하하는 것 뿐이다.
Spies can only kill mercenaries by breaking their necks, dropping on them, and hanging from a ledge and pulling him down.

이로 인한 용병들의 불만은 군사적 행동으로 발전하였고, 용병 군대는 투니스를 장악하였고, 이후 카르타고를 직접적으로 위협, 카르타고는 용병들의 요구에 굴복하기에 이른다.
The dispute grew until the mercenaries seized Tunis by force of arms, and directly threatened Carthage, which then capitulated to the mercenaries' demands.

스위스 역사학에서는 마리냐노에서 “교훈을 얻었다”라고 여기는 경향이 있으며, 유럽의 종교전쟁 내내 내부의 적대적 감정으로 가득한 스위스 연방을 두 개의 세력으로 나눈 1520년대 스위스의 종교 개혁이 만들어낸 분열과 더불어, 1515년과 1525년 사이 10년 동안에 스의스 용병대의 다수의 쓰라린 패배에 (비코카, 세시아, 파비아) 면에서도 효과적이였다.
Swiss historiography has tended to attribute this to the "lesson learned" at Marignano, but at least as effective was the division created by the Swiss Reformation in the 1520s, dividing the Confederacy into two factions which would be occupied with internal hostilities throughout the period of the European Wars of Religion, as well as a number of painful defeats of Swiss mercenary regiments in the decade between 1515 and 1525 (at Bicocca, Sesia and Pavia).

15세기에 이르러 이들은 용병으로써 가치가 높아졌고, 부르고뉴 전쟁(Burgundian Wars)에서 혁혁한 승리를 연거푸 거둠으로써 그 가치를 입증했다.
By the fifteenth century they were greatly valued as mercenary soldiers, particularly following their series of notable victories in the Burgundian Wars in the latter part of the century.

프랑크의 군사 전략은 요새화된 중심지 (Castra, 카스트라)의 유지를 중점으로 삼았고, 보통 이 중심지들은 민병대나 게르만족 혈통을 가진 과거 로마의 용병들인 라이티들이 지켰다.
Frankish military strategy revolved around the holding and taking of fortified centres (castra) and in general these centres were held by garrisons of milities or laeti, who were former Roman mercenaries of Germanic origin.

다음 해 10월 5일에 그는 로렌을 탈환해냈고 스위스 용병들을 고용하기 위해 스위스로 떠났다.
He regained the city on 5 October the following year and moved to Switzerland to hire an army of Swiss mercenaries.

이 잘 플로팅 대상으로 무장 침공입니다 외국 용병에 의해 시작.
This is a well-plotted and targeted armed invasion started by foreign mercenaries.

카탈루냐 대 동지회의 용병들이 두 해(1307년 ~ 1309년) 동안, 성산을 습격하여, 많은 수도원들을 약탈했고, 기독교의 보물들을 강탈했으며, 수사들을 위협했다.
Mercenaries of the Catalan Grand Company raided the Holy Mountain for two years (1307–9), sacking many monasteries, plundering the treasures of Christendom, and terrorising the monks.

이러한 막연한 의심은 1623년 2월 일본인 용병 중 하나인 로닌(또는 네덜란드 동인도 회사가 고용한 주인없는 사무라이)이 빅토리아 요새의 방어 감시의 현장에서 붙잡히면서 확고해졌다.
These vague suspicions became concrete when in February 1623 one of the Japanese mercenary soldiers (ronin, or masterless samurai in the employ of the VOC) was caught in the act of spying on the defenses of the fortress Victoria.

그곳에서 해밋 카라만리의 도움을 받아 500여명의 아랍계 그리고 그리스 용병을 모집했다.
With the help of Hamet Karamanli, they recruited about 400 Arab, Turkish and Greek mercenaries.

용병들은 달아났으며 형제들은 자유롭게 되었습니다.
The mercenaries fled, and the brothers were freed.

저지른 모욕의 심각성을 알게 된 암몬 사람들은 시리아 사람들에게서 용병을 구하여 이스라엘에 대한 공격 태세를 갖추었지만, 이스라엘의 요압 장군과 그의 형제 아비새의 전략에 굴복하고 패배하였다.—삼둘 10:1-14; 대첫 19:6-15.
Becoming aware of the seriousness of the affront committed, the Ammonites sought out mercenary troops from the Syrians and prepared for an offensive against Israel, but they were outmaneuvered and defeated by the Israelite general Joab and his brother Abishai. —2Sa 10:1-14; 1Ch 19:6-15.

과거의 정치 체제, 제도와는 대조적으로, 돈을받는 용병들이나 싸우기를 강요받은 군인들이 싸워야 했던 과거의 정치체제와는 대조적으로요. 이것은 매우 중요한 사실입니다.
In contrast to the old regimes, in contrast to the old regimes that relied on paid mercenaries or forced soldiers to do battle.

이들에 대한 최초의 언급은 리비우스와 기원전 207년 메타우루스 전투에서 칸타브리인 용병들이 카르타고군에 복무해서 싸웠다고 언급을 한 폴리비우스 같은 고대 작가들의 문서에서 발견되었다.
The earliest references to them are found in the texts of ancient historians such as Livy and Polybius who mention Cantabrian mercenaries in Carthaginian service fighting at the Battle of the Metaurus in 207 BC.