용사 oor Engels

용사

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

brave

adjective verb noun

voorbeelde

앨마서 53:21; 56:47~48 (어머니에게서 가르침 받았던 청년 용사들)
Alma 53:21; 56:47–48 (The stripling warriors were taught by their mothers)

(대첫 27:1, 15) 그는 느도바 사람이었으므로, 느도바 사람 바아나의 아들인, 헬렙 또는 헬렛이라는 용사일 것이다.—삼둘 23:8, 29; 대첫 11:26, 30.
(1Ch 27:1, 15) Being a Netophathite, he is likely the mighty man called Heleb and Heled the son of Baanah the Netophathite. —2Sa 23:8, 29; 1Ch 11:26, 30.

하랄 사람. 사게의 아들 요나단은 다윗의 용사였다.
A Hararite whose son Jonathan was one of David’s mighty men.

그는 저주를 퍼부으면서 가까이 왔다. + 6 그리고 다윗과 다윗 왕의 모든 신하와 왕의 좌우에 있는 모든 백성과 용사에게 돌을 던졌다.
+ 6 He was throwing stones at David and at all the servants of King David, as well as at all the people and the mighty men on his right and on his left.

21 여호야김 왕과+ 그의 모든 용사와 모든 방백이 그의 말을 듣게 되었는데, 왕은 그를 죽이려고 하였습니다.
21 So the king sent Je·huʹdi+ out to get the roll.

28 다윗은 이스라엘의 모든 방백들, 곧 지파들의 방백들, 왕을 섬기는 조의 수장들,+ 천부장들, 백부장들,+ 왕과 그의 아들들의+ 모든 재산과 가축의 책임자들을+ 궁정 관리들과 모든 유능한 용사들과+ 함께 예루살렘으로 모았다.
28 David then congregated all the princes of Israel to Jerusalem: the princes of the tribes, the chiefs of the divisions+ ministering to the king, the chiefs of thousands and the chiefs of hundreds,+ the chiefs of all the property and livestock of the king+ and of his sons,+ together with the court officials and every mighty and capable man.

메뚜기들은 “용사 같이” 달렸으며 성벽을 기어오르기까지 하였습니다.
They ran “like powerful men” and even scaled walls.

22 여호야다의+ 아들 브나야는+ 용사의 아들로서, 갑스엘에서+ 많은 일을 하였으며, 모압의 아리엘의 두 아들을 쳐죽였다.
22 As for Be·naiʹah+ the son of Je·hoiʹa·da,+ the son of a valiant man, who did many deeds in Kabʹze·el,+ he himself struck down the two [sons] of Arʹi·el of Moʹab; and he himself descended and struck down a lion+ inside a waterpit in the day of snowfall.

그러나 용사라고 해서 언제나 전투에서 이기는 것은 아닙니다.
But the mighty do not always win the battle.

역대기에만 이름이 나오는 다윗의 용사. 므소바 사람.—대첫 11:26, 47.
One of the mighty men of David, listed only in Chronicles; a Mezobaite. —1Ch 11:26, 47.

+ 당신의 아버지가 용사이고+ 또 그와 함께 있는 용감한 사람들도 그러하다는 것을 온 이스라엘이 알고 있기 때문입니다.
And Joʹab and A·bishʹai his brother, for their part, chased after Sheʹba the son of Bichʹri.

‘용사들이 싸움을 그치다’
‘Mighty Men Cease to Fight’

여러분 모든 용사들은 준비를 갖추고 여러분의 형제 이스라엘 자손보다 앞서 건너갈 것입니다.
YOU will pass over, equipped, before YOUR brothers, the sons of Israel, all the valiant men.

(에스겔 38:1에서 39:5) 그 때에 만군의 여호와께서는 그것이 그들의 마지막 공격이 되게 하실 것이며 그 분은 이전 “전쟁날에 싸운 것”보다 더욱 영광스럽게 용사로서의 자신의 이름을 떨치실 것입니다.
(Ezekiel 38:1 to 39:5) Then Jehovah of armies will make that to be their last attack, and he will distinguish himself as a Warrior more gloriously than in any previous ‘day of warring,’ in any former “day of fight.”

11 그때에 길르앗 사람+ 입다는+ 강한 용사가+ 되어 있었다. 그는 매춘부의+ 아들이었는데, 길르앗이 입다의 아버지였다.
11 Now Jephʹthah+ the Gilʹe·ad·ite+ had become a mighty, valiant man,+ and he was the son of a prostitute+ woman, and Gilʹe·ad came to be the father of Jephʹthah.

몰몬경에는 이 청년 용사들에 대해 다음과 같이 묘사되어 있습니다.
The Book of Mormon describes these stripling warriors as follows:

다윗의 군대의 용사로 후사 사람.
A mighty man in David’s army, a Hushathite.

거기서 용사가 부르짖고 있다.
There a mighty man is letting out a cry.

저는 한 상호부조회 자매의 아들이 다음과 같이 말하는 것을 들었을 때, 젊은 이천 용사들에 대해 생각했습니다. “저는 어머니의 신앙과 모범으로 축복 받았습니다.
I thought of the stripling warriors when I heard the son of a Relief Society sister say: “I have been blessed by the faith and example of my mother.

다윗의 군대의 용사들 가운데 한 사람. 블론 사람이다.—대첫 11:36.
One of the mighty men in David’s army, a Pelonite. —1Ch 11:36.

그는 도저히 말하지 않을 수 없었으며, 여호와께서는 “두려운 용사 같”이 그와 함께 하셨읍니다.—예레미야 20:7-11.
He just had to speak, and Jehovah was with him “like a terrible mighty one.” —Jeremiah 20:7-11.

27 또 너희가 복을 받은 후에 그때 아버지께서 아브라함과 세우신 성약을 이루시리니, 이르시되, ᄀ네 씨로 말미암아 땅의 모든 족속이 복을 받으리라 하신 것이라—이에 나를 통하여 이방인들에게 성신을 부어 주시기에 이르리니, 이스라엘의 집이여, ᄂ이방인들에게 임하는 복이 그들로 만인 위에 용사가 되게 하여 내 백성을 흩기에 이르리로다.
27 And after that ye were blessed then fulfilleth the Father the covenant which he made with Abraham, saying: aIn thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed—unto the pouring out of the Holy Ghost through me upon the Gentiles, which bblessing upon the cGentiles shall make them mighty above all, unto the dscattering of my people, O house of Israel.

“내가 친히 나의 성별된 자들에게 명령을 내렸다. 나는 또한 나의 분노를 나타내기 위하여 나의 용사들, 유별나게 크게 기뻐하는 자들을 불렀다.
I have also called my mighty ones for expressing my anger, my eminently exultant ones.

“화내기를 더디 하는 자는 용사보다 낫고, 자기 영을 억제하는 자는 도시를 함락시키는 자보다 낫다.”—잠 16:32.
“He that is slow to anger is better than a mighty man, and he that is controlling his spirit than the one capturing a city.” —Pr 16:32.

□ 요엘 3:10, 11에서 말하는 하느님의 용사들은 누구입니까?
□ Who are God’s powerful ones spoken of at Joel 3:10, 11?