용서받지 못한 자 oor Engels

용서받지 못한 자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Unforgiven

voorbeelde

웨스턴 영화 《용서받지 못한 자》(1992)과 스포츠 드라마 영화 《밀리언 달러 베이비》(2004)의 작업으로 웨스트우드는 미국 아카데미상에서 최우수 감독상과 최우수 작품상을 수상한 바 있으며, 최우수 남우주연상 후보에 지명 되었다.
For his work in the Western film Unforgiven (1992) and the sports drama Million Dollar Baby (2004), Eastwood won Academy Awards for Best Director and Best Picture, as well as receiving nominations for Best Actor.

12 누구든지 인자를 거스려 말하고 회개할 것이면 그는 용서받으리라 그러나 성신을 거스려 모독하는 자는 용서 받지 못하리라.
12 Whosoever shall speak a word against the Son of man, and repenteth, it shall be forgiven him; but unto him who blasphemeth against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him.

* 살인하는 자는 용서 받지 못하리라, 교성 42:18.
* He that kills shall not have forgiveness, D&C 42:18.

일부 사회 과학자들의 주장에 의하면, 특정 그룹의 편견과 압제 때문에 사회에는 반역이 발생하고, 절망에 빠진 사람들이 관련 없는 무죄한 사람을 죽이면서 용서받지 못할 격렬한 테러주의자가 되기도 하는 풍토가 조성되어 왔다.
Some social scientists have even contended that societies, by their prejudices and oppressions of certain groups, have created a soil in which rebellions arise, and desperate ones may inexcusably become rabid terrorists, murdering uninvolved innocents.

코란에서, 마호메트는 우상 숭배가 용서받지 못하는 죄라고 가르치는데, 우상 숭배자를 위해서는 기도해서도 안 되며 우상 숭배자와는 결혼하는 것도 금지되어 있다.
In the Koran, Muhammad teaches that idolatry is an unpardonable sin, that idolaters are not to be prayed for, and that marriage with idolaters is forbidden.

죽은 자의 부활에 대한 하나님의 약속을 믿으면 용서받지 못할 죄를 범하여 생명을 영원히 상실하지 않도록 자제하게 된다.
Faith in God’s promise of a resurrection from the dead restrains one from committing the unforgivable sin, thereby losing out on life for all eternity.

19 하지만 하나님의 종들의 생활을 어렵게 만드는 자들은 그들의 가증한 행로에 대하여 용서받지 못합니다.
19 Those who are responsible for making life hard for God’s servants, though, are not excused for their hateful course.

이들 장에는 또한 용서받지 못할 죄를 지어 온 고의적으로 악하고 위선적인 ‘유대’ 종교 지도자들에 대한 예수의 고발이 들어 있다.
These chapters also contain Jesus’ denunciations of the willfully wicked, hypocritical Jewish religious leaders, who had committed the unforgivable sin.

그런 자들은 “영원한 죄”를 지은 것이며, “이 사물의 제도에서도, 오게 될 사물의 제도에서도” 용서를 받지 못한다.
They are guilty of “everlasting sin” and are forgiven neither “in this system of things nor in that to come.”

회개하지 않은 죄가 여전히 그들을 더럽히고, 형제 자매에 대해 원한을 갖고 있거나, 심지어는 용서하지 못하는 냉담한 태도를 가진 합당치 않은 자들은 성전에 참석하여 축복을 받겠다는 기대를 버려야 합니다.
Then must those who are unworthy cease to expect a blessing from their attendance at the Temple while sin unrepented of still casts its odor about them, and while bitterness or even an unforgiving coolness exists in their hearts against their brethren and sisters.

사실 그것은 죄가 되지만 기타 죄를 알지 못하고 범하였을 경우와 같이 당신이 성실하게 회개하고 현재 기혼자로서의 책임에 따라 생활함으로써 당신의 성실을 나타낸다면 용서받을 수 있다.
True, such was a sin; but it can be forgiven if sincerely repented of, as can other sins committed in ignorance, and if you show your sincerity by living up to the responsibilities that are now yours as a married person.

많은 교회 회원들이 믿지 않는 자들에 의해 죄로 이끌려 감—앨마가 영생을 약속 받음—회개하고 침례를 받는 자는 용서를 얻음—죄 중에 있는 자로서 회개하고 앨마와 주께 고백하는 교회 회원들은 용서받을 것임. 그렇지 않으면 그들은 교회의 백성 가운데서 헤아림을 받지 못할 것임.
Many members of the Church are led into sin by unbelievers—Alma is promised eternal life—Those who repent and are baptized gain forgiveness—Church members in sin who repent and confess to Alma and to the Lord will be forgiven; otherwise, they will not be numbered among the people of the Church.

165:3.6 (1820.5) "사람의 아들 에 대하여 너희가 하고 싶은 말을 하면, 용서받으리라. 그러나 하나님 을 주제넘게 모독하는 자는 도저히 용서받지 못할지니라.
165:3.6 (1820.5) "Say what you will about the Son of Man, and it shall be forgiven you; but he who presumes to blaspheme against God shall hardly find forgiveness.

죄를 용서받지 못할 또 다른 사람들은, 일단 여호와 하나님에 관한 진리를 배우고 그리스도의 흘리신 피에 대한 믿음을 실천하다가 악한 습관으로 돌아간 자들이다. 그러나 당신이 그러한 죄를 지은 것 같다고 생각된다고 하자.
Others whose sins are not forgivable are those who once came to a knowledge of the truth about Jehovah God, exercised faith in Christ’s shed blood and then repudiated it or turned to a practice of wickedness.

남자나 여자나 상관없이 성령님의 증거를 거부하는 자는 용서 받지 못하는 죄를 범하는 것입니다.
When a man or woman repeatedly rejects the witness of the Holy Spirit, that person commits the unpardonable sin.

Jonathan Edwards, Asahel Nettleton, Moody, Torrey, George W. Truett과 많은 구시대의 설교자들은 "용서받지 못할 죄"에대해서 설교했습니다.
Jonathan Edwards, Asahel Nettleton, Moody, Torrey, George W. Truett, and all the old-time preachers spoke on "The Unpardonable Sin."

(이사야 9:1, 2; 42:6, 7; 마태 4:13-17; 6:23; 베드로 후 1:9; 고린도 후 4:4) 종교 지도자들이 누구에게나 있는 인간 죄의 짐을 진, 교육받지 못한 유대인들에 불과하였다면 그들이 메시야를 받아들이지 않은 일은 용서받았을지 모릅니다.
(Isaiah 9:1, 2; 42:6, 7; Matthew 4:13-17; 6:23; 2 Peter 1:9; 2 Corinthians 4:4) Had the religious leaders been just uninformed Jews with the normal burden of human sin, their not accepting the Messiah might have been excused.

진실로 진실로, 내가 너희에게 이르노니, 너희의 모든 죄, 아니 너희의 신성 모독조차 모두 용서를 받으리라. 그러나 깊이 생각한 끝에 사악한 뜻으로 하나님 을 거슬러 모독하는 자는 누구든지 결코 용서를 얻지 못하리라.
Verily, verily, I say to you, all your sins shall be forgiven, even all of your blasphemies, but whosoever shall blaspheme against God with deliberation and wicked intention shall never obtain forgiveness.

너희가 회개하지 않고 너희가 한 것에 용서받지 못한다면 너는 유다의 운명을 겪게 될 것이고 우리를 배신한 너희 사랑하는 자들은 죽게 될 것이니라.
If you do not repent and redeem what you have done, you will suffer the fate of a Judas and the loved one you betrayed us for will die.

하나님이 죄를 알지도 못하신 자로 우리를 대신하여 죄를 삼으신 것은 우리로 하여금 저의 안에서 하나님의 의가 되게 하려 하심이니라”(고후 5:15, 20, 21). 우리는 진정으로 용서받았는가?
For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him” (2 Cor 5:15,21). Do you truly believe that you are forgiven?