용서하세요 oor Engels

용서하세요

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

please forgive me

그러한 사람은 “미안해요. 용서해 줘요”라고 겸손하게 말하는 것이 아니라 변명을 늘어놓습니다.
Instead of humbly saying, “I’m sorry; please forgive me,” the proud person makes excuses.

Soortgelyke frases

용서
forgive · forgiveness · pardon · remission

용서할 수 있는
forgivable

용서하다
excuse · forgive · pardon · remit · spare · to absolve · to condone · to forgive

엄마 용서할게-
原諒- · 如果你這樣說 我就原諒你-

용서받지 못한 자
Unforgiven

용서하십시요
pardon me

voorbeelde

24 주의 백성 이스라엘이 주께 거듭 죄를 지어 적에게 패하게 될 때,+ 돌아와 주의 이름을 영광스럽게 하고+ 이 집에서 주께 기도하며+ 은혜를 구하면,+ 25 하늘에서 들으시고+ 주의 백성 이스라엘의 죄를 용서하시어, 그들과 그들의 조상에게 주신 땅으로 그들이 다시 돌아오게 해 주십시오.
24 “And if your people Israel are defeated by an enemy because they kept sinning against you,+ and they return and glorify your name+ and pray+ and beg for favor before you in this house,+ 25 may you then hear from the heavens+ and forgive the sin of your people Israel and bring them back to the land that you gave to them and their forefathers.

그리고 여호와 하느님께서는 기꺼이 우리의 과오를 모두 용서해 주십니다. 단, 우리가 우리에게 죄를 짓는 우리의 형제들을 용서해 줄 경우에 한해 그렇게 하십니다.
And Jehovah God is ready to forgive all our failings, provided we forgive our brothers for sins they have committed against us.

우리의 죄는 ‘그리스도의 이름으로 말미암아’ 용서를 받았읍니다. 하나님께서 그리스도를 통해서만 구원이 가능하게 하셨기 때문입니다.
Our sins have been forgiven ‘for the sake of Christ’s name,’ for only through him has God made salvation possible.

(에베소 4:32) 그처럼 기꺼이 용서하는 것은 베드로의 이러한 영감받은 말씀과도 조화를 이룹니다. “무엇보다도 서로 열렬히 사랑하십시오.
(Ephesians 4:32) Such a readiness to forgive is in harmony with Peter’s inspired words: “Above all things, have intense love for one another, because love covers a multitude of sins.”

흔히 용서받은 사람은 무죄하고 자비로운 자기 배우자에 대한 인식이 더 깊어지게 된다.
Often the one forgiven appreciates his innocent and merciful partner much more.

우리는 왜 주님의 용서를 받기 위해 다른 사람들을 용서해야 한다고 생각하는가?(
Why do you think we must forgive others to receive the Lord’s forgiveness?

우리는 서로를 용서하기까지 시간이 보통 얼마나 걸리는가?
How long does it usually take for us to forgive each other?

“옛날의 나의 제자들이 서로 대적할 기회를 찾으며, 마음에 서로 용서하지 아니하더니, 이 악으로 인해 그들이 고난을 겪고 심히 징계를 받았느니라.
“My disciples, in days of old, sought occasion against one another, and forgave not one another in their hearts, and for this evil they were afflicted, and sorely chastened;

9 또 천한 자도 ᄀ절하지 아니하고 큰 자도 스스로 겸손하지 아니하오니, 그러므로 그를 용서하지 마옵소서.
9 And the mean man aboweth bnot down, and the great man humbleth himself not, therefore, forgive him not.

모습 보이지 않은 것 용서하세요
Pardon my absence.

그는 자신의 잘못이 미치는 영향을 모두 시인할 때에만 용서를 구하는 자신의 청원이 여호와께 의미를 지닌다는 것을 인정해야 합니다.
He should recognize that only when he acknowledges the full effects of his bad actions will his request for forgiveness have weight with Jehovah.

하지만 예수께서는 조건을 말씀하셨습니다. 그것은 하느님께 용서를 받으려면 우리도 다른 사람들을 용서해야 한다는 것입니다.
However, Jesus mentioned a condition: To be forgiven by God, we must forgive others.

무죄한 이들이 구주와 그분의 속죄를 믿는 신앙을 행사하고 죄인들을 용서한다면 그들 또한 치유될 수 있습니다.
As the innocent exercise faith in the Savior and in His Atonement and forgive the transgressor, they too can be healed.

걸려 넘어지게 하는 일, 용서, 믿음 (1-6)
Stumbling, forgiveness, and faith (1-6)

그런 사람은 그저 체면을 지키거나 진리 안에 있는 친족이나 다른 성원들과 교제할 수 있는 신분을 되찾을 생각만 하지 않으며, 자신이 저지른 잘못을 완전히 버리고 하느님의 용서와 은혜를 받을 수 있게 되기를 원합니다.
Rather than merely wanting to save face or to regain association with relatives or others in the truth, he wants to turn his back completely on the wrongs he has committed and merit God’s forgiveness and favor.

그러므로 예수의 이 비유는 실제 상황을 나타낸 것이었으며, 하나님으로부터 용서를 받기 위해서는 무엇이 필요한가를 보여준 것이었읍니다.
The illustration of Jesus thus reflected actual circumstances and showed what was required to gain God’s forgiveness.

(요한 13:34, 35) 그들의 사랑이 진실하게 되려면 그 사랑에 기꺼이 용서해 주는 것이 포함되어야 한다.
(John 13:34, 35) For their love to be genuine, it must include this willingness to be forgiving.

더욱이, 여호와 하나님께서는 수없이 우리를 용서해 오셨습니다.
Furthermore, Jehovah God has forgiven us thousands of times.

여호와께서는 우리에게 서로 용서할 것을 요구만 하시는 것이 아니라, 우리가 서로 용서할 것을 기대하기도 하십니다.
Jehovah does not just ask us to forgive one another; he expects us to do so.

여러분에게 죄를 짓거나 잘못을 범한 누군가를 용서할 수 있도록 주님께서 여러분을 도와주셨던 때에 관해 경전 학습 일지에 적는다.
In your scripture study journal, write about a time the Lord has helped you forgive someone who has sinned against or offended you.

24 하지만 ‘사람의 아들’이 땅에서 죄를 용서하는 권한을 가지고 있다는 것을 당신들에게 보여 주겠습니다.” 그러고 나서 마비된 사람에게 말씀하셨다.
24 But in order for you to know that the Son of man has authority on earth to forgive sins—” he said to the paralyzed man: “I say to you, Get up, pick up your stretcher, and go to your home.”

반면, 사실 우리는 희생이 부여하는 감미로운 역설을 통해, 희생할 때 영원히 가치 있는 것, 즉 그분의 자비와 용서, 그리고 궁극적으로 “아버지께서 가지신 모든 것”을 얻습니다.(
On the other hand, through the sweet irony of sacrifice, we actually gain something of eternal worth—His mercy and forgiveness and eventually “all that [the] Father hath” (D&C 84:38).

따라서 모든 도미니카 공화국 국민에게 용서를 구하고 이해와 사죄를 간청하는 바이다.’
For that reason, we ask for pardon and we beseech the understanding and indulgence of all Dominicans.’

● 다른 사람을 기꺼이 용서하는 데 무엇이 도움이 됩니까?—골로새 3:13.
● What will help you to forgive someone freely? —Colossians 3:13.

(시 32:5; 103:3) 다윗은 여호와께서 회개하는 사람들에게 기꺼이 자비를 베푸실 것이라는 온전한 믿음을 가지고 이렇게 말하였습니다. “오 여호와여, 당신은 선하시고 기꺼이 용서하십니다.”—시 86:5, 「신세」.
(Psalm 32:5; 103:3) With full faith in Jehovah’s willingness to extend mercy to repentant ones, David said: “You, O Jehovah, are good and ready to forgive.”—Psalm 86:5.