용역 oor Engels

용역

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

service

naamwoord

economics: work performed

셋째, 저희 회사는 지금까지 이 회사에 기술 용역이나 자문을 제공한 적이 없었습니다.
Third, our company had never previously supplied them with engineering services or technology.

services

naamwoord

셋째, 저희 회사는 지금까지 이 회사에 기술 용역이나 자문을 제공한 적이 없었습니다.
Third, our company had never previously supplied them with engineering services or technology.

voorbeelde

정보 관리 영역의 큰 관점은 이전의 더 전통적인 관점과 상반되는데, 정보 관리의 수명 주기는 특정한 과정, 조직적 능력, 그리고 상품이나 용역으로서의 정보를 다룰만한 표준을 요구하는 운영 상의 문제이다.
This broad view of the realm of information management contrasts with the earlier, more traditional view, that the life cycle of managing information is an operational matter that requires specific procedures, organisational capabilities and standards that deal with information as a product or a service.

종업원과 고객 모두가 도둑질을 하기 때문에 그 사람 역시 상품이나 용역에 대해 더 비싼 값을 치러야 합니다.
He, too, pays higher prices for goods and services because both employees and customers steal.

영향이 없다면 많은 회사들이 그들의 생산품과 용역을 ‘텔레비젼’을 통해 선전하는 데 수십억 ‘달러’를 소비하는 이유가 무엇인가?
If this is so, then why do companies spend billions of dollars advertising their products and services on TV?

(1) 무슨 재화와 용역을 산출할 것인지를 확정하는 일, (2) 그러한 재화와 용역을 어떻게 생산할 것인지를 결정하는 일, (3) 생산된 것을 어떻게 분배할 것인지를 정하는 일, 그리고 (4) 경제가 적절한 속도로 성장하게 하고 모두에게 일자리를 제공하기 위해 사태를 조절하는 일이다.
Likewise, the economy of every government involves four basic factors: (1) establishing what goods and services are to be produced, (2) deciding how those goods and services are to be produced, (3) determining how to distribute what is produced, and then (4) regulating matters so that the economy will grow at a proper speed and provide employment for all.

인구의 1퍼센트가 전세계 재화 용역의 40퍼센트를 보유합니다.
One percent of us own 40 percent of all the goods and services.

현재 세계 인구의 20퍼센트가 전 세계의 재화와 용역의 86퍼센트를 소비하고 있다고, 「세계 인구 현황 2001」(The State of World Population 2001)은 보고한다.
Twenty percent of the earth’s population now consume 86 percent of the world’s goods and services, reports The State of World Population 2001.

가치 있는 것—돈, 물품, 용역, 혹은 심지어 생명—을 주고 교환한 결과로 얻은 것.
Something acquired as a result of giving in exchange items of value —money, goods, services, or even a life.

그것은 미국이 한 해 동안에 생산하는 모든 상품과 용역의 가치의 약 두배이다.
That is about twice as much as the value of all the goods and services it produces in an entire year.

셋째, 저희 회사는 지금까지 이 회사에 기술 용역이나 자문을 제공한 적이 없었습니다.
Third, our company had never previously supplied them with engineering services or technology.

정부는 그동안 수년간 두개 후보지를 두고 용역조사를 실시했다.
The church has had two pipe organs over the years.

성경적으로 볼 때에, 그리스도인이 어떤 상품이나 용역에 대하여 세상의 어느 사람 혹은 단체에게 돈을 지급하는 것 혹은 그 반대로 그리스도인이 그러한 사람이나 단체로부터 돈을 받는 것이 자동적으로 그 그리스도인이 그러한 사람이나 단체가 행하고 있는 범죄 행위를 지원 혹은 용인함을 의미하는 것은 아님이 분명합니다.
It seems evident from the Scriptures that the payment of money by a Christian to a person or organization of the world for goods or services or, vice versa, the receipt of money by a Christian from such person or organization does not automatically imply that the Christian supports or condones any wrongdoing in which such person or organization may engage.

우리가 이용할 수 있는 재화와 용역 및 그에 대해 우리가 지불하는 값은 모두 비행을 할 수 있는 인간의 능력으로 인해 영향을 받아 왔습니다.
The goods and services available to us and the prices we pay for them have all been influenced by man’s ability to fly.

가격 제도는 재화와 용역에 금전적 가치를 부여하였다.
A price system imposed monetary values on goods and services.

직업 범죄 전문가인 ‘노르만 자스판’은, ‘화이트 칼라’ 범죄로 인하여 “상품 및 용역의 원가가 15‘퍼센트’ 정도 높아진다”고 말하였다. 조직적인 범죄가 우리에게 미치는 영향도 크다.
Norman Jaspan, a noted business-crime expert, says it “adds as much as 15 per cent to the cost of goods and services.”

일부 사람들은 물품과 용역을 교환하여 생활 필수품을 얻기 때문에 돈이 거의 필요치 않다.
Some make little use of money, obtaining the necessities of life by bartering for goods and services.

부족한 돈으로 더는 생활비(일상 생활에 필요한 재화나 용역을 얻는 비용)를 따라갈 수가 없다.
With insufficient money we can no longer keep up with the cost of living (the cost of buying the goods and services we daily need).

광고의 목적은—경제적인 관점에서 볼 때—제품이나 용역을 판매하는 것이다.
The purpose of advertising —when applied to economics— is to sell products or services.

“국민 총 생산”이란 한 나라에서 1년간 생산된 재화와 용역의 총 시장 가격을 말한다.
“Gross national product” refers to the total market value of goods and services that a country produces in a year.

사람들이 그룹으로 함께 모여 사는 데는 언제나, 필요한 재화와 용역을 공급하기 위한 모종의 경제 제도—집안 관리—가 꼭 필요하다.
Whenever groups of people live together, some system of economics —household management— is essential to provide them with the goods and services they need.

기업들에서는 인터넷이 앞으로 고객이 될 가능성이 있는 수많은 사람들에게 자사의 제품과 용역을 광고해 줄 수 있는 위력을 가지고 있기 때문에 인터넷에 매력을 느끼고 있습니다.
Corporations are drawn to it because of its power to advertise their products and services to millions of potential customers.

여러 가지 이유로, 일부 나라는 수출하는 것보다 더 많은 상품과 용역을 수입하며, 그 결과 무역 수지 적자가 생긴다.
For a variety of reasons, some countries import more goods and services than they export, resulting in a balance of trade deficit.

그러나 통화의 공급이 상품과 용역의 공급보다 빠르면 물가는 오른다.
But when the supply of money grows faster than do the available goods and services, prices rise.

이 면에 실린 그림을 보면, 한 상인이 물품이나 용역을 거래하려고 장신구나 금괴 모양의 귀금속을 사용하고 있습니다.
In the accompanying picture, you see a merchant using precious metals in the form of jewelry and ingots to buy some goods or services.

그렇게 되면 인구의 1퍼센트는 전세계 재화 용역의 40퍼센트 이상을
The one percent will own even more than 40 percent of all the world's goods and services.

“‘미니’ 사업”이란 용역, 상품 제작, 판매 등 어느 것이든 소규모적인 사업을 말한다.
By “mini-business” is meant any small enterprise, whether in service, manufacturing or sales, frequently using the home, garage or patio as the base of operations.