용인하다 oor Engels

용인하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tolerate

werkwoord

어떤 남편이고 그의 아내가 다른 남자와 어울리는 것을 용인하지 않을 것이다.
The husband will not tolerate his wives’ going with other men.

Soortgelyke frases

용인시
Yongin

용인되는
acceptable

용인될 수 있게
acceptably

용인경전철
EverLine Rapid Transit System

용인대학교
Yong-In University

용인송담대학
Yong-in Songdam College

용인 시민 축구단
Yong-in FC

voorbeelde

이 모든 것은 한 가지 사실, 즉 여호와께서 거룩하시며 그분은 죄나 어떤 종류의 부패도 용인하거나 승인하지 않으신다는 사실에 주의를 이끕니다.
All of this draws attention to one fact: Jehovah is holy, and he does not condone or approve of sin or corruption of any kind.

여호와의 증인은 성적 부도덕을 용인하지 않는다.
Sexual immorality is not tolerated among Jehovah’s Witnesses.

도식의 오른쪽에 있는 “그릇된 믿음” 아래에 다음과 같이 적는다. 결혼하였더라도 배우자와 육체적으로 친밀한 행위를 하는 것은 결코 용인될 수 없다.
Write the following on the right side of the diagram under “False Belief:” It is never acceptable to participate in physical intimacy, not even in marriage.

또한 그 판결문의 일부는 이러합니다. “당국이 그러한 행동을 용인한 것은 법의 공정성의 원칙과 국가의 법질서 유지에 대한 대중의 신뢰심을 약화시키기만 할 뿐이다.”
“Tolerance by the authorities towards such acts,” the decision held, “cannot but undermine public confidence in the principle of lawfulness and the State’s maintenance of the rule of law.”

마찬가지로 오늘날에도, 당신은 하느님께서 마귀가 사주하는 살인과 폭력 행위를 무한정 용인하지 않으실 것임을 확신할 수 있습니다.
Similarly today, you can be sure that God will not forever tolerate Devil-inspired acts of murder and violence.

부모님이 용인하고, 종교가 허락하며 국가가 등록하는 부분이죠.
Marriage is your ticket to adulthood.

성서는 하느님께서 동성애를 승인하거나 용인하지 않으신다는 사실을 분명히 알려 줍니다.
The Bible is clear: God does not approve of or condone homosexual practices.

(누가 6:20-26, 신세 참조) 몇 마디 안 되는 말씀 가운데서, 예수께서는 모든 관습적인 평가와 용인된 인간의 표준을 뒤엎으셨습니다.
(Luke 6:20-26) In just a few words, Jesus reversed all the customary evaluations and the accepted human standards.

(미가 6:8; 데살로니가 첫째 3:6; 요한 첫째 3:7) 그들은 부도덕과 탐심과 탐욕과 같은, 세상에서는 용인되는 많은 것들을 피합니다.
(Micah 6:8; 1 Thessalonians 3:6; 1 John 3:7) They avoid many things that have become acceptable in the world, such as immorality, covetousness, and greed.

그런 짓을 하는 교회 회원들은 물론 그런 교직자들의 행동을 용인할 것이며 그것이 “새로운 도덕”과 일치하며 종교 사상을 현대화하는 것이라고 말할 것입니다.
Those in the churches who practice such things will doubtless condone such clergy action, saying that it is in harmony with the “new morality” and the modernizing of religious ideas.

종교 지도자들은 널리 행해지던 이교 관습들과 마술 의식들을 피하기는커녕, 그것들을 용인하고 그것들에 “그리스도교적인 의미”를 부여하였습니다.
Rather than steer clear of popular pagan customs and magical rites, the religious leaders condoned them and gave them “Christian significance.”

예수께서는 결코 부도덕을 용인하고 계셨던 것이 아닙니다.
Jesus was in no way condoning immorality.

1900년 무렵에는 인구의 대다수, 특히 세련된 몸가짐을 이상으로 받아들인 중산계층에게는 규칙적인 목욕이 일상의 일이 되었다.5 인구의 대다수 계층 사이에서 대중적으로 용인될 수 있었던, 담배를 뱉는 일은 교양 있는 사람들의 품위에 못 미치는 불결한 습관으로 여겨지게 되었다.
By 1900, regular bathing had become routine for a large portion of the population, especially the middle classes, who had adopted gentility as an ideal.5 Tobacco spitting shifted from being a publicly acceptable practice among most segments of the population to becoming seen as a filthy habit beneath the dignity of polite society.

··· 그 이름의 의미심장함의 주된 증거는 그 전체성 내지는 완성—그 형태는 그 전체성과 관련된 모든 증거들, 특히 기념명이 어떻게 그러한 것이 되기에 합당한 것인가를 설명해 주는 제반 요구 조건들에 부합된다—에 있는 정도 만큼, 발음에도 있다고는 도저히 말할 수 없으므로, 또한 이미 자명해진 사실 그대로 탁월한 언약의 이름이 되기 위하여는 성서를 읽는 일반 대중에게 더 친숙한 (동시에 완전한 용인성(容認性)을 지닌) 형태의 이름으로 되돌아 가는 것이 바랄 만한 것이라고 생각되었던 것이다.”
As the chief evidence of the significance of the name consists not nearly so much in its pronunciation as in the completeness with which it meets all requirements —especially as explaining how the Memorial name was fitted to become such, and to be the preeminent covenant name that it confessedly is, it has been thought desirable to fall back on the form of the name more familiar (while perfectly acceptable) to the general Bible-reading public.”

따라서 많은 사람들이 카니발이 유용하고 용인된 일종의 기분 전환이라고 생각하는 이유를 쉽게 이해할 수 있습니다.
So it is easy to see why many feel that carnival is a helpful and sanctioned distraction.

그것의 비용은 실직률이 높고 재정 사정이 군색한 이 시대에 용인할 만한가?
Is its cost acceptable in these days of high unemployment and tight money?

물론 여기서 다양성이나 취약성에 대한 어느 정도는 용인은 필요하겠지만, 여전히 매칭 가능성을 높이는 방법입니다.
Now, of course you'd need to build in quotas on things like diversity and vulnerability, but it's a way of increasing the possibilities of matching.

멀웨어는 허용되거나 용인되지 않습니다.
Malware is not accepted or tolerated.

심지어 하느님께서 노예 무역을 용인하신다고 주장하는 사람들도 있었습니다.
Some people have even asserted that God condoned the slave trade.

여호와께 용인되지 못할 생활 방식
A Life-Style Unacceptable to Jehovah

「종교와 북아일랜드 문제」(Religion and the Northern Ireland Problem)에서 존 히키가 이처럼 기술한 바와 같다. “이제는 ··· 단지 로마 가톨릭 교인이거나 프로테스탄트 교인이라는 이유만으로 위험이나 죽음을 감수하는 일, 즉 북아일랜드의 특수한 ‘테러의 균형’을 유지하는 방법으로 야만적인 보복—종파간의 살인—을 용인하는 것이 가능해졌다.”
As John Hickey writes in Religion and the Northern Ireland Problem: “It is possible now . . . to accept danger or death as a consequence simply of being a Roman Catholic or a Protestant; to accept savage retaliation —sectarian murders— as the way of keeping Northern Ireland’s particular version of the ‘balance of terror.’”

제명 처분은 회중이 잘못을 용인한다는 비난을 받지 않게 하는 외에도 그 잘못한 자가 올바른 정신을 차리도록 도움을 줄지 모른다.
Besides keeping the congregation free from the accusation of condoning wrongdoing, disfellowshiping may help the offender to come to his senses.

이런 결혼식은 법원에 공식적으로 등록되는 것은 아니지만 우리 지방에서는 용인되고 있읍니다.
This type of marriage is accepted in our country, even though it is not formally registered in the Native Court.

그런 태도를 나타내는 결과로 이혼율이 치솟고 있으며, 혼외 정사와 동성애가 널리 용인되고 있고, 해마다 수천만건의 낙태가 행해지고 있다.
As a result of this attitude, divorce rates are skyrocketing, sex outside of marriage and homosexuality are widely accepted, and tens of millions of abortions are performed every year.

그들은 나라들 간의 많은 전쟁을 지원하고 용인하고 심지어 그러한 전쟁에 앞장서기까지 하였습니다.
They have supported, condoned, even taken the lead in many wars of the nations.