우글거리다 oor Engels

우글거리다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

simmer

verb noun

voorbeelde

우글거리는 바퀴벌레 “퇴치약”으로 귀지가 붕산을 언급하지 않은 것이 이상하군요.
I’m surprised you didn’t mention boric acid as a “cure” for roach infestation.

“그리고 하나님께서는 거대한 바다 괴물들과 돌아다니는 각 산 영혼[네페슈] 즉 물이 우글거리게 한 것들을 그들의 종류에 따라, 각 날개 가진 날아다니는 생물을 그 종류에 따라 창조하기 시작하셨다.”—창세 1:21, 신세.
“And God proceeded to create the great sea monsters and every living soul [neʹphesh] that moves about, which the waters swarmed forth according to their kinds, and every winged flying creature according to its kind.” —Genesis 1:21.

다른 점들도 한번 볼까요? 화면 왼쪽 아래에 있는 여섯 단어 근처에서 우글거리는
You can see some other ones are swarming around the bottom left corner of the screen around six words.

개구리가 우글거렸다. +
Even in the royal chambers.

하지만 그곳까지 가려면 악어가 우글거리는 개천들과 강들을 지나가야 했습니다.
Crocodile-infested creeks and rivers lay in their path.

중고 침대에는 다른 사람의 몸에서 나온 작은 살비듬들이 떨어져 있거나 땀이 배어 있게 마련이며 먼지 진드기가 우글거리고 있을지 모르기 때문에 알레르기 반응이나 천식, 습진 등을 일으킬 수 있습니다.
A secondhand bed will have absorbed other people’s sweat and skin scales and may be full of dust mites that could set off allergic reactions, asthma, or eczema.

이 정책은 에마 래저러스의 “내게 보내주오, ··· 그대의 지치고 궁핍하며 ··· 그대의 우글거리는 해안의 처참한 군상들을”이라는 말과 거의 조화될 수 없을 것이다.
This policy could hardly harmonize with the words of Emma Lazarus: “Give me your tired, your poor, . . . the wretched refuse of your teeming shore.”

깨끗이 닦고 소금을 사용하기 전에, 양가죽에서는 악취가 나고 벌레가 우글거렸읍니다.
Before the cleansing process and use of salt, they created a bad stench and were crawling with vermin.

우글거리며 교미하는 행동은 일몰후 약 55분 동안에 행해진다!
The act of swarming and mating has to be carried out about fifty-five minutes after sunset!

제 5일: ‘물들은 산 영혼들의 무리로 우글거리게 하고, 날아다니는 피조물들은 땅 위를 날게 하라’
Day 5: ‘Let the waters swarm forth living souls and let flying creatures fly over the earth’

여명이 서서히 어두움을 밀어내고 아름다운 햇살이 퍼지자 광활한 평원에 야생 동물이 우글거리는 것이 보였다.
As the light of day slowly begins rolling back the darkness and a beautiful sunrise unfolds, we observe that the vast plains are teeming with wildlife.

하나님의 왕국 아래, 사람이 우글거리는 집에서 살다 이른 나이에 죽는 것이 아니라, 사람들은 “가옥을 건축하고 그것에 거하겠고 포도원을 재배하고 열매를 먹을 것이[다.]
Under God’s Kingdom, instead of dying young in overcrowded tenements, people “will certainly build houses and have occupancy; and they will certainly plant vineyards and eat their fruitage. . . .

토양 속에도 생명체가 우글거리는데, 벌레들과 균류와 미생물들이 모두 복잡한 방법으로 협력해서 식물들이 자라는 데 도움을 줍니다.
The very soil is packed with living things —worms, fungi, and microbes, all working together in complex ways that help plants to grow.

그들은 하나님의 왕국의 좋은 소식을 그 구역에 있는 사람들에게 전해 주기 위하여 천막에서 잠을 자고 벌레들이 우글거리는 속에서 지내야 하였었다.
They slept in tents and put up with hordes of insects in order to reach the people in that area with the good news of God’s kingdom.

그리고 하나님께서는 계속해서 거대한 바다 괴물들과 돌아다니는 각 산 영혼 즉 물에 우글거리는 것들을 그들의 종류에 따라, 각 날개 가진 날아다니는 피조물을 그 종류에 따라 창조하셨다.
And God proceeded to create the great sea monsters and every living soul that moves about, which the waters swarmed forth according to their kinds, and every winged flying creature according to its kind.

하지만 사람들로 우글거리는 도시에 실망을 느낀 나는 가능한 한 일찌감치 서둘러서 인도의 시골로 들어섰다.
The teeming cities depressed me, so I moved out as quickly as I could into rural India.

누수, 곰팡이, 벌레 그리고 우글거리는 쥐와 같은 집주인들의 골칫거리들은 이제 막을 자가 없어졌습니다.
Leaks, mold, bug and rodent infestations - all the usual enemies of the homeowner- now go uncontested.

“냄새의 연상력은 높다. ··· 일단 우리가 마늘 냄새를 우리가 만난 ‘이탈리아’인과 연관시키고 값싼 향수 냄새를 이민자들과 연관시키며 악취를 사람이 우글거리는 셋집과 연관시키게 되면 이러한 냄새를 또 맡게 될 때 우리는 ‘이탈리아’인, 이민자, 셋집 거주자들을 생각하게 된다.
“The associative power of odors is high . . . if we have once associated the odor of garlic with Italians we have met, or cheap perfume with immigrants, or fetid odors with crowded tenements, these odors newly encountered will cause us to think of Italians, immigrants, tenement dwellers.

생물이 우글거리는 바다
Oceans Teeming With Life

이 건기 중에 물은 아주 얕아져, 의심의 여지없이 지금은 물고기들이 우글거리고 있을 것이다.
The water has become quite shallow during this dry season and is doubtless now teeming with fish.

8 홍해를 건넌 이스라엘 백성은 “끝없고 두렵던 광야, 불뱀과 전갈이 우글거리고 물이 없어 타던 땅”으로 묘사된 지역을 방랑하게 되었습니다.
8 After crossing the Red Sea, the Israelites wandered in a land described as a “vast and terrible wilderness infested with poisonous snakes and scorpions, a thirsty, waterless land.”

길이가 10킬로미터인 한 오솔길은 보호 구역의 해안선을 따라 뻗어 있는데, 까마득한 벼랑 가를 끼고 돌아 멀리 아래로 파도가 부딪쳤다 밀려가는 장관이 펼쳐지기도 하고, 내리막길을 따라 물가에 이르러 생물—말미잘, 성게, 게, 불가사리, 조개, 녹조류와 홍조류 및 그 밖의 많은 생물—이 우글거리는 바다에 다다르기도 한다.
One trail six miles [10 km] long follows the coastline of the reserve, alternately hugging the edge of high bluffs to give spectacular views of a churning sea far below, and then descending to the water’s edge to put you by tide pools packed with life —sea anemones, urchins, crabs, starfish, shellfish, green and red algae, and many other creatures.

그들은 우리 주위 어디서나 무수하게 우글거리며 우리에게 달라붙고 우리 몸 속에 침투하려고 한다.
Their teeming millions are everywhere around us, clinging to us, bent on getting inside of us.

야생 동물들이 우글거리는 곳
Teeming With Wildlife

“그리고 하나님께서 계속 말씀하셨다. ‘물들은 산 영혼들의 무리로 우글거리게 하고, 날아다니는 피조물들은 땅 위 하늘의 궁창의 표면을 날게 하라.’
The Genesis record reads: “And God went on to say: ‘Let the waters swarm forth a swarm of living souls and let flying creatures fly over the earth upon the face of the expanse of the heavens.’