우길 oor Engels

우길

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Gan Ji

Soortgelyke frases

우기
monsoon · rain · rainy season · wet season

voorbeelde

우기(雨期)—호아친 세계에서는 부화기—에 한번은 그 둥지 중 하나를 눈여겨 들여다 볼 기회가 있었다.
During the rainy season —breeding time in hoatzin country— I once had the opportunity to have a close look at one of their nests.

우기에는 양은 그다지 많지는 않지만 비탈진 계곡을 따라 지표수가 흘러내리면서, 엄청난 노력을 들여 만들어 놓은 계단식 밭의 흙이 조금씩 유실되었습니다.
Though not overabundant, in the rainy season surface water eroded the agricultural land of the terraces—conquered with such great labor—as it ran down the sides of the ravine.

우기가 되면, 특히 위험한 진흙 구덩이 앞에서 트럭들이 줄지어 서곤 했다.
During the rainy season, trucks would line up before particularly perilous mud holes.

예상되었던 바와 같이, 어떤 사람들은 ‘부우간빌’의 부는 ‘파푸아’나 ‘뉴우기니아’의 다른 지역과 나누어 갖기보다는 이 섬을 개발하는 데 쓰여져야 할 것이라고 주장하기에 이르렀다.
As was expected, certain persons contended that the riches of Bougainville should be applied toward the development of that island rather than sharing them with Papua and other areas of New Guinea.

이곳은 광대한 평야이며 우기에는 전체가 홍수로 잠기는 곳이었읍니다. 연중 이 때는 채소로 푸르러 있읍니다.
This is in a huge plain that is flooded over entirely in the rainy season.

고대에 인도 전역의 사람들은 우기가 끝나면 말라 버리고 마는 강이나 호수에만 의존해서 살아가는 것이 최선의 길이 아님을 알게 되었습니다.
In ancient times people throughout the length and breadth of India learned that it was best not to depend solely on the rivers and lakes, which would dry up when the monsoon rains were over.

나머지 주식은 ‘파푸아 뉴우기니아’의 9,000여 주민들을 포함한 대중에게 분산되어 있어서, 그들에게도 이 막대한 부의 원천으로부터 이윤을 볼 수 있는 기회가 부여되어 있다.
The rest of the shares are held by the public, including over 9,000 residents of Papua New Guinea who were given opportunity to profit from this bountiful source of wealth.

이러한 섬들 중 하나의 동쪽 부분이 ‘파푸아 뉴우기니아’ 본토이다.
The eastern portion of one of these is mainland Papua New Guinea.

회고해 볼 때 우리는 여호와께서 ‘솔로몬’ 제도와 ‘파푸아 뉴우기니아’ 본토 및 ‘마누스’, ‘뉴우브리튼’, ‘뉴우아일랜드’, 북부 ‘솔로몬’ 제도 등 에서의 왕국 활동을 축복해 오신 것에 대하여 감사를 드리게 된다.
In retrospect, we are moved to express gratitude to Jehovah for the way he has blessed the Kingdom work in the Solomon Islands and on the Papua New Guinea mainland and its islands of Manus, New Britain, New Ireland and the North Solomons.

우기에는 홍수로 말미암아 어떤 길들은 완전히 없어지다시피 합니다.
During the rainy season, some roads almost completely disappear because of flooding.

그 나라에는 사람들이 드문 드문 거주하며 도시들과 마을들은 종종 우기에는 통과할 수 없는 비포장 도로로 연결되어 있다.
The land is sparsely populated, with towns and villages linked by dirt roads that are often impassable during the rainy season.

‘길을 건너는 것도 마찬가지’라고 우기는 사람이 있다.
‘So can crossing the street,’ some argue.

우기는 9개월이고, 건기는 3개월 뿐이기 때문에, 연중 거의 언제나 각종 과일과 소채가 자란다.
With nine months of rainy weather and a dry season of only three months, the growing season for many of the fruits and vegetables extends for most of the year.

그러므로 학교에서 아이들이 농담으로 ‘풀’, ‘차’, ‘잡초’니 하면서 떠들고 ‘마리화나’에 관하여 모든 것을 알고 있는양 우겨댈 때, 그들이 ‘사실’로 보고 있는 모든 것이 참이 아닐 수도 있음을 기억해야 한다.”
So when kids at school joke about it, speaking of ‘grass,’ ‘tea,’ ‘weed,’ and claiming that they know all about marijuana, keep in mind that not all that they view as ‘fact’ may be true.”

우기가 끝나고 초목이 죽어 가는 것은 모트 신(죽음과 불모의 신)이 바알(비와 다산의 신)을 이겨 바알로 하여금 땅속 깊이 들어가게 한 탓이라고 여겨졌다.
The cessation of the rains and the dying of vegetation were attributed to the triumph of the god Mot (death and aridity) over Baal (rain and fertility), compelling Baal to withdraw into the depths of the earth.

“시에라리온의 기후는 사람을 무척 지치게 만든다. 우기가 6개월간 지속되는데, 그 기간에는 큰비가 멈출 줄 모르고 억수같이 쏟아진다.
The rainy season lasts six months of the year, and the rain is heavy, torrential, and continuous.

예컨대, 자신들의 문제를 원만히 해결하려 드는 게 아니라 오히려 ‘불행하다,’ ‘만족스럽지 못하다,’ ‘더는 사랑하지 않는다’라고 우겨대면서 아주 이기적으로 이혼을 하는 것이다.
For example, rather than working out their problems, some selfishly divorce because they claim they are ‘unhappy,’ ‘unfulfilled,’ or ‘no longer in love.’

이 지역의 기후를 보면 우기와 건기의 두 계절이 있다.
This area enjoys a climate with two seasons —rainy and dry.

사람들이 눈으로 보는 것으로 인해 영향을 받지 않는다고 우기는 것은 현실적이 아닌 것 같습니다.
It seems unrealistic to insist that people are not influenced by what they see.

이러한 수요 때문에, 많은 과학자들, 공학 기사들, 전문 기술자와 노동자들이 지상에서 별로 알려지지 않은 곳 즉 ‘파푸아 뉴우기니아’의 ‘푸라리’ 강 유역으로 몰려 들었다.
This need has brought a large crowd of scientists, engineers, technicians and laborers to a somewhat unknown region of the earth —the Purari River basin in Papua New Guinea.

그는 세미놀을 빅 싸이프레스 스웜프와 에버글레이즈로 몰아넣을 계획을 세웠는데, 우기에는 그곳에 살 수 없다고 믿었기 때문이다.
He planned to confine the Seminoles to the Big Cypress Swamp and the Everglades, because he believed they would be unable to live there during the wet season.

우기에는 강이 범람하여 그 일대가 늪으로 변할 수 있다.
In the rainy season, it can overflow its banks and turn the area into a marsh.

그리고 폭풍우가 몰아치는 남서지방의 우기동안 군도전체의 쥐가오리들은 하니파루라고 불리는 바아 환초안의 작은 곳으로 이동합니다.
And during the stormy southwest monsoon, manta rays from all across the archipelago travel to a tiny speck in Baa Atoll called Hanifaru.

‘파푸아 뉴우기니아’ 본토 중심에는 지구상의 거대한 산맥 하나가 자리잡고 있다.
The mainland of Papua New Guinea has at its center one of the earth’s great mountain systems.

같은 땅을 놓고 양쪽이 서로 자기 것이라고 우겼습니다.
Both claimed the same land.