우동 oor Engels

우동

/u.doŋ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

udon

naamwoord

udon

우동이나 메밀국수라면 금방 만들 수 있을 거야
I can whip up some udon or soba.

voorbeelde

우동이나 메밀국수라면 금방 만들 수 있을 거야
I can whip up some udon or soba.

그럼, 우동 주세요
Then, I'll have some udon.

어느 날 계집종이 오종년을 맞이하여 오니 어우동이 이를 맞이하였다.
Then the day came when Meera performed the ritual of Mukh Dikhai.

인스턴트 우동
Instant udon noodles

아니면 네놈 대가리의 우동사리를 저녁으로 해주지! 좋아!
Or I will have your brains for my dinner.

야키우동이 어디서 유래되었는지는 확실하지 않다.
I don't know where the lyric came from.

히모카와 우동 의 특징은 뭐니뭐니 해도 면적이 넓은 면에 있다.
The characteristic of himokawa udon is that there is such a wide variety of noodles.

배가 조금 출출하던 차에 우동이나 한 그릇 먹을 생각에 식당으로 향했 다.
Moments later the sign went off and she slipped out of her seat and headed for the back of the plane.

그 후 순조롭게 해외진출이 확대되어 현재는 태국, 중국, 한국, 홍콩, 러시아, 인도네시아, 대만, 베트남, 호주, 말레이시아, 캄보디아 등 12개 국가 및 지역에 약 130개 점포를 운영하고 있으며, 사누키 우동의 맛을 전세계에 떨치고 있습니다.
Our non-Japanese operations have grown successfully; today we operate some 130 restaurants in 12 countries and regions including Thailand, China, Korea, Hong Kong, Russia, Indonesia, Taiwan, Vietnam, Australia, Malaysia and Cambodia, spreading the tastiness of Sanuki udon around the world.

마루가메 세이멘의 우동은 일본산 밀가루 100% 사용.
MARUGAME SEIMEN's Udon use flour made from 100% Japanese wheat.

그러므로 매일 아침 일찍 삶아낸 면의 맛을 보고 그 날의 면 삶는 시간을 수십초 단위로 조정합니다. 우동 삶는 시간은 계절이나 기후게 따라 변하지만, 무엇보다도 면 상태에 따라 달라집니다.
For this reason, we taste the very first batch of boiled noodles every morning to adjust the adequate boiling time by several seconds for that day. While the time required to boil the noodles can change depending on the season and weather, the most important attention is given to the condition of the noodles.

전국에 사누키우동의 맛과 문화를 전하는데 있어서, 가능한 한 많은 사람들이 저항감 없이 맛을 느낄 수 있는 쪽을 선택하였습니다.
In order to introduce the great taste and culture of Sanuki Udon to the rest of Japan, we have chosen to create tastes that can be enjoyed by as many people as possible.

당장 인기 메뉴인 '모리카와 우동 ' 660엔(세금 포함)을 주문했다.
We immediately order the shop's most popular menu item, "Mori Himokawa," for 660 yen (tax included).

후지카케 씨에 따르면 히모카와 우동 이름의 유래는 '이모카와'의 발음이 변형되어 '히모카와'가 되었다는 설과는 또 다른 설이 있다고 한다. 후지카케 씨: "기류는 직물 산업이 흥한 지역으로 옛날에는 염색한 띠(오비)를 강(가와)에서 빨았다고 합니다.
He also tells us of another theory as to how himokawa udon got its name, different from the origin of Imokawa. Mr. Fujikake: Kiryu was a weaving town, right? In the past, dyed kimono belts were washed in the river , and there's a theory that the expression 'obikawa' (belt river ) turned into 'himokawa' over time."

각 점포의 면 삶기 담당자는 매일 최적의 상태를 판별해서 면을 삶아내고 있습니다. 메뉴에 따라서도 우동 삶는 시간에는 차이가 있습니다.
The person in charge of boiling the noodles at each shop pays utter attention to ensure the noodles are in their best conditions everyday before they boil them.

이곳에서 당질이 높은 뿌리채소 종류만 피하면 더욱 당질을 줄일 수 있다. 우동 이나 중화 면도 무제한이지만, 다이어트 중이라면 참도록 하자. '1인분'으로 알아서 나온다면 남기기 힘들지만, 뷔페 식으로 무제한이라면 당질을 신경 쓰는 정도에 따라 먹는 방법을 선택할 수 있다.
Although udon (Japanese wheat noodles) and Chinese noodles are available, you may want to eat only a modest amount of them if you are really on a diet. It is hard to refuse some food when a meal is served as a set for one person, however, you can choose what to eat according to how concerned you are with your sugar intake thanks to this buffet style.

후지카케 씨: "그게 확실히는 모르겠는데요, 저희 할머니가 시집오셨던 4대째 때에는 이미 히모카와 우동 을 팔았다고 들었습니다.
Mr. Fujikake: "I don't know for sure, but I heard that himokawa udon started being served in the 4th generation when my grandmother got married.

반대로 일본산 생강은 색깔이 조금 진하지만 좋은 향기와 적절한 매운맛이 있어서 사누키우동의 풍미를 절묘하게 끌어내주는 특징을 가지고 있습니다.
contrast to that, Japanese grown ginger is slightly darker in color, but it is characteristic in that it has good aroma and the right level of spiciness that amazingly brings out the flavors of Sanuki Udon dishes.