우둔 oor Engels

우둔

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

inanity

naamwoord

stupidity

naamwoord

부처가 말한는 무지는 우둔함을 말한 것이 아니라
By that, the Buddha did not mean stupidity;

voorbeelde

(고린도 전 3:18, 19) 나는 여호와께서 그분의 말씀에 관한 정확한 지식을 통하여 “우둔한 자로 지혜롭게 하”심을 참으로 감사하며 기뻐한다.—시 19:7.
(1 Corinthians 3:18, 19) How grateful and happy I am that Jehovah makes “the inexperienced one wise” through an accurate knowledge of his Word. —Psalm 19:7.

외설물 제작자들은 우둔한 탐닉자들을 기반으로 부를 축적하고 있습니다.
Its producers grow rich on the gullibility of those who like to watch it.

(막 2:8) “불의한 방법으로 진리를 억누르는” 모든 사람에 관하여 사도 바울은 그들이 “추리에 있어서 무지하고 우둔한 마음이 어두워졌”다고 말한다.
(Mr 2:8) Of all who would ‘suppress the truth in an unrighteous way,’ the apostle Paul says: “They became empty-headed in their reasonings and their unintelligent heart became darkened.”

사람들이 한 가지 면에서는 “총명”하여 아마 이름이나 날짜 등은 쉽게 암기할 수 있지만 산수 문제를 푸는 것과 같은 점에서는 “우둔”할 수 있다.
People may be “intelligent” in one context, perhaps being able to memorize names and dates easily, but be “stupid” in another, such as in doing arithmetic problems.

시편 19:7에서는 “여호와의 율법은 완전하여 영혼을 소성케 하고 여호와의 증거는 확실하여 우둔한 자[경험이 없는 자, 신세]로 지혜롭게” 한다고 하였읍니다.
Psalm 19:7 tells us: “The reminder of Jehovah is trustworthy, making the inexperienced one wise.”

우둔한 자는 시기하다가 죽는다네.
And envy will put the simpleminded to death.

그러므로 당신은 우둔하게 행동해야 하는가?
Should you therefore play dumb?

우둔하게 보이지 않았으면 좋겠는데’ 하며 궁금해 할 지 모른다.
I hope I will not look stupid.’

베르틸은 이렇게 설명한다. “곰이 몸집만 크고 우둔하며 재롱이나 부리는 어리석은 동물이라는 생각은 모두 버려야 한다.
“Forget any ideas that the bear is a big, slow-witted, jovial fool,” Bertil explains.

성서는 “우둔한[“경험이 없는”] 자로 지혜롭게” 할 수 있습니다.
The Bible can make “the inexperienced one wise.”

그들은 하느님과 그분의 목적에 관한 진리를 배척하였기 때문에 “추리에 있어서 무지하고 우둔한 마음이 어두워졌”습니다.—로마 1:18-22; 예레미야 8:8, 9.
Because they rejected the truth about God and his purpose, “they became empty-headed in their reasonings and their unintelligent heart became darkened.” —Romans 1:18-22; Jeremiah 8:8, 9.

켈수스는 그리스도교가 무지한 사람들을 위한 종교이며 ‘오직 우둔한 자와 노예, 여자, 어린이들만 믿’게 할 수 있다고 말하였다.
He stated that Christianity was for the uneducated and that it could ‘convince only the stupid, slaves, women, and little children.’

단지 당신의 인종, 나이, 성별, 국적 혹은 신앙 때문에 탐욕스럽다거나 게으르다거나 우둔하다거나 교만하다고 낙인찍힌 적이 있습니까?
Have you been branded as greedy, lazy, stupid, or proud simply because of your race, age, gender, nationality, or religious beliefs?

그분은 다만 우월감만을 나타내실 수 있었고, 인간들의 불결하고 타락한 상태, 그들의 어리석음, 그들의 우둔한 행동을 경멸하실 수 있었읍니다.
He could rightly have manifested only a superior feeling, looking down on their condition of filthiness and degradation, their stupidity and their foolish practices.

여호와의 증거는 확실하여 우둔한 자로 지혜롭게 하며
The reminder of Jehovah is trustworthy, making the inexperienced one wise.

“여호와의 율법은 완전하여 영혼을 소성케 하고 여호와의 증거는 확실하여 우둔한 자로 지혜롭게 하[도다.]”
The reminder of Jehovah is trustworthy, making the inexperienced one wise.”

“사람이 지혜자의 책망을 듣는 것이 우매자의 노래를 듣는 것보다 나으니라.” 성서에서 말하는 “우매”함이란 단순히 지성적으로 우둔한 것을 말하는 것이 아니라 도덕적인 우매함, 장차 재난을 초래할 행동을 따르는 것을 의미한다.
The “stupidity” the Bible talks about is not mere mental dumbness but means moral stupidity, following a course that can only bring future trouble.

“여호와의 율법은 완전하여 영혼을 소성케 하고 여호와의 증거는 확실하여 우둔한 자로 지혜롭게 하며 여호와의 교훈은 정직하여 마음을 기쁘게 하고 여호와의 계명은 순결하여 눈을 밝게 하도다.”
The orders from Jehovah are upright, causing the heart to rejoice; the commandment of Jehovah is clean, making the eyes shine.”

하지만 참 희망은 그림의 떡에 불과한 낙관주의가 아니다. 다시 말해서, 우리가 원하는 것은 무엇이든 얻을 것이라든가 온갖 소소한 일들도 잘 풀려나갈 것이라는 우둔한 믿음이 아니다.
Yet, true hope is not a mere pie-in-the-sky optimism, an insipid belief that we will get whatever we want or that every little thing will work out just fine.

··· 그들은 우둔한 개미정도의 두뇌도 없다.”
They haven’t the brains of a retarded ant.”

그러므로, ‘성경은 능히 우리로 하여금 지혜가 있게 한다’는 것과 ‘주의 증거는 확실하여 우둔한 자로 지혜롭게 한다’는 것을 염두에 두고, 함께 검토해 보기로 하자.”
With the thought, then, that ‘The Scriptures are able to make us wise,’ that ‘the testimonies of the Lord are sure making wise the simple,’ let us examine.”

··· 세상의 창조 이래, 그분의 보이지 않는 특성들, 곧 그분의 영원한 능력과 신성이 그 만들어진 것들을 통하여 지각되고 명확히 보이므로 그들은 변명할 수 없습니다. 그들은 하느님을 알면서도 하느님으로서 그분께 영광을 돌리거나 그분에게 감사하는 것이 아니라, 도리어 추리에 있어서 무지하고 우둔한 마음이 어두워졌기 때문입니다.
His invisible qualities are clearly seen from the world’s creation onward, because they are perceived by the things made, even his eternal power and Godship, so that they are inexcusable; because, although they knew God, they did not glorify him as God nor did they thank him, but they became empty-headed in their reasonings and their unintelligent heart became darkened.

사실상, 우리는 불완전한 꼬리를 가지고 있으며, 인종적으로 우둔하며 불쾌한 냄새를 풍긴다는 식의 수많은 신화들이 조작되어 왔다.
In fact, numerous myths have been perpetrated to the effect that we have rudimentary tails and, as a race, that we are stupid, that we smell offensively, and so forth.

그리고 시편 119:130에서는, “주의 말씀을 열므로 우둔한 자[경험이 없는 자, 신세]에게 비취어 깨닫게 하나이다” 하고 부언하였읍니다.
And Psalm 119:130 adds: “The very disclosure of your words gives light, making the inexperienced ones understand.”

그렇다. 지식은 어리석음이나 우둔함으로 인한 재난을 당하지 않도록 보호하여 줄 뿐만 아니라 악덕, 제어하지 않은 정욕 및 해로운 감정을 통하여 자멸되지 않도록 보호하여 줄 수 있다.
Yes, knowledge can protect one, not only from calamity due to foolishness or stupidity, but also from self-destruction through vice, uncontrolled passions and damaging emotions.