우랄 산맥 oor Engels

우랄 산맥

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Ural Mountains

eienaam

1236년, 15만 정도인 그의 군대가 우랄 산맥 서쪽에서 시작되는 유럽을 향해 진군했습니다.
In 1236, about 150,000 of his warriors headed toward Europe, which begins west of the Ural Mountains.

voorbeelde

이윽고 우랄 산맥 뒤에 있는 광대한 지역에 도착했다.
At last he arrived in the vast area behind the Ural Mountains.

내가 봉사하던 구역은 우랄 산맥과 시베리아 전역과 극동 지역이었습니다.
The territory I was serving covered the Urals, all of Siberia, and the Far East.

그들은 1581년부터 1641년까지 불과 60년 만에 우랄 산맥에서 태평양까지 나아갔습니다.
In just 60 years, from 1581 to 1641, they pushed from the Ural Mountains to the Pacific.

1982년 8월에 증인인 에두아르트와 나는 다른 수감자들과 함께 호송 기차에 실려 우랄 산맥 북부로 보내졌습니다.
In August 1982, Eduard —another Witness— and I were sent by train in prison cars to the northern Ural Mountains along with a group of other prisoners.

··· 1980년대 내내 그의 연설은 대서양에서 우랄 산맥까지 재통합되고 그리스도교 신앙으로 충만한 유럽이라는 개념을 끊임없이 강조하였다.”
Through the 1980s his speeches hammered home the concept of a Europe reunited from the Atlantic to the Urals and inspired by Christian faith.”

1995년 11월에는 우랄 산맥 지역의 순회구에 배정되었고 대리 지역 감독자로도 임명되었습니다.
In November 1995, I was assigned to a circuit in the Urals and appointed as a substitute district overseer.

핵무기 개발 경쟁중에, 구소련 정부는 우랄 산맥에 플루토늄 공장을 건립하였다.
In its race to develop nuclear weapons, the former Soviet government built a plutonium plant in the Ural Mountains.

1236년, 15만 정도인 그의 군대가 우랄 산맥 서쪽에서 시작되는 유럽을 향해 진군했습니다.
In 1236, about 150,000 of his warriors headed toward Europe, which begins west of the Ural Mountains.

이번에는 북극권의 우랄 산맥 최북단에 있는 악명 높은 강제 노동 수용소, 보르쿠타 탄광에서 노동을 하도록 이송되었습니다.
This time I was sent to work in the coal mines of Vorkuta, an infamous slave-labor camp at the north end of the Ural Mountains, above the Arctic Circle.

면적이 1300만 제곱킬로미터가 넘는 오늘날의 시베리아는 우랄 산맥에서부터 동쪽으로 태평양까지 그리고 몽골과 중국에서부터 북쪽으로 북극해까지 걸쳐 있다.
Today Siberia covers an expanse of more than five million square miles [13,000,000 sq km], extending from the Ural Mountains eastward to the Pacific Ocean and from Mongolia and China northward to the Arctic Ocean.

후에 우랄 산맥에 있는 소련 수용소로 이송되었습니다. 열다섯 살이 되던 해인 1944년에 군 당국은 나를 불러 군대에서 예비 복무를 하라고 하였습니다.
When I was 15, in 1944, the military authorities called me to preparatory service in the armed forces.

지난해에, 우랄 산맥 너머 동양까지 뻗어 있는 러시아를 포함하여 유럽의 여러 나라에서는 하느님의 왕국에 관해 증거하는 데 2억 4876만 3468시간을 바쳤다.
This past year in the countries of Europe, including Russia, which extends beyond the Ural Mountains and into the Orient, 248,763,468 hours were devoted to witnessing about God’s Kingdom.

하지만, 그러려면 그런 기술을 개발해야 하기 때문에, 열차 여러 대분의 탱크가 “동쪽 우랄 산맥 너머로, 탱크 수를 줄이고 폭파시키라는 협정상의 시간표와 요구 사항이 적용되지 않는 병참 기지로” 수송되었다.
Since the technology has yet to be developed, long trainloads of tanks were shipped “eastward over the Urals into depots beyond the reach of the treaty’s timetables and its requirement that tanks be cut and exploded.”

이 광물은 1839년에 구스타프 로즈(Gustav Rose)에 의해 러시아의 우랄 산맥에서 발견되었으며, 러시아의 광물학자인 레브 페로브스키(Lev Perovski, 1792-1856)의 이름을 따서 명명되었다.
The mineral was discovered in the Ural Mountains of Russia by Gustav Rose in 1839 and is named after Russian mineralogist Lev Perovski (1792–1856).

1950년 12월에 우리 중 많은 사람이 화물차의 가축 운반용 칸에 실려, 3000킬로미터 정도 떨어진, 우랄 산맥 북부 근처의 한 지역으로 보내졌는데, 그 산맥을 중심으로 소련의 일부가 아시아 쪽과 유럽 쪽으로 나뉘어 있습니다.
In December 1950, many of us were loaded into a cattle car and sent about 2,000 miles [3,000 km] away to an area near the northern Ural Mountains, which partially divide Asian Russia from European Russia.

예를 들어, 저널리스트인 월터 콜라르쯔는 그의 저서 「소련에서의 종교」(Religion in the Soviet Union)에서 1951년 초에 ‘여호와의 증인’이 대규모로 체포되는 일이 있었다고 말하고 나서 진술하기를, “증인 자신들의 추산에 따르면, 총 7,000명이 우랄 산맥, 시베리아, 북쪽 끝(보르쿠타), 카자흐스탄으로 추방되었다”고 하였읍니다.
For example, in his book Religion in the Soviet Union, journalist Walter Kolarz told of mass arrests of Jehovah’s Witnesses early in 1951 and stated: “The Witnesses themselves estimate that 7,000 persons altogether were deported, to the Urals, Siberia, the Far North (Vorkuta) and Kazakhstan.”

안데스, 캐스케이드, 히말라야, 로키, 알프스, 우랄—이들은 지구상에 존재하는 산맥들 중 단지 몇 가지에 불과하다.
THE Andes, the Cascades, the Himalayas, the Rockies, the Alps, and the Urals —they are merely some of the mountains of planet Earth.

오랜 풍화작용으로 산의 경사는 완만한 편이다.[16] [4] 중부 우랄: 우랄산맥의 능선이 낮아지는 곳이다.
Intensive weathering has produced vast areas of eroded stone on the mountain slopes and summits of the northern areas.[1] [4]

우랄산맥의 광물
Minerals from the Ural Mountains

TC2: 유럽(우랄산맥 서부지역), 아조레스, 아이슬란드, 중동, 아프리카, 세이셸 제도
TC2: Europe (West of the Urals), Azores, Iceland, Middle East, Africa, Seychelles Islands

17세기에 들어 우랄산맥에는 철, 구리, 운모, 보석 원광 등을 채굴하는 광산이 들어서기 시작하였다.
During the 17th century the first deposits of iron and copper ores, mica , gemstones and other minerals were discovered in the Ural.

취항지 다양하게 선택할 수 있는 아시아 목적지: 태국, 중국, 홍콩, 마카오, 베트남, 인도네시아, 러시아 연방(우랄 산맥 동부).
Large choice of destinations in Asia including: Thailand, China, Hong-Kong, Macao, Vietnam, Indonesia, Russian Federation (East of Urals).

어원 [ 편집 ] 16세기 크란스카 의 지기스문트 폰 헤르베르슈타인 남작이 러시아의 지리에 대해 저술할 때까지 우랄산맥은 "바위 띠"를 뜻하는 여러 이름으로 불렸다.
Etymology [ edit ] As attested by Sigismund von Herberstein , in the 16th century Russians called the range by a variety of names derived from the Russian words for rock (stone) and belt.

아시아와 유럽의 경계는 다르다넬스 해협, 마르마라 해, 보스포루스 해협, 흑해, 코카서스, 카스피 해, 우랄 강 (혹은 엠바 강), 그리고 우랄 산맥과 노바야제믈랴 섬까지를 경계로 한다.
The most commonly accepted boundaries place Asia to the east of the Suez Canal, the Ural River, and the Ural Mountains, and south of the Caucasus Mountains (or the Kuma–Manych Depression) and the Caspian and Black Seas.

그 방대한 금 비축과 지질학 적 위치(우랄산맥과 카프마스 산맥에 걸터앉아 위치한) 이 새로운 금융 프로그램이 진행되는 데에서 주요한 중재자 역할을 하도록 특별한 위치를 줍니다.
Her vast gold reserves and geographic position (sitting astride both the Urals and the Caucasus) give her a special role to play as a major mediator in bringing this new monetary program into being.