우러나다 oor Engels

우러나다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

draw

Verb verb noun

voorbeelde

통을 한 번 이상 사용할 수도 있지만, 몇 번 쓰고 나면 통에서 탐탁지 않은 맛이 우러나기 시작할 수 있습니다.”
Barrels can be used more than once, but after several uses they may start to impart undesirable flavors to the wine.”

참으로 많은 사람들은 신권 학교에 참여하므로 받게 된 유익들에 대해 마음에서 우러난 감사를 표현해 왔다.
Indeed, many have expressed heartfelt appreciation for the benefits they received from participating in the Theocratic School.

나는 매일 참으로 기도를, 마음에서 우러나는 기도를 하고 있는가?’
Are prayers, heartfelt prayers, really a daily part of my life?’

전 그들 중 한 명의 얼굴을 쳐다 보았고, 그녀의 얼굴에서 마음에서 우러나는 연민이 있을 때 나타나는 힘을 보았습니다
I looked into the face of one of these women, and I saw in her face the strength that arises when natural compassion is really present.

우리가 그리스도인의 진실한 사랑에서 우러나는 작은 온정에 찬 행동을 매일 다른 사람에게 행할 때, 이런 행동들이 쌓이고 모여 수백만 번에 이른다면 어떤 결과를 가져오겠습니까?
What would be the cumulative effect of millions of small, compassionate acts performed daily by us because of our heartfelt Christian love for others?

이 때, 커피 가루는 완전히 우러났기 때문에 버려야 합니다.
At this point the grounds are thoroughly extracted and should be discarded.

“우리는 그 집회를 충심에서 우러나는 감사의 기도로 끝냈다. 우리가 보호를 받은 것이 분명하였기 때문에 참여한 사람들 가운데서는 감사의 눈물을 흘리는 사람도 많았다.
“We concluded the meeting with a heartfelt prayer of thanks, and many of those present shed tears of gratitude because we had received such evident protection.

진심에서 우러난 진실을 말하는 것이 혁명이 되어서는 안 됩니다.
Telling the truth -- telling thoughtful truths -- should not be a revolutionary act.

우리는 집주인의 관심이 무엇인가를 분별하고 감정 이입을 사용함으로써, 왕국 소식을 진심에서 우러난 방법으로 전할 수 있는 더 나은 입장에 있게 된다.
By discerning what concerns the householder and being empathetic, we are in a better position to share the Kingdom message in a heartfelt manner.

(계시 18:4) 그들은 자신들이 목격한 것으로 인해 의에서 우러나는 즐거움을 한없이 느낄 것입니다.
(Revelation 18:4) Their righteous pleasure will be unbounded at what they witness.

섬기고자 하는 그러한 자진성은 하나님과 그분의 백성의 회중에 대한 깊은 사랑에서 우러나옵니다.
Such a willingness to serve stems from deep love for God and the congregation of his people.

심지어 최근에 개종한 회원조차도 봉사하라는 부름은 마음 속으로부터 우러나 받아들여야 한다는 것쯤은 알 수 있습니다.
You see, even the newest member of the Church can sense that a call to service should be primarily a matter of the heart.

그런 다음, 그는 회원들에게 마음에서 우러나는 간증을 하고 신앙을 증진시키는 경험을 이야기하도록 권유한다.
He then invites members to bear heartfelt testimonies and to relate faith-promoting experiences.

(마태 6:13) 하나님께서는 순결한 마음에서 우러나는 기도를 들어 주신다.
(Matthew 6:13) God hears prayers that come from a pure heart.

내가 이처럼 사랑 많은 형제들 가운데 속해 있다는 것에 대해 감사하는 마음이 우러나왔으며, 여호와의 증인이라는 것이 자랑스러웠습니다.
To be a part of such a loving brotherhood fills my heart with appreciation and makes me proud to be one of Jehovah’s Witnesses.

세상은 복음 메시지를 가슴에서 우러나 명확히 전할 수 있는 그리스도의 제자가 필요합니다.
The world needs disciples of Christ who can communicate the gospel message with clarity and from the heart.

자, 그 부분에 대해서는 말을 다 했고, 그렇다면 기업 환경에서 동정심을 우러나게 할 방법은 무엇일까요?
So, having said all that, what is the secret formula for brewing compassion in the corporate setting?

그 새들의 아름다운 빛깔과 본능적인 행동을 볼 때, 우리의 마음에서는 그 새의 창조주에 대해 더 깊은 인식이 우러나옵니다.
Their beauty of color and instinctive behavior move us to greater appreciation of their Creator.

그는 연설 가운데서 새로운 지부 사무실을 건축할 계획을 발표하였다. 그리고 형제들은 마음에서 우러나는 열정으로 그 소식을 받아들였다.
During his talk he announced the plans for building a new branch office, and the brothers received this news with hearty enthusiasm.

(디모데 첫째 4:7) 정성은 정성을 받는 대상에 대한 깊은 인식으로 가득 찬 마음에서 우러나옵니다.
(1 Timothy 4:7) Devotion comes from a heart filled with appreciation for the person to whom the devotion is directed.

이제 다시 뜨거운 물을 찻주전자에 부은 다음, 집주인은 차가 우러나게 1분 가까이 두었다가 찻주전자에 든 물을 다른 그릇에 모두 다 붓습니다.
Now more hot water is poured into the pot, and after our host has allowed the tea to brew for almost a minute, he fills a small jug with the entire contents of the teapot.

마음에서 우러나는 그러한 욕망과 일치하게, 적의의 세상 가운데서 하나님께 드린 시편 필자의 ‘다윗’의 이러한 기도와 같이 우리도 계속 기도해야 합니다.
In harmony with that heartfelt desire, may our constant prayer be that of the psalmist David as addressed to God in the midst of a hostile world:

4 대회의 기조연설을 들었을 때, 과거 어느 때보다도 더 한층 하나님의 이름에 대한 인식과 열성이 우러나지 않았는가?
4 Did you thrill as never before with appreciation and zeal for the Divine Name as you listened to the assembly’s keynote talk?

후기 성도 여성들이 마음에서 우러나는 사랑으로 도움이 필요한 이웃에게 봉사하기 시작하면서 곳곳에 이와 비슷한 단체들이 생겨났다.
Similar groups developed in other settlements as Latter-day Saint women followed the charitable feelings of their hearts and gave service to meet the needs of those around them.

(주: 경전 공부에서 좋은 질문을 하고 답을 찾는 것의 중요성을 학생들이 이해할 수 있도록, 경전에 기록된 많은 계시는 마음에서 우러난 질문에 대한 응답으로서 주어진 것임을 짚어 준다.)
(Note: To help students see the importance of asking good questions and seeking answers as they study the scriptures, point out that many revelations recorded in scripture were given as a result of a heartfelt question.)