우르과이 oor Engels

우르과이

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

uruguay

geographic terms (country level)

voorbeelde

물이 커피 가루 사이사이로 천천히 고르게 흘러서 향이 충분히 우러나오도록 필터 속에 커피를 잘 채워 넣거나 다져 넣으려면 어느 정도 경험이 있어야 합니다.
It will take some experience to pack, or tamp, the coffee in the filter properly, so that the water flows slowly and evenly through the bed of grounds, ensuring full extraction of flavor.

마음에서 우러나오는 부담없는 웃음은 정신적으로, 신체적으로 그리고 감정적으로 당신에게 유익하다.
Hearty, relaxed laughter can benefit you mentally, physically and emotionally.

아브람은 여호와의 명령에 순종하여 우르에서의 안락한 생활을 버리고 떠났습니다.
ABRAM had left a life of comfort in Ur in obedience to Jehovah’s command.

자녀는 마음에서 우러나와서 해설합니까, 아니면 기계적으로 대답합니까?
Are their expressions heartfelt or perfunctory?

성서는 암기한 말을 거듭 되풀이하는 것이 아니라 마음에서 우러나오는 표현으로 기도하라고 권고한다.
Rather than your saying memorized phrases over and over again, the Bible encourages heartfelt expressions in prayer.

침례를 받겠다는 결정은 마음에서 우러나오는 것이어야 합니다.
The decision to be baptized needs to come from your own willing heart.

(요한 첫째 4:7) 그렇습니다. 마음에서 우러나오는 사랑이야말로 행복한 의붓가정의 비결입니다.
(1 John 4:7) Yes, heartfelt love is the real secret of a happy stepfamily.

그 당시 협회는 6개의 토착어—‘말레야람’어, ‘카나레스’어, ‘타밀’어, ‘우르두어’ 및 ‘벵골’어—로 「파수대」를 공급하고 있었다.
By that time, the Society was providing The Watchtower in six vernacular languages —Malayalam, Kanarese, Tamil, Urdu, Marathi and Bengali.

저는 우리 각자가 이 성탄 절기 중에 우리 영혼이 조용히 “관대한 그분”을 인식하고 가슴에서 우러나오는 감사를 드릴 순간을 찾길 바랍니다.
Therefore, I invite each one of us to find, during this Christmas season, a moment in the quiet of our souls to acknowledge and offer heartfelt gratitude to “the Generous One.”

우리는 그 여자에게 진심에서 우러나오는 감사를 표하였고, 떠나면서 많은 출판물을 남겨 놓았습니다.
We sincerely thanked her and departed, leaving her with many pieces of literature.

20년 전에 영안실에 서 있던 때가 기억나는데, 그때 저는 사랑하는 아버지의 시신을 바라보며 대속에 대해 진정으로 마음에서 우러나오는 감사함을 느꼈습니다.
I remember standing in the funeral home 20 years ago, looking at my dear dad and coming to a true heartfelt appreciation for the ransom.

아데라 테스호메와 하일루 예미루의 사진은 「1992 희망 중에 즐거워하라」(1992 연감) 177면에, 우르쿠 아베베의 경험담은 같은 책 178-81면에 실려 있다.
The pictures of Adera Teshome and Hailu Yemiru appear on page 177 of the 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses; the experience of Worku Abebe is told on pages 178-81.

날 보지 마시오, 우르술리나
Do not look upon me, Ursulina.

17 브두엘과 요셉과 룻은 자발적으로 사랑의 친절을 나타냈는데, 그들은 마음에서 우러나와서 그렇게 하고 싶었던 것입니다.
17 Bethuel, Joseph, and Ruth showed loving-kindness willingly; they were moved to do so from within.

그리고, 연중 다른 기회에 강압에 못이겨서가 아니고, 기꺼이 마음에서 우러나와서 선물을 주는 것이 진정한 즐거움을 주지 않겠는가?
At the same time, would you not find real delight in giving at other times of the year, not under compulsion, but cheerfully, from the heart?

이러한 내용은 충실한 아브라함이 당시 바빌로니아의 우상 숭배에 젖어 있던 칼데아 도시 우르를 떠날 때 어떤 환경을 뒤로 하고 떠난 것인지에 대해 어느 정도 알려 준다.
The above gives some indication of the environment that faithful Abraham left behind when he went out from the Chaldean city of Ur, which was then steeped in Babylonian idolatry.

3 “땅의 모든 족속” 가운데 포함되는 우리는, 그 약속을 받은 ‘갈대아 우르’의 ‘아브람’이 지시된 대로 행한 것에 대하여 참으로 감사해야 할 것입니다!
3 How thankful all of us who belong to “the families of the ground” can be that the receiver of the promise, Abram of Ur of the Chaldeans, trustfully took the prescribed action!

아브람의 믿음과 확신은 그의 친족에게도 굉장히 큰 영향을 미쳤을 것입니다. 아브람의 아내 사래는 물론 고아가 된 롯이라는 조카도 감동을 받아 하느님의 부르심에 순종하여 우르를 떠나게 되었던 것입니다.
Evidently, Abram’s faith and conviction had a dramatic effect on them, for both his wife, Sarai, and his orphaned nephew named Lot were moved to obey God’s call and leave Ur.

나딤은 무슬림(이슬람교 신자)이며 9개 언어(덴마크어, 영어, 독일어, 페르시아어, 다리어, 우르두어, 힌디어, 아랍어, 프랑스어)를 구사한다.
Nadim is Muslim, and speaks nine languages (Danish, English, German, Persian, Dari, Urdu, Hindi, Arabic and French).

봉사의 직무를 확장시켜, 전파하는 일을 더는 프랑스어를 하는 수감자들에게만 국한시키지 않으려는 것이 마음에서 우러나오는 열망이었다.
My heartfelt desire was to expand my ministry and no longer limit my preaching to French-speaking prisoners.

아브람이 우르에서 누릴 수 있었던 안락한 생활을 버리고 떠나는 데는 믿음이 필요하였다
It took faith for Abram to leave the conveniences that life in Ur offered

번영하는 갈대아의 우르를 떠나라고?
Leave prosperous Ur of the Chaldeans?

24 이러한 “영광의 왕” 만군의 여호와는 우리의 마음에서 우러나오는 환영을 받으실 만한 분이 아닙니까?
24 Does not this “glorious King,” Jehovah of armies, deserve now a heartfelt welcome from us?

아르헨타나와 우르과이보다 조금 낮습니다. 게다가 인도와 중국에는 엄청난 빈부격차가 있는데
India and China also have extraordinarily high inequalities, some of the worst in the world.

7 아브라함이 우르를 떠난 것은, 번영하는 도시를 떠난 것이기도 하였지만, 필시 자신의 아버지의 일가 친척들을 떠난 것이기도 하였을 것입니다.
7 When Abraham left Ur, he left a prosperous city and likely his father’s extended family —important sources of security in those patriarchal times.