우리 글 oor Engels

우리 글

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hangeul

naamwoord

Hangul

proper noun

voorbeelde

모로나이가 이야기한 “우리 글의 나열”(이더서 12:25) 문제의 일부는 바로 이 신관 문자의 모호함에서 온 것일 것이다.
This ambiguity may have been part of the problem of “the placing of our words” (Ether 12:25) spoken of by Moroni.

너희가 난간을 따라 일정 간격으로 평판을 설치하고서, 누구도 난간을 넘어가서는 안 된다는 내용을 희랍 문자와 우리 글로 새겨 놓지 않았느냐?
Didn’t you at intervals along it place slabs inscribed in Greek characters and our own, forbidding anyone to go beyond the parapet?

우리는 우리의 이메일 주소를 제공하여, 만일 우리에게 글을 적어보낸다면 우리가 무료 분자를 보내주겠다고 제안했지요
We gave them our email address, suggesting that if they write us, we'll send them a free molecule.

우리는 선생님이 우리의 글을 대신 읽도록 하지 않고—선생님은 다른 학생들의 글을 대신 읽었지만—직접 우리가 읽기로 결정하였읍니다.
We decided to present the information directly to the class rather than having the teacher read it, as she did with the other students.

우리는 글자들을 버스 앞에서 빵집의 외관에서 우리가 쓰는 키보드에서 우리의 전화기에서 모든 곳에서 보게됩니다.
We see them on the front of the bus, on the bakery's facade, on the keyboard we write on, on our cell phones -- everywhere.

그렇지만 우리가 글을 쓰기 시작한 것은 약 5000년 정도 되었지요. 그전에 우리는 다른 방식으로 정보를 기록했어요. 기호와 그림을 이용해
Human beings have probably been speaking to each other for tens of thousands of years, but we've only been writing our words down for about 5, 000 years.

25 주께서는 또한 우리의 말을 크고 힘있게 하사 우리가 그것을 기록할 수 없게 하셨사온즉, 이러므로 우리가 기록할 때 우리의 연약함을 보오며, 우리 글의 나열로 인하여 실족하오니, 이에 이방인들이 우리의 말을 ᄀ비웃을까 내가 두려워하나이다.
25 Thou hast also made our words powerful and great, even that we acannot write them; wherefore, when we write we behold our bweakness, and stumble because of the placing of our words; and I fear lest the Gentiles shall cmock at our words.

··· ‘네페스’(nepes)란 어휘는 비록 우리의 글로 영혼이라고 번역되기는 하지만, 결코 몸으로부터 분리되는 영혼을 의미하지 않는다.”
The term nepes, though translated by our word soul, never means soul as distinct from the body.”

오른손은 우리가 글 쓰는 손이죠, 왼손잡이들은 제쳐놓고요.
The right hand is the one we write with, apart from the left-handers.

우리는 글자 그대로 하나님의 자녀임을 간증한다.
Testify that we are literal children of God.

우리가 글 모른다고 거절했어요."
You rejected the license because we are nonliterate."

약 일 이년 후에, 우리는 글자를 붙여 쓰는 법을 배울 때 흘려 쓰는 법을 알게 되었다.
About a year or two later, we were introduced to cursive (flowing) handwriting when we were taught to join the letters.

형제 자매들은 우리에게 글을 읽어 주고 함께 성서에 근거한 출판물들의 내용을 토의합니다.
They read to us, and together we discuss Bible-based publications.

그다음에는 이자벨 알렌데 ( Isabel Allende ) 가 우리에게 글을 써서 말하기를,
So then one day Isabel Allende wrote to us and said,

우리는 글자 그대로 서로를 이해하고, 글자 그대로 덕으로 인도되며, 함께 기뻐하게 됩니다.22
We literally understand one another, and we literally are edified and rejoice together.22

비평가들은 우리의 글이 평이하고 간결해야 하지만 변화도 있어야 한다는 데 모두 의견을 같이하고 있다.
The critics all agree that we must be simple and brief but varied.

우리는 글을 공유하고 사진을 공유하고 음악을 공유하고 동영상도 공유합니다.
We share written things, we share images, we share audio, we share video.

그렇다, 대상이 누구냐에 따라 우리의 글은 큰 차이를 보이게 된다.
Yes, it makes a great deal of difference to whom we address our words.

* 그분은 우리에게 글로 된 말씀인 거룩한 경전을 주셨습니다.
* He has given us the holy scriptures—His written word to us.

이야기하겠습니다. 이제 이 이야기가 완전히 사실에 근거하지 않을 수 있지만 우리가 글리밍 글래스와 관련지어 이야기할 같은 원칙과 같은 수학이
Now this story may not be entirely fact based, but the same principles and the same math, that we'll talk about in regards to Gleaming Glasses, apply to businesses in the real world too.

이야기 하지 않습니다. 대신 우리는 글리밍 글래스라고 불리는 신생기업이 되려고 하는 회사의 금융 상태를
Instead, we're going to talk about the financial situation of a pretend startup called Gleaming Glasses.

그와 같이, 우리가 글자 그대로 십계명을 지켜야 한다고 믿는 종교 단체가 있는가 하면, 십계명을 건전한 도덕적 행실의 지침으로만 생각하는 종교 단체도 있다.
Thus, while some religious groups believe that we should obey the Ten Commandments to the letter, others consider them merely a guide for sound moral behavior.

그들에 의하면 즉 허적은 장차 이 나라의 영수가 될 인물이므로 천의(天意)에 따라 우리가 글방까지 모셔다 드리는 것인데 당신은 그렇지 못하니 내려야 된다는 것이었다.
She said to the spies, "I know that the Lord has given you this land and that a great fear of you has fallen on us, so that all who live in this country are melting in fear because of you.

학교에서, 우리 반이 글짓기를 할 때 나는 종종 일등을 했다.
At school, I often came in first when our class wrote essays.

우리는 이 글을 쓴 필자의 심정에 공감하며, 다만 “거의”라는 단어가 삽입된 것이 의아스러울 따름입니다.
We can sympathize with the writer’s sentiments, but we can only wonder about the inclusion of the word “almost.”