우박 oor Engels

우박

/u.bak/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hail

naamwoord

balls of ice

심한 뇌우로 인해 계란이나 심지어 배만 한 우박이 생길 수도 있다.
Severe thunderstorms can generate hail the size of eggs or even grapefruit.

hailstone

naamwoord

single ball of hail

오후에, 맹렬한 바람이 불기 시작하더니 뒤이어 엄청난 양의 비와 우박이 쏟아졌습니다.
In the afternoon, a fierce wind began to blow, followed by heavy rain and hailstones.

stone

adjective verb noun adverb

voorbeelde

우박은 어떠한가?
What About Hail?

3 한 가지 부면으로, 하느님께서는 욥에게 이렇게 물으셨습니다. “너는 눈 창고에 들어간 적이 있느냐, 우박 창고를 보느냐? 이것들은 내가 고난의 때를 위하여, 싸움과 전쟁의 날을 위하여 간직해 둔 것이다.”
3 At one point, God inquired of Job: “Have you entered into the storehouses of the snow, or do you see even the storehouses of the hail, which I have kept back for the time of distress, for the day of fight and war?”

그리고 번개와 음성과 천둥과 지진이 일어나고 큰 우박이 쏟아졌다.”
And there occurred lightnings and voices and thunders and an earthquake and a great hail.”

오스트레일리아는 우박을 동반한 두 차례의 거센 폭풍 때문에 20억 달러(미화) 이상의 피해를 입었다.
In Australia two severe hailstorms caused in excess of $2 billion (U.S.) of damage.

부드러운 진리의 물은 얼어 붙어 단단한 진리의 우박이 될 것입니다.
The soft waters of truth will congeal to become the hard hailstones of truth.

태워 버리는 불길과+ 폭우와+ 뇌우와 우박으로,+
And reveal his arm+ as it descends in the heat of anger,+

애굽에 “우박의 내림과 불덩어리가 우박에 섞여 내리니 심히 맹렬”하였던 것과 같이 그러한 사람들에게 왕국 소식은 상처를 내고 베는 듯이 아프게 하고 화상을 당하게 합니다.
It cuts and bruises and burns such ones, as did the “hail, and fire quivering in among the hail” that came upon Egypt.

이집트에서는 이전에 그처럼 심하게 우박이 내리면서 폭풍이 불었던 적이 없었습니다.
It was the worst hailstorm that Egypt ever had.

이사야 28:17에서는 이렇게 알려 줍니다. “우박이 거짓의 도피처를 쓸어버리겠고, 물이 은신처에 범람할 것이다.”
Isaiah 28:17 points out: “The hail must sweep away the refuge of a lie, and the waters themselves will flood out the very place of concealment.”

일례로, 일곱 번째 재앙이 공포되었을 때 일부 파라오의 종들까지도 파괴적인 우박이 떨어지기 전에 자신의 종들과 가축을 안전하게 대피시키는 조처를 취하였다.
For example, when the seventh plague was announced, even some of Pharaoh’s servants saw to it that their own servants and livestock were safely sheltered before the destructive hailstorm began.

“나 주 여호와가 말하노라 그 날에 곡이 이스라엘 땅을 치러 오면 내 노가 내 얼굴에 나타나리라 내가 또 온역과 피로 그를 국문하며 쏟아지는 폭우와 큰 우박덩이와 불과 유황으로 그와 그 모든 떼와 그 함께한 많은 백성에게 비를 내리듯하리라.”
And I will bring myself into judgment with him, with pestilence and with blood; and a flooding downpour and hailstones, fire and sulphur I shall rain down upon him and upon his bands and upon the many peoples that will be with him.’”

일곱째 재앙은 커다란 우박으로서 섬광이 번쩍이는 가운데 우박이 떨어졌다.
The seventh plague was heavy hail, with fire quivering among the hailstones.

(사 28:1, 2) 마찬가지로 바빌로니아 사람들도 우박처럼, 유다의 “거짓의 도피처” 곧 유다가 군사 원조를 받기 위해 이집트와 맺은 동맹을 쓸어 버릴 것이었다.—사 28:14, 17; 31:1-3.
(Isa 28:1, 2) Similarly the Babylonians, like hail, were to sweep away Judah’s “refuge of a lie,” that is, Judah’s alliance with Egypt for military help. —Isa 28:14, 17; 31:1-3.

이 산맥의 최고봉인 카리심비 산은 높이가 4480미터가량인 휴화산인데, 꼭대기가 눈과 우박으로 하얗게 덮여 있는 경우가 많습니다.
Mount Karisimbi, the highest in this range, is a dormant volcano some 14,700 feet [4,480 m] high, which is often capped in white because of sleet and hail.

우박과 불타는 숯불이 나왔도다.
Hail and burning coals of fire.

마침내 그 얼음 덩이는 아주 무거워져 구름 속의 상승 기류에 휩쓸리지 않고 고체 상태로 땅으로 떨어지는데, 이것이 우리가 알고 있는 우박인 것이다.
Eventually, it gets so heavy that it overcomes the updrafts of air in the cloud and falls to earth as the solid, icy hailstone we know.

19 그러나 우박으로 숲이 쓰러지고
19 But the hail will flatten the forest,

내 가 나의 종의 입으로, 천사들의 성역으로, 내 자신의 음성으로, 천둥 소리로, 번개 소리로, 폭풍우 소리로, 지진과 큰 우박 소리로, 기근과 각종 질병의 소리로, ... 너희를 구원하려 하였으나 너희는 응하지 아니하였도다.(
“How oft have I called upon you by the mouth of my servants, and by the ministering of angels, and by mine own voice, and by the voice of thunderings, and by the voice of lightnings, and by the voice of tempests, and by the voice of earthquakes, and great hailstorms, and by the voice of famines and pestilences of every kind, ... and would have saved you with an everlasting salvation, but ye would not!”

(여호수아 10:11) 그분은 곡 즉 사탄의 인도를 받는 악한 사람들을 멸하기 위해서 크기를 알 수는 없지만 우박을 사용하실 것입니다.—에스겔 38:18, 22.
(Joshua 10:11) He may use hailstones of undisclosed size to destroy wicked humans led by Gog, or Satan. —Ezekiel 38:18, 22.

억수 같은 비가 내리고, 우박이* 쏟아지며, 강한 폭풍이 불어닥쳐 그것을 무너뜨릴 것이다.
A torrential downpour will come, hailstones* will fall, and powerful windstorms will break it down.

심한 뇌우로 인해 계란이나 심지어 배만 한 우박이 생길 수도 있다.
Severe thunderstorms can generate hail the size of eggs or even grapefruit.

많은 지역에서는 눈과 우박이 생활의 일부입니다. 하느님께서는 계속해서 이렇게 말씀하셨습니다.
In many parts of our earth, snow and hail are part of life.

(시 148:1, 8; 사 30:30) 기록상 그런 수단으로 사용된 최초의 우박은 고대 이집트에 내린 일곱째 재앙이었다. 이 파괴적인 우박으로 인해 초목이 피해를 입고 나무가 부러지고 들에 나가 있던 사람과 동물이 죽었지만, 고센에 있던 이스라엘 사람들에게는 아무런 영향도 없었다.
(Ps 148:1, 8; Isa 30:30) The first recorded instance of this was the seventh plague upon ancient Egypt, a destructive hailstorm that ruined vegetation, shattered trees, and killed both men and beasts out in the field but did not affect the Israelites in Goshen.

전파된 소식은 어떠한 면으로 (ᄀ) 우박과 같은, (ᄂ) 불과 같은, (ᄃ) 피와 같은 결과를 가져왔읍니까?
How did the message preached have effects (a) like hail, (b) like fire, and (c) like blood?

구름은 비나 우박, 진눈깨비, 눈이 되어 떨어짐으로 원래 있던 곳으로 되돌아옵니다.
Clouds, in turn, form rain, hail, sleet, or snow, which fall to the ground, closing the loop.