우비 oor Engels

우비

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

raincoat

naamwoord

그중 둘은 스키 마스크로 얼굴을 가리고 긴 우비를 입고 있었는데, 우비 속에는 무기가 감춰져 있었습니다.
Two of them wore ski masks and long raincoats.

voorbeelde

바람에 의하여 무너진 마른 ‘어도우비’ 벽돌에서 일어나는 먼지는 질식할 정도였으며, 그 먼지는 종종 6‘인치’(17‘센티미터’ 정도) 가량이 되곤 하였다.
The wind-blown dust from the crumbled dry adobe bricks was choking; the dust was often six inches thick.

고장에 따라서 ‘어도우비’ 벽돌 집을 짓는 방법이 좀 다르지만 ‘멕시코’에서 일반적으로 사용되는 방법을 고려하여 보자.
Although methods of constructing adobe houses will vary from place to place, let us consider the method generally used in Mexico.

만일 진흙에 모래가 많으면, ‘어도우비’는 매우 잘 깨어진다.
If the clay has much sand, the adobe will be very brittle.

자주 나와서 우비소년이나 시청자들에게 잔소리를 해댄다.
It habitually perches on visitors and their cameras.

그러나 ‘루우비’ 빛 목을 가진 벌새도 그 나름대로 놀랄만하다.
But, in its own way, the ruby-throated hummingbird is no less astounding.

고대 ‘애굽’ 사람들과 ‘바벨론’ 사람들은 그들의 집을 진흙으로 만든 ‘어도우비’ 벽돌로 지었다.
Ancient Egyptians and Babylonians built their homes with adobe, which is a material made from clay.

우유 병을 유리가 아니라 플라스틱으로, 신발을 가죽이나 고무가 아니라 플라스틱으로, 우비를 천연 방수 섬유가 아니라 플라스틱으로 만드는 것에 대해서는 어떠한가?
What can be said of milk bottles of plastic instead of glass; shoes of plastic instead of leather and rubber; raincoats of plastic rather than of water-repellent natural fibers?

‘볼리비아’의 외딴 마을에 사는 한 아이가 장난감을 집으려고 팔을 뻗치다가 ‘어도우비’ 오두막의 창문턱에서 ‘빈추카’라는 곤충 혹은 그 벌레의 배설물이 손에 닿게 된다.
WHILE reaching for toys, a child in a remote Bolivian village touches a window ledge in the adobe hut and comes in contact with an insect, the vinchuca, or its excrement.

그의 어머니 Şevkefza Valide Sultan은 1839년 8월 1일 콘스탄티노플에서 그의 아버지와 결혼하였고 민족적으로는 우비크족의 체르케스인이며 Mehmed Bey Zaurum와 아내 Cemile Hanım의 딸이다.
His father was Abdulmejid I. His mother, whom his father married in Constantinople on 1 August 1839, was Şevkefza Valide Sultan, an ethnic Circassian from the Ubykh tribe, daughter of Mehmed Bey Zaurum and his wife Cemile Hanım.

이렇게 해서 말린 ‘어도우비’ 벽돌은 집을 짓는데 사용할 수 있게 된다.
These dried adobe bricks are now ready for use in building a house.

우비도 없이 문 밖으로 서둘러 나가게 합니까?
Do you let him go skipping out the door without any rain gear?

‘어도우비’ 벽돌을 준비함
Preparing the Adobe Bricks

전승에 따르면, 터키의 술탄 즉 황제는 코카서스 지역에 한 학자를 보내 우비크어를 배우도록 했습니다.
A legend tells of a Turkish sultan who sent a scholar to the Caucasus to learn Ubykh.

우비 확인하시기 바랍니다
Don' t forget your raincoats

“칸디 우비테 코”라고, 은동가 마을 사람이 어깨를 으쓱하며 대답하였다.
“Kandi uvite ko,” answered the Ndonga villager, with a shrug of his shoulders.

진상을 알아내는 데는 거의 100‘퍼센트’가 ‘어도우비’ 벽돌 건물로 된 그러한 도시 하나를 방문해 보는 것으로 족하였다.
It took only a visit to one such town of almost 100-percent adobe construction to find out.

특히 수도에는 구식 ‘어도우비’ 벽돌집들이 현대식인 밝은 색의 ‘시멘트’ 벽돌집으로 대치되었다.
In the capital especially, old adobe houses were replaced with modern, bright-colored cement-block houses.

예를 들면 ‘멕시코’와 미국 남서부에서는 ‘어도우비’ 벽돌 집들이 흔하다.
For instance, in Mexico and the southwestern United States adobe houses are common.

‘어도우비’ 집을 짓는 일
Building an Adobe House

이 돌 기초는 땅의 습기가 벽 속으로 올라와서 ‘어도우비’ 벽돌들을 약화시키지 않도록 방지할 것이다.
A stone foundation will prevent the moisture in the ground from rising in the wall and weakening the adobe bricks.

수백채의 ‘어도우비’집들이 흙더미가 되었다.
Hundreds of adobe homes became rubble.

1978년 3월에 우비에 아옐레는 성경 원칙에 고착하였기 때문에 구타당하여 죽었다.
In March 1978, Wubie Ayele was beaten to death for his adherence to Scriptural principles.

구제 위원회가 즉시 고마, 부카부 및 우비라에 설치되었다.
Relief committees were quickly set up in Goma, Bukavu, and Uvira.

밖에는 무너져내린 ‘어도우비’ 벽돌로 만든 화덕이 설치되어 있었다.
Outside was a crude barbecue-type cooking place made of fallen adobe bricks.

그들의 집의 ‘어도우비’ 벽돌 벽들이 무너져서, 그들 위로 무거운 기와 지붕이 떨어져 내리게 되었다.
Their adobe walls collapsed, dropping heavy tile roofs on them.