우스개 oor Engels

우스개

naamwoord

voorbeelde

이제, 우스개 말로 “큰 재난”의 밤이라고 불러온 사건에 관한 이야기를 들어 보자.
So, let us tell you something about what we have humorously called the night of the “great disaster.”

그리고 우스개 소리지만 캘리포니아 공대의 학생들은 이 그림에서 돌고래 밖에 보지 못하는 경향이 있습니다.
By the way, if you're also a student at CalTech -- they also tend to just see the dolphins.

아빠는 우스개 소리로 이렇게 말씀하셨어요. "우린 세상을 구하고 싶었지만, 어느새 부자가 되어 있었던 거야."
My dad facetiously says, "We wanted to save the world, and instead we just got rich."

제 동료 루시와 제가 즐겨 하는 우스개 소리가 있습니다. 데이비드 마멧의 한 연극에서는
As a matter of fact, Lucy and I have a little joke about this.

물론 우스개 소리지만, 사실 심각한 것이 ,자살망상은 심한 뇌상의 경우 아주 흔합니다.
It happens to one in three, and it happened to me.

더욱이 인간 사회는, 통제되어 질 때나, 으리으리한 규칙 체계를 규정지어 놓을 때, 사람들이 상호작용하는 새로운 방식, 혹은 도시를 세우는 새로운 방식이든 뭐든, 그런 것들은 역사적으로 그 이상을 못 벗어났죠. -- 제가 우스개 소리로 항상 하는데 -- Mall of America 라고요 (미네소타주에 위치한 쇼핑몰) 그 건물이 중앙집중형으로 설계된 건축의 가장 큰 건물일 거라고요. 지금까지 만들어진 것 중 말이죠.
And what's more, human society, when it's controlled, when you set out a grand scheme of rules, a new way of people interacting, or a new way of laying out a city, or whatever, that stuff historically has never scaled much beyond, you know -- I always laughingly say -- the Mall of America, you know, which is like, the largest piece of centrally designed architecture that, you know, has been built.

우리끼리 하는 우스개 소리가 하나 있습니다. 유행병 곡선을 보고 계시는데요, 의학계에 몸담은 사람이라면,
We have a joke.

일부 사람들은 한 미국인 관찰자가 다음과 같이 말한 바와 같은 소극적인 견해를 가지고 있다: 이것은 절대로 우스개 소리가 아니다: “아마도, 결혼 허가증에는 다음과 같이 써야 할 것이다. 경고: 공중 위생국 장관은 결혼이 당신의 건강을 위태롭게 한다고 단정하였다.”
Some take such a negative view of marriage that one American observer said, not altogether in jest: “Perhaps the wedding license should read: WARNING: THE SURGEON GENERAL HAS DETERMINED THAT MARRIAGE IS DANGEROUS TO YOUR HEALTH.”

우스개 소리지만 제가 속한 분야에 있으면 한 가지 꼭 배우는 것이 있는데 그것은 바로 일반 사람들과 달리 시간이 무진장 남아도는 사람들도 있다는 거죠.
You learn something in the sort of thing that I do, which is there are people out there with a lot of time on their hands.

하나가 우스개식으로 이렇게 대답한다. ‘여호와의 증인은 우리에게 지옥불이 없다고 가르쳤지요.
One answered in a laughing way: ‘Jehovah’s witnesses showed us that there is no burning hell.

우리끼리 하는 우스개 소리가 하나 있습니다. 유행병 곡선을 보고 계시는데요, 의학계에 몸담은 사람이라면, 이 곡선이 무엇인지에 대해서는 아시리라 생각합니다.
This is an epidemic curve, and everyone in medicine, I think, ultimately gets to know what it is.

동료처럼 우스개를 나눌 수 있는 것은 좀 더 친밀한 개인적 관계에 대한 분명한 표시입니다.
Being able to joke around like buddies is a sure sign of a closer personal relationship.