우습다 oor Engels

우습다

adjektief

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

funny

adjektief

저도 알아요. 우습기도 하고 어떻게 보면 귀엽기도 하죠.
I know, and it's funny and in some ways it's cute.

amusing

adjective verb

교도소장은 꽤나 우스워했고,
And the warden was quite amused,

Soortgelyke frases

우스운
absurd · comical · facetious · facetiously · funny · laughable · pleasant · risible

voorbeelde

체이슨은 계속 이렇게 말하였습니다. “과학적 방식은 편견이 없고 객관적이라는 견해, 과학자들은 연구 중에 인간적 감정이 없으며 언제나 그래 왔다는 견해가 널리 퍼져 있는데, 우스운 생각이다.
Chaisson went on to say: “The widespread notion that the scientific method is unbiased and objective, that scientists are and always have been lacking in human emotion in the course of their work, is a farce.

저는 우스운 일이라고 생각했지만, 커틀러 장로님이 말한 대로 1절을 읽었습니다. “또 이제, 내 아들 [호아킨]아, 네가 이해할 수 없는바, 네 마음으로 염려하게 하는 것이 얼마간 더 있는 줄을 내가 아노니.”
I thought it was silly, but I did as Elder Cutler asked and read in verse 1: “And now, my son [Joaquin], I perceive there is somewhat more which doth worry your mind, which ye cannot understand.”

문자적인 소경이 자기도 잘 모르는 곳에서 다른 소경의 길을 인도하려고 하는 것은 우스운 일이다.
It would be ridiculous for a literally blind person to try guiding another blind one over unfamiliar terrain.

아니면 우스운 고양이 동영상 같은 것들이죠. 우리가 꼭 인식하고 있어야 할 점입니다.
So this is something you have to recognize.

그래서 그것은 상당히 우습죠.
So it's quite funny.

조금은 우습기까지 하네요.
Hilarity ensues.

“네가 나를 우습게 여겼기 때문이다. 내 손에 칼만 있었어도, 너를 죽였을 것이다!”
If only I had a sword in my hand, I would kill you!”

우습고 장난기 있고 재미있는 이야기를 하는 때도 있었습니다.
Sometimes we talked about silly, playful, funny things.

제 말은 하늘이 무너지는듯 할수도 있지만, 자신을 알게하고 사실 우습기도 합니다.
I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake.

프루스트는 우리에게 질투는 참기 어렵고, 우리를 우스운 꼴로 만들지만 그 문제의 중심에 지식에 대한 탐구가 있다는 것을 말하고 싶어합니다. 진실, 고통스런 진실에 대한 탐색입니다. 그리고 실제로 프루스트가 관심을 가졌던 곳에서는 그 진실이 더 고통스러울수록 더 낫죠.
Proust is trying to show us that jealousy feels intolerable and makes us look absurd, but it is, at its crux, a quest for knowledge, a quest for truth, painful truth, and actually, where Proust is concerned, the more painful the truth, the better.

27 하나님께서 그의 신원 즉 복수를 나타내시는 것을 그의 정하신 때까지 기다리신다고 하여 우리는 그의 참고 견디심을 우습게 생각해서는 안됩니다.
27 Inasmuch as God holds to his appointed time for expressing his vengeance, we cannot trifle with his patience and forbearance.

이 어린이가 필요한 징계를 받지 않게 해 달라고 하나님께 간구한 것은 우스운 일임에는 틀림이 없습니다.
True, it does seem amusing that she would ask God to protect her from needed discipline.

하고 말합니다. 그 아이는 낱말을 정확하게 발음하지는 못하지만 자기 나름대로 우습고도 귀엽게 말을 한답니다.
He cannot pronounce the words properly but says it in his own funny, sweet way.

그래서 성서를 읽다 보면 남을 조롱하는 사람, 조소하는 사람, 냉소하는 사람, 빈정거리는 사람, 우습게 여기는 사람, 비웃는 사람, 놀리는 사람 등에 관해서 볼 수 있다.
We therefore read in the Bible of persons that mock, deride, sneer, scoff, jeer, laugh at, or make fun of others.

Fearnet의 스콧 웨인 버그는 이 영화는 놀랍게도 가능한 모든 점에서 굉장히 나쁘며, 따라서 아주 우습고, Syfy채널의 광고 다음으로 가치가 있다고 말했다.
Scott Weinberg, of FEARnet, said that the film is amazingly, stunningly bad in every possible respect—and is therefore frequently hilarious, and possibly worthy of a look the next time it pops up on the Sci-Fi Channel.

우습지만, 그렇습니다.
Funny, that.

화살도 그것으로 도망하게 하지 못하며, 그것은 “창을 던짐을 우습게 여”깁니다.
Arrows do not chase it away, and “it laughs at the rattling of a javelin.”

얼마나 우스운 일입니까!
How foolish!

우습고 어이없게 들리겠지만, 그 게 바로 요즘 우리 학교에서 벌어지고 있는 실태입니다.
But as ridiculous as that sounds, that's exactly what's happening in our classrooms right now.

하지만 살아 있는 사람이 죽은 사람에게서 답을 얻으려고 하는 것은, 그 당시에나 오늘날에나 똑같이 우스운 일입니다.
However, for the living to seek answers from the dead is just as ridiculous today as it was back then.

저주는 또한 하느님의 원칙과 공표된 목적을 우습게 여기거나 업신여겨서는 안 된다는 점을 확인시켜 주는 역할도 한다.
The malediction also certifies that there can be no trifling with or despising of God’s principles and announced purposes.

이 말은 그 문제를 사소하고 우스운 일로 여기라는 말이 아니다.
This is not said to make the problem a light, laughing matter.

(웃음) 정말 우습지 않아요?
(Laughter) It makes no sense.

하지만 현실적으로 서비스는 또한 효율적이어야 하는데 우습게도 이에 대한 영감은 맥도날드에서 나왔습니다.
But on a practical level, you also have to deliver services efficiently, and, odd as it may seem, the inspiration came from McDonald's.

뭐가 그리 우스워?
What's so funny?