우안 oor Engels

우안

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

right bank

naamwoord

bank to the right when facing downstream

voorbeelde

본 발명은 입체영상 디스플레이에 관한 것으로, 보다 구체적으로는 베리어 슬릿이나 렌티큘러 시트 등을 구비하지 않고 투명 디스플레이 패널들을 합착하여 좌안 영상과 우안 영상의 프레임을 번갈아 출력함으로써 관찰자가 입체감을 느끼게 할 수 있고, 이차원 영상을 출력할 경우, 해상도를 약 두 배 향상시킬 수 있는 투명 입체영상 디스플레이에 관한 것이다.
The present invention relates to a transparent stereoscopic image display, and in particular, to a transparent stereoscopic image display without a barrier slit or lenticular sheet, which enables an observer to feel a sense of three-dimensionality, by assembling transparent display panels and alternately outputting a left eye image frame and a right eye image frame, and enables the resolution to be improved about two-fold when a 2-dimensional image is output.

본 발명은 패럴랙스 배리어 방식 입체영상 표시 장치에 대한 것으로서, 구체적으로 무안경 방식 입체영상 디스플레이를 수직/수평으로 가능하게 할 뿐만 아니라 시청자가 이동시에도 정밀한 입체감을 느낄 수 있도록 하는 서브 셀 요소 단위 패럴랙스 배리어 방식 입체영상 표시 장치에 대한 것이다. 본 발명에 따른 입체영상 표시 장치는 제 1 방향 영상 및 제 2 방향 영상을 각각 디스플레이할 수 있는 제 1 타입 픽셀과 제 2 타입 픽셀이 수평방향 또는 수직 방향으로 교대로 배치된 디스플레이 모듈; 및 상기 디스플레이 모듈의 제 1 타입 픽셀 및 제 2 타입 픽셀이 시청자의 좌안과 우안에 선택적으로 보이도록 수평 방향 또는 수직 방향으로 배치된 복수의 배리어를 형성하는 패럴랙스 배리어 모듈을 포함하며, 상기 패럴랙스 배리어 모듈은 수평 방향 또는 수직 방향으로 배치된 복수의 배리어를 형성하기 위한 복수의 셀들로 구성되는 셀 타입 구조를 가지며, 상기 복수의 셀들 각각은 복수의 서브 셀 요소들로 구성되는 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to a device for displaying stereoscopic images using a parallax barrier, and more particularly, to a device for displaying stereoscopic images using a parallax barrier and having sub-cell element units, which is capable of not only vertically/horizontally displaying an auto-stereoscopic image, but also of providing the sensation of a precise three-dimensional effect to a user during movement.

그리고 우안차코 해변에서 열리는 “해마” 보트 경기는 정말 볼만하다는 관광객들의 말이 자주 들려옵니다.
Visitors are often heard to say that the “sea horse” regatta at Huanchaco beach is a sight well worth seeing.

거리가 일정하지는 않지만 지중해 해안으로부터 약 30‘킬로미터’ 남쪽에는 ‘알 호세이마’로 부터 ‘테토우안’까지 큰 도로가 나 있다.
Just south of the Mediterranean coast, at a distance varying up to thirty kilometers, is the highway from Al Hoceima to Tetouan.

본 발명은 3D 카메라 모듈에서 좌안 및 우안 렌즈군 중 어느 하나가 되도록 제1광다발의 광경로를 형성하는 제1카메라 렌즈군과, 상기 3D 카메라 모듈에서 좌안 및 우안 렌즈군 중 다른 하나가 되도록 상기 제1카메라 렌즈군과 이격 배치되어 제2광다발의 광경로를 형성하는 제2카메라 렌즈군과, 상기 제1광다발에 의한 제1이미지와 상기 제2광다발에 의한 제2이미지를 센싱하도록 상기 제1 및 제2광다발의 이동경로상에 배치되는 이미지 센서, 및 상기 제1 및 제2이미지를 조절하도록, 상기 제1카메라 렌즈군 및 제2카메라 렌즈군을 전후 방향 및 좌우 방향 중 적어도 하나의 방향으로 이동시키도록 이루어지는 이동 제어부를 포함하는 3D 카메라 모듈을 제공한다.
Provided is a 3D camera module, comprising: a first camera lens group for forming a light path of a first light bundle so as to be one of a left-eye lens group and a right-eye lens group in the 3D camera module; a second camera lens group, disposed apart from the first camera lens group, for forming a light path of a second light bundle so as to be the other of the left-eye lens group and the right-eye lens group in the 3D camera module; an image sensor disposed on the movement path of the first and second light bundles so as to sense a first image by the first light bundle and a second image by the second light bundle; and a movement control unit configured to move the first camera lens group and the second camera lens group in at least one direction of a forward and backward direction and a left and right direction so as to control the first and second images.

본 발명은 입체 영상 표시 장치 및 입체 영상 관찰용 안경에 대한 것이다. 상기 입체 영상 표시 장치 또는 안경에 의하면, 입체 영상의 관찰 시에 좌안용 신호와 우안용 신호의 광특성의 차이를 최소화하고, 소위 크로스토크 현상 등의 악영향 없이 고품질의 입체 영상의 관찰이 가능할 수 있다.
The present invention relates to a stereoscopic image display device and glasses for observing a stereoscopic image.

1979년에 조성된 이 공원의 원래 이름은 우안차카 국립공원이었다.
Created in 1979, the park was originally named Huanchaca National Park.

본 발명의 일 실시 예에 따른 영상 디스플레이 장치 또는 영상신호 출력 장치는, 영상을 수신하는 수신부와, 디스플레이 모드 또는 영상 신호 출력 모드를 선택하기 위한 사용자 입력을 수신하는 입력부와, 상기 선택된 디스플레이 모드를 판단하는 판단부와, 상기 판단 결과, 상기 선택된 디스플레이 모드가 3D 곡면 영상 모드(curved image mode)이면, 기 설정된 곡률에 대응되는 뎁스 정보를 갖는 상기 수신된 영상 에 대한 뎁스맵(depth map)을 생성하는 뎁스맵 생성부와, 상기 생성된 뎁스맵에 기초하여 상기 수신된 영상으로부터 좌안 영상 프레임 및 우안 영상 프레임을 생성하는 3D 영상 프레임 생성부와, 상기 생성된 좌안 영상 프레임 및 우안 영상 프레임을 출력하는 출력부를 포함한다.
The image display device or the image signal output device according to an embodiment of the present invention comprises: a receiving unit for receiving an image; an input unit for receiving a user input to select a display mode or an image signal output mode; a determination unit for determining the selected display mode; a depth map generation unit for generating a depth map for the received image having depth information corresponding to a predefined curvature if the result of determination indicates that the selected display mode is a 3D curved image mode; a 3D image frame generation unit for generating a left-eye image frame and a right-eye image frame from the received image on the basis of the generated depth map; and an output unit for outputting the generated left-eye image and right-eye image frames.

포셋은 자신의 일지에 현재 볼리비아의 우안차카 고원으로 알려진 곳에 있는 숲이 울창한 산비탈을 묘사해 놓았습니다.
In his journals Fawcett described the heavily forested slopes of what is now known as the Huanchaca Plateau in Bolivia.

우리는 우안차카 고원에서 80미터 아래로 떨어지는 엘엔칸토 폭포에 가기 위해 가이드와 함께 일찍 길을 나섰습니다.
We started out early on our walk with Guido, our guide, to El Encanto Falls, which spill down 262 feet [80 m] from the Huanchaca Plateau.

하지만 1988년에 볼리비아의 생물학자인 노엘 켐프 메르카도를 기리는 새 이름으로 바뀌었다. 그는 우연히 불법 코카인 제조소를 발견한 후 우안차카 고원에서 마약 밀매업자들에게 살해당했다.
The new name was given it in 1988 in honor of Bolivian biologist Noel Kempff Mercado, who was murdered on the plateau by drug traffickers after he stumbled across an illegal cocaine laboratory.

본 발명은 입체 카메라 리그에 관한 것으로, 보다 구체적으로는 하프미러를 사이에 두고 좌안 카메라 및 우안 카메라를 직교방식으로 거치할 수 있고, 상기 좌안 카메라 및 우안 카메라가 상기 하프미러에 투과되거나 반사된 피사체의 광을 수광하여 각각 좌안 영상 및 우안 영상을 획득할 수 있게 하되, 상기 좌안 영상 및 우안 영상 간의 양안시차 및 주시각을 조절하며 획득할 수 있게 하는 직교방식의 입체 카메라 리그에 관한 것이다.
The present invention relates to a 3D camera rig, and more particularly, to an orthogonal-type 3D camera rig capable of: mounting a left eye camera and a right eye camera in an orthogonal configuration, with a half-mirror therebetween; acquiring a left eye image and a right eye image through the left eye camera and the right eye camera, respectively, by collecting light from a subject which is transmitted or reflected by the half-mirror; and adjusting the binocular disparity and convergence angle between the left eye image and the right eye image to acquire a 3D image.

본 발명에서 제안하고 있는 컬러 초점이 인쇄된 안경알을 포함하는 골프용 안경에 따르면, 골프용 안경을 구성함에 있어, 안경의 좌안 또는 우안 중 어느 하나에 기준점이 될 컬러 초점이 형성된 컬러 초점 안경 렌즈를 일체로 구성함으로써, 골퍼의 한쪽 눈에 선명한 컬러 초점의 기준점이 제공되고, 그 기준점을 통해 모든 골퍼의 일관성 있는 스윙이 유지되며, 끝없는 스윙의 오류가 교정되고 해결될 수 있도록 할 수 있다.
The present invention provides golf glasses with a lens printed with a color focus, wherein the color focus is formed in the left or the right lens for a reference point, so that the golfer wearing the glasses is provided with a reference point of a clear color focus for the left or the right eye so as to maintain a consistent swing position and to continuously correct a swing error.

본 명세서는 3D 곡면형 디스플레이의 화면 곡률에 의해 왜곡된 3D 영상을 보상할 수 있는 영상 처리 장치 및 그 방법에 관한 것으로서, 본 명세서에 개시된 실시예에 따른 영상 처리 방법은, 3D 영상 신호를 수신하는 단계와, 상기 수신된 3D 영상 신호에 포함된 좌안 영상과 우안 영상의 깊이 값을 영상 표시 장치의 화면 곡률에 따라 변경하는 단계와, 상기 3D 영상 신호가 보정되어 출력되도록, 상기 변경된 깊이 값을 근거로 갱신된 좌안 영상 및 우안 영상을 상기 영상 표시 장치의 화면에 표시하는 단계를 포함할 수 있다.
The present specification relates to an image processing device capable of compensating for a 3D image distorted by the screen curvature of a 3D curved display, and a method therefor.

본 발명은 직교식 입체 카메라의 광축 정렬 방법 및 직교식 입체 카메라에 관한 것으로, 보다 구체적으로는 입체영상 촬영 전에 좌안 영상 카메라와 우안 영상 카메라의 광축을 원거리 및 근거리에서 동시에 정렬함으로써 정밀한 광축정렬이 가능하고 광축정렬에 걸리는 시간을 매우 단축할 수 있는 직교식 입체 카메라의 광축 정렬 방법 및 직교식 입체 카메라에 관한 것이다.
The present invention relates to a method for aligning an optical axis of an orthogonal-type stereoscopic camera and an orthogonal-type stereoscopic camera and, more particularly, to: a method for aligning an optical axis of an orthogonal-type stereoscopic camera, which simultaneously aligns optical axes of a left-eye image camera and a right-eye image camera from long and short distances before photographing a stereoscopic image, thereby enabling the precise alignment of the optical axes and remarkably shortening the time taken for aligning the optical axes; and an orthogonal-type stereoscopic camera.

본 발명은 광원을 이용하여 입체 영상을 형성하고 표시하는 3D LCD 에 있어서, 좌안을 위한 영상을 형성하기 위한 제1 광원, 우안을 위한 영상을 형성하기 위한 제2 광원, 및 상기 제1 광원 및 상기 제2 광원에 구동적으로 연결되어 있는 제어부를 구비하고, 각 광원의 RGB 스펙트럼 대역이 서로 간섭을 일으키지 않을 정도로 중첩되어 있고, 상기 제1 광원 및 상기 제2 광원은 상기 제어부의 제어에 의해 교대로 구동함으로써 입체영상을 형성하는 것을 특징으로 하는 스펙트럼 방식을 이용한 3D LCD 를 제공한다.
The 3D LCD which forms and displays a 3D image using light sources comprises: a 1st light source that forms an image for a left eye; a 2nd light source that forms an image for a right eye; and a control unit that is connected to the 1st and 2nd light sources and drives the light sources in turn, wherein the RGB spectrum bands of each light source overlap to a degree that does not cause interference between the RGB spectrum bands.

본 발명의 실시예에 따른 영상표시장치의 동작방법은, 입체 영상 보기 입력이 있는 경우, 입체 영상 설정 메뉴에 진입하는 단계와, 입체 영상 포맷, 및 입체 영상을 구성하는 좌안 영상과 우안 영상의 배열 순서 중 적어도 하나를 설정할 수 있는 입체 영상 설정 메뉴를 디스플레이에 표시하는 단계와, 설정된 입체 영상 포맷 또는 순서에 따라 3D 신호 처리된 입체 영상을 디스플레이에 표시하는 단계를 포함한다.
The present invention relates to an image display device and an operating method therefor.

우리가 가고 있는 길은 이곳 산정에서 해면과 높이가 같은 ‘테토우안’까지 수 ‘킬로미터’를 산을 걸쳐 내려가는 것이다.
Our route straddles the summit here, following the heights for many kilometers before dropping down to sea level at Tetouan.

좌측 영상과 우측 영상이 공간적으로 교대로 배치된 형태로 디스플레이되는 디스플레이 모듈; 및 상기 디스플레이 모듈과 시청자 사이에 배치되며, 복수의 패턴 중 제어 신호에 따라 결정된 특정 패턴을 통해 상기 시청자의 좌안에는 상기 디스플레이 모듈이 디스플레이하는 좌측 영상이 상기 시청자의 우안에는 상기 디스플레이 모듈이 디스플레이하는 우측 영상이 보이도록 하는 영상 구분 모듈을 포함하며, 상기 제어 신호는 상기 시청자가 상기 시청자의 좌안 또는 우안에 각각 상기 디스플레이 모듈이 디스플레이하는 좌측 영상 또는 우측 영상이 구분되어 보이는 정도에 따라 입력하는 신호인 3D 디스플레이 장치에 대한 것이다.
The present invention relates to a 3D display device comprising: a display module on which a left-sided image and a right-sided image are displayed in a form of being spatially arranged in turn; and an image dividing module which is arranged between the display module and a viewer, and enables the left-sided image displayed by the display module to be viewed through a left eye of the viewer and enables the right-sided image displayed by the display module to be viewed through a right eye of the viewer, by a particular pattern determined according to a control signal among a plurality of patterns, wherein the control signal is a signal inputted by the viewer in such a degree that each of the left-sided image or the right-sided image displayed by the display module is divisively viewed through the left eye or the right eye of the viewer.

우안카야는 운치 있는 마을로 석회와 돌로 만들어진 식민지 시대 다리(보행자 전용)가 위치해 있습니다.
Huancaya is a quaint town with colonial bridges made of stone and lime, exclusively for pedestrian use.

코르디예라 블랑카는 지역 샤먼들이 모여있는 가장 큰 중심지이며, 그 외에도 네바도 우아스카란, 우안도이, 초필칼키에서 만나볼 수 있습니다. 와라즈 서쪽에 있는 세로 세친 사원은 가뭄이 지속되는 어려운 시기에 비를 고대하며 그렸던 우기 관련 표시들과 바다를 표현한 그림 모티브들로 덮여있습니다.
The Cordillera Blanca (White Range) has the largest concentration of local shamans, although they can also be found in the surrounding areas of Huascarán, Huandoy and Chopilcalqui. The Cerro Sechín temple, west of Huaraz, is covered in iconographic sea drawings and references to rain cycles, which were scarce during difficult times of drought.

2007-11-13 22:16:19 - 환영 고통의 대우안에Hypnotherapy 위에 들어가는 것이의 우리 몸안에 다량은 잠재 의식 마음에의해 통제된다.
2007-11-13 22:16:19 - Hypnotherapy in the treatment of phantom pain Much of what goes on in our bodies is controlled by the subconscious mind.

그녀의 남편 코우안(孝安 = 大物主神)천황은 부여에서 온 의려에게 왕위를 빼앗기고 은둔하였다.
England, after all, was a predominantly protestant country and many resented the catholic succession to the throne.

전설에 따르면, 800년 전 우안차코에 따까이나모(Tacaynamo) 왕자가 신하와 함께 이 곳에 상륙하여 첫 번째 치무 왕조를 설립했다고 전해집니다.
According to legend, Prince Tacaynamo and his entourage landed in Huanchaco 800 years ago, founding the first Chimú dynasty. "Caballitos... View More

이 구역은 두 곳을 나눠 정의할 수 있는데, 카녜테 강 상류 유역과 파차카요 강 유역입니다. 이 구역의 주요 관광지역은 가녜테 강 유역의 비티스, 우안카야 및 빌카 마을 근처로 숙소 및 캠핑 장소가 모여 있습니다.
The reserve is divided into two defined regions: the high basin of the Cañete River and the Pachacayo River basin, where rural communities live in harmony with the local ecosystems. The main tourism area is close to the towns of Vitis, Huancaya and Vilca, in the basin of the Cañete River, where there are hostels and camping areas.