우애 oor Engels

우애

voorbeelde

예를 들어, 1789년의 ‘프랑스’ 혁명은 “자유, 평등, 우애”라는 표어로 ‘프랑스’ 사람들을 감동시켰다.
For example, the French Revolution of 1789 stirred the people of France with the slogan “Liberté, Egalité, Fraternité” (“Freedom, Equality, Brotherhood”).

우리는 미국에 돌아와 가족과의 재회를 즐겼다. 다섯 자녀 모두 곧 친해져서 서로 우애하게 되었다.
Upon arriving, we had a joyous family reunion; all five of my children got acquainted and loved one another on sight.

“사회주의자”라는 단어는, 그것이 물질적인 번영과 행복이 깃든 계급없는 사회에서의 세계적인 형제 우애로 인도할 것이라고 생각했던 많은 성실한 사람들에게 그 의미의 태반을 상실했다.
The word “socialist” has therefore lost much of its meaning for many sincere people who thought it would lead to a worldwide brotherhood in a classless society of material prosperity and happiness.

16. (ᄀ) 왜 우리는 회중내에서 형제 우애의 정신을 길러야 합니까?
16. (a) Why should we foster the spirit of brotherhood in the congregation?

포르투갈의 산토스 가족은 돈독한 우애를 키우는 한 방법으로 가정의 밤 시간에 놀이를 하며 즐거운 시간을 보냅니다.
Having fun and playing games is one way the Santos family of Portugal creates close friendships in family home evening.

이것은 형제 우애와 국가적 연합을 촉진하였읍니다.—레위 25:35-38.
This promoted brotherhood and national unity. —Leviticus 25:35-38.

성서는 로마서 12:10에서 “형제를 사랑하여 서로 우애하고 존경하기를 서로 먼저하”라고 말하였읍니다.
At Romans 12:10 the Bible says: “In brotherly love have tender affection for one another.

그러한 농아인 형제 자매들에게 우리의 집회는 영적 양식을 얻고 따뜻한 대화와 우애를 즐기는 오아시스가 되어야 합니다.—요한 13:34, 35.
Our meetings should be an oasis where our deaf brothers and sisters receive spiritual food and enjoy warm communication and fellowship. —John 13:34, 35.

그들은 가정에서 찾지 못한 우애와 친밀감을 찾고 있었던 것입니다.
They were looking for camaraderie, for a closeness they did not find at home.

“악마를 부리는 마술사” 중의 한사람 자신이 마술로 인해 타락하게 되는 불행을 지적하였는데, 그는 마술이란 “당신이 그것을 믿지 않더라도 위험할 수 있다 ··· 그것이 신과 인간 우애를 부인하고 인간에게 자연스러운 모든 선한 개념을 부인하는 것만으로도 당신을 망칠 수 있다.” 고 인정했다.
It can freak you out simply because it renounces God and brotherhood and every good concept that is natural in a person.”

역사를 통틀어 외동아이는 친구를 통해, 친척을 통해, 학교 동료를 통해 창의적이고 똑똑하게 사회화 능력과 우애를 획득하는 능력이 있다는 것이 증명되었습니다.
And only-children, throughout history, have shown themselves to be creatively, brilliantly capable of getting their socialization and comradeship skills through friends, through cousins, through classmates.

그러면 모든 진정한 제자의 특징인 “형제간의 우애”를 얻게 됩니다.
We gain the brotherly kindness that is a hallmark of all true disciples.

오히려, “형제를 사랑하여 서로 우애하고 존경하기를 서로 먼저” 해야 합니다.
In showing honor to one another take the lead.”

사람들 사이에 진실한 우애심이 감돌았다.
And there was sincere warmth among the people.

오히려, 도움이 되고 협조하는 영을 발전시키십시오. 그 결과로, 진정한 벗 관계와 우애가 싹트게 되어 가정의 연합을 이루게 됩니다.
Instead, develop a spirit of helpfulness and cooperation; this will result in genuine friendship and companionship, which build family unity.

21세는 '대칭적인 결혼', '순수한 결혼' 및 '우애 결혼'인 세기가 될 것이라고 말합니다.
They're now saying that the 21st century is going to be the century of what they call the "symmetrical marriage," or the "pure marriage," or the "companionate marriage."

세계 전역에서 온 사람들이 이곳에 함께 모였으며 그들은 평화 속에 함께 생활하면서, 그리스도인 형제 우애의 따뜻한 유대를 만끽하였다.
Here people had met together from all parts of the globe and they were dwelling together in peace, enjoying the warm bonds of Christian brotherhood.

나는 아메리카 흑인 협회 및 전(全) 도시 남학생 우애회 회장이 되었다.
I became president of the Afro-American Society and a citywide fraternity.

(디모데 전 5:4) 그러나, 형제 우애 즉 형제애가 없이는 경건이 존재할 수 없읍니다.
(1 Timothy 5:4) Without brotherly affection, however, godliness cannot exist.

‘바울’은 “형제를 사랑하여 서로 우애”하라고 기록하였읍니다.
Paul wrote: “In brotherly love have tender affection for one another.”

‘남 캘리포오니아 대학’에서는 “대학 우애회 회원 한명이 기숙사 식사 습성을 조절하여 일년에 1,000‘달러’나 되는 돈을 절약할 수 있었다.”
At the University of Southern California “one fraternity member was able to modify house eating behavior to permit savings up to $1,000 a year.”

그는 또한 그것에 대해 묘사하길: "프랑스의 운명을 결정한 다섯 세기 동안의 모든 전투에서 스코틀랜드인들은 프랑스인들과 항상 한편에서 싸웠고, 프랑스인들은 이런 우애를 지닌 여러분들보다 더 휼륭한 이들을 느껴본 적이 없었다." 1995년에, 양 국가에서 동맹이 시작된지 700주년을 기념한 행사가 열렸다.
He also declared that: "In every combat where for five centuries the destiny of France was at stake, there were always men of Scotland to fight side by side with men of France, and what Frenchmen feel is that no people has ever been more generous than yours with its friendship."

그러나 순수한 형제우애의 띠는 그들을 연합시켜 주었다.
Yet, the ties of genuine brotherhood united them.

당신은 진실한 ‘가톨릭’교인으로서, 왜 당신의 교회에 불화가 있는지, 왜 “신도들간의 우애”가 결핍되어 있는지, 또 왜 이교 의식과 ‘가톨릭’ 의식이 심하게 혼합되어 있는지 의아하게 생각해 본 적이 있는가?
As a sincere Catholic, have you wondered about the reason for the disunity in your Church, or the lack of “friendship among the religious” or the rampant mixing of pagan rites with Catholic ones?

유럽연합은 국가간의 우애를 촉진하는 데에 기여했다고 말했습니다. 그리고 노벨의 유언에 쓰여진 것처럼 국회의 평화 촉진에도 힘썼다고 말했습니다.
And to the promotion of the peace congresses that Alfred Nobel wrote about in his will.