우연의 일치 oor Engels

우연의 일치

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

coincidence

naamwoord

그렇다면, 아마 당신은 그러한 생각을 불합리하고 단순한 우연의 일치라고 넘겨 버릴지도 모른다.
If so, you probably dismissed the idea as preposterous, just a curious coincidence.

voorbeelde

우연의 일치인가?
Coincidence?

카라가 공격당한 시점이 우연의 일치일리 없어
The timing of the attack on Kara can't be a coincidence.

아니면 니 삶의 모든 여인이 결국 죽게 되는것이 우연의 일치라고 생각했나?
Or did you think it was coincidence that all the women in your life ended up dead?

이러한 유사성은 우연의 일치입니까, 아니면 오래 전에 두 지역의 사람들 사이에 접촉이 있었던 것입니까?
Are these similarities a coincidence, or was there contact between the two peoples in early times?

간단히 말해서, 우주가 존재하고 그곳에서 생명체가 살 수 있는 것은 우연의 일치에 불과한 것입니까?
In short, is it just a coincidence that the universe exists and that it is life-supporting?

) 우연의 일치가 너무 많다고.
There's too much of a coincidence.

우연의 일치라고요? 그렇지 않습니다.
A fluke?

그러한 단체들은 그러한 현상이 우연의 일치인지 아니면 인종 차별의 결과인지에 의문을 제기합니다.
They question whether this is a coincidence or the result of racial discrimination.

성서는 우연의 일치나 재난이 흔히 “시기와 우연”의 문제라고 가르친다.
The Bible teaches that coincidences and disasters are often a matter of “time and unforeseen occurrence.”

따라서 많은 나라에 연중 그 시기에 죽은 사람들을 위한 기념행사가 있다는 것은 우연의 일치가 아닐 것입니다.
It may not be a coincidence, then, that in many lands, festivals for the dead are celebrated at that time of year.

그 모든 사실들이 단순히 우연의 일치에 불과한가?
Is that all merely coincidental?

그러한 유사성은 단순한 우연의 일치일 수가 없습니다.
The similarities cannot possibly be coincidental.

그렇다면, 아마 당신은 그러한 생각을 불합리하고 단순한 우연의 일치라고 넘겨 버릴지도 모른다.
If so, you probably dismissed the idea as preposterous, just a curious coincidence.

“우연의 일치의 절묘한 조화”
“Combination of Coincidences”

이 모든 일이 정말로 ‘우연의 일치’였는가?
Was all of this really a “coincidence”?

과학은 관찰에서 출발합니다. 하지만 그냥 지나치기 쉬운 미신이나 우연의 일치를 하나의 패턴과 신호로 식별하고 따로 분리하여 과학적인 방법으로 실험합니다.
Science starts with observation, but the trick is to identify the patterns and signatures that we might otherwise dismiss as myth or coincidence, isolate them, and test them with scientific rigor.

이런 우연의 일치가.
I hope you notice the coincidence here.

여러분과 저는 사람들과의 그런 만남을 ‘우연의 일치’라고 할 수도 있겠습니다.
You and I may call these intersectings ‘coincidence.’

생명을 유지시키는 데 필요한 복잡한 원자들이 특정한 거성(巨星)들의 내부에서 만들어지고 있는 것이 우연의 일치에 불과합니까?
Is it just a coincidence that the complex atoms necessary to sustain life are manufactured inside certain giant stars?

“요컨데, [크리스마스와 부활절이] 이교 축제들과 유사한 점들은 우연의 일치 치고는 너무나 흡사하고 너무나 많다.
“Taken altogether, the coincidences of [Christmas and Easter] with the heathen festivals are too close and too numerous to be accidental. . . .

그 남자는 이렇게 대답하였습니다. “나는 이 자리에 한 시간이 넘도록 서 있었는데, 이것이 우연의 일치가 아님에 틀림없습니다.
The man replied: “I have been standing here for over an hour, and it must not have been by coincidence.

우연의 일치인가?
A Coincidence?

모든 식물이 이러한 마련을 소유하고 있다는 것은—그것이 만약 우연의 일치라면—참으로 엄청난 우연의 일치이다!
What a monstrous coincidence —if it is a coincidence— that all the plants possess this provision!

또 우리가 겪는 미스테리한 일들도 생각합니다. 그래서 저는 우연의 일치, 불길한 예감, 감정, 꿈, 자연의 힘, 마술에 대해서도 글을 씁니다.
I'm aware of the mystery around us, so I write about coincidences, premonitions, emotions, dreams, the power of nature, magic.

바빌론의 멸망은 우연의 일치에 불과한 것입니까?
Was Babylon’s destruction just a coincidence?