우연한 사건 oor Engels

우연한 사건

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

chance event

naamwoord

그러한 정보가 존재하려면 지성이 필요합니다. 그러한 정보는 우연한 사건을 통해 생길 수 없습니다.
It requires an intelligence; it cannot arise from chance events.

voorbeelde

그러한 정보가 존재하려면 지성이 필요합니다. 그러한 정보는 우연한 사건을 통해 생길 수 없습니다.
It requires an intelligence; it cannot arise from chance events.

더우기, 그런 우연한 사건들이 계속되거나 수없이 반복되어야 지상에 생명이 시작되고 영속하게 될 것이다.
Furthermore, such coincidental events would have to be continuous, or be repeated endless times, to begin and perpetuate life on earth.

사실 우주내의 막대한 양의 정보가 단지 기본 법칙으로부터만이 아니라 그런 우연한 사건으로부터 옵니다.
And in fact, a huge amount of the information in the universe around us comes from those accidents, and not just from the fundamental laws.

그러나 진화론자들은 이러한 것들에는 설계자가 없고 일련의 우연한 사건들에 의해 형성된 것이라고 주장합니다.
Yet evolutionists insist that these had no designer but were shaped by a series of chance events.

세포가 통제되지 않은 우연한 사건들이 일어나면서 생겨난 것이라면 어떻게 그토록 빠르고 정확하게 증식할 수 있습니까?
How is it possible, then, that cells can reproduce so fast and so accurately if they are the product of undirected accidents?

우선, 진화론은 뜻밖의 우연한 사건들이 오랫동안 연속으로 일어나면서 생명체가 생겨났다는 개념에 근거를 두고 있습니다.
The theory of evolution rests on the notion that a long series of fortunate accidents produced life to start with.

이 모든 것이 오랜 세월에 걸쳐 유익이 되는 우연한 사건이 거듭 일어난 결과일 수 있습니까?
Could all this arise from a long string of advantageous accidents?

그리고 통제되지 않은 우연한 사건들이 또다시 연속으로 일어나 놀라울 정도로 다양하고 복잡한 모든 생물들이 나타났다고 주장합니다.
It then proposes that another series of undirected accidents produced the astonishing diversity and complexity of all living things.

그러한 것들이 유도되지 않은 우연한 사건들을 통해 발생하였다고 생각하는 것이 이치적입니까?
Is it reasonable to think they could have originated by means of undirected chance happenings?

달의 위치는 명확히 알려져 있으므로, 그 송신의 출처를 정확하게 결정하기 위하여 이 우연한 사건을 이용하는 것이 가능할 것이었다.
Since the position of the moon is clearly known, it should be possible to use this coincidence to determine exactly where that transmission was coming from.

하지만 너무 많이 준비된 것은 우연한 사건이 발생하면, 이를 위한 여유가 없죠.
But being too prepared doesn't leave room for the accidents to happen.

도박에는 불확실한 것을 두고 내기하는 일이 관련되기 때문에, 우연한 사건들을 통제한다고 하는 신비한 힘이나 행운을 믿는 것이 중요한 역할을 하며, 돈을 건 경우에는 특히 그러합니다.
Since gambling involves betting on uncertainties, belief in luck —a mysterious force that supposedly controls random events— plays a large role, especially when money is wagered.

혁신은 중요하지만, 자연 항구 또는 자연 자원과 같은 우연한 사건이 아니라 시장, 기관, 정책 입안자 및 지리적 공간의 효과적인 사용에 대한 의도적이고 협조적인 노력입니다.
While innovation is important, it is not a happenstance occurrence as a natural harbor or natural resources are, but a deliberate, concerted effort of markets, institutions, policymakers, and effective use of geographic space.

어떤 사람의 성품이나 미래가, 한 쌍의 주사위가 떨어지는 것(그것에는 단지 36가지의 가능성이 있음), 차 잎사귀가 가라앉는 것 혹은 다른 어떠한 우연한 사건과 의미깊은 일치점을 가질 수 있겠는가?
Could there be any significant correspondence between someone’s personality or future and the fall of a pair of dice (which presents only 36 possibilities), the settling of tea leaves or any other random occurrence?

분자 생물학자 마이클 덴턴은 밝혀진 점들에 관하여 다음과 같이 논평하였습니다. “알려진 가장 간단한 형태의 세포도 그 복잡성이 너무 엄청나기 때문에 그런 것이 무언가 변덕스럽고 거의 있을 법하지 않은 우연한 사건에 의해 갑자기 만들어질 수 있었다고 생각하는 것은 불가능하다.”
Molecular biologist Michael Denton comments on what has been found: “The complexity of the simplest known type of cell is so great that it is impossible to accept that such an object could have been thrown together suddenly by some kind of freakish, vastly improbable, event.”

어떤 우연한 말이나 사건으로 인해 자녀들이 다른 가족 성원의 마음에 감동을 주는 호소력 있는 방법으로 말하도록 자극을 받을 수 있다.
Some casual statement or incident might prompt the children to speak up in an appealing way that touches the heart of other family members.

우주가 우연의 산물이라는 생각을 갖기 위해서는, 과학자들이 수없이 일어난 “행운의 사건” 혹은 “우연의 일치”라고 일컫는 것을 믿어야 합니다.
The idea that the universe is a product of chance requires belief in what scientists describe as many “lucky accidents” or “coincidences.”

이 모든 일은 우연한 일이 아니며, 우발사건도 아니며, 그렇다고 인간 과학의 획기적 발전의 결과도 아닙니다.
All of this is not a matter of chance, not a matter of accident, not even a matter of some human scientific breakthrough.

우연한 돌연변이와 마구잡이 사건들이 그런 놀라운 의사소통 솜씨와 사회적인 조화를 산출할 수 있는가?
Could accidental mutations and random events produce such marvelous communicative feats and social harmony?

우연 혹은 ‘맹목적인 힘’의 작용에 의해 존재하게 되었다는 이론을 따르는 사람들은 생명체가 무수한 사건들의 우연한 결합에 의해 존재한다고 믿는다.
The proponents of the theory of existence by chance, or by the action of ‘blind forces,’ believe that life exists through the combination, by coincidence, of a countless number of events.

우연 즉 “예기치 못한 사건”이 모두에게 일어날 수 있읍니다. 만일 어떤 사람이 우연히 좋지 않은 시간에 좋지 않은 장소에 있게 된다면, 아마 치사적인 사고를 당할 수 있읍니다.
If a person happens to be in the wrong place at the wrong time, he may meet a fatal accident.

1914-1918년 사이의 제1차 세계 대전 이래 일어난, 세계를 뒤흔든 사건들은 우연한 것들이 아니었읍니다.
THE world-shaking events since World War I of 1914-18 have not been accidental.

1914년 이래 일어난 세계를 뒤흔든 사건들이 우연한 것들이 아닌 이유는 무엇입니까? 예수의 제자들은 그분에게 무엇이라고 질문하였읍니까?
Why have the world-shaking events since 1914 not been accidental, and what did Jesus’ disciples ask him?

소설을 통틀어서 개인이 역사 혹은 거대한 역사적 흐름을 바꿀 수 없다는 것을 논하곤 했던 톨스토이는 이 전투를 단순한 여러 사건들과 우연의 연속으로 묘사하였다.
Tolstoy, who frequently argued throughout the novel that an individual cannot change history or manage historical processes, described the battle as nothing but a chain of accidents and coincidences.

좋은 일이든 나쁜 일이든, 놀랄 만한 사건들도 결국은 시기와 우연의 문제인 경우가 많습니다.
Remarkable events, both good and bad, often come down to a matter of timing.